逐句原文翻译
龙虎台高秋意多，翠华来日似鸾坡。
龙虎台集中了大批文士应诏赋诗，帝驾就像唐德宗时的鸾坡一样。
天将山海为城堑，人倚云霞作绮罗。
犹如天把高山渊海作为护城的壕沟，人以绚丽的云作为丝织衣物。
周穆故惭黄竹赋，汉高空奏大风歌。
周穆王目睹风寒雪冻中的百姓，有所愧悟而作《黄竹》诗，汉高祖衣锦还乡时，高唱《大风歌》。
两京巡省非行幸，要使苍生乐至和。
巡省两京决非逸乐出行，而是要使百姓安享极度幸福和平。
注释
（1）龙虎台：在今北京市昌平县北军都山，距居庸关二十五里，以群山拱卫如龙虎得名。
（2）应制：应皇帝之命而写作诗文，称应制，内容多为歌功颂德。
（3）翠华：皇帝仪仗中一种以翠羽为饰的旗子。这里代指帝驾。
（4）鸾坡：本为长安金鸾殿旁的坡名。此代指帝宫。元帝出巡，例带蒙古包随行，临时安排住宿，豪华似宫殿，故云“似鸾坡”。
（5）城堑：护城河，护城的壕沟。
（6）绮罗：华贵的丝织品或丝绸衣服。
（7）周穆：即周穆王，周昭王子，名满。
（8）黄竹赋：即《黄竹》诗。《穆天子传》卷五：“天子游黄台之丘，猎于苹泽日中大寒，北风雨雪，有冻人，天子作诗三章以哀民。”
（9）汉高空奏大风歌：汉高祖取得天下后衣锦还乡，与父老子弟欢饮，作《大风歌》，有“安得猛士兮守四方”之叹。
（10）两京巡省：元以今北京为大都，以今内蒙古正蓝旗境内的开平为上都，每年四月由大都去上都，八月回大都。两京，有版本作“西京”。
（11）行幸：帝王游玩。
（12）至和：极度安和。
