逐句原文翻译
长歌游宝地,徙倚对珠林。
在高声歌唱中游览宝地,徜徉在清幽静谧的珠林之中。
雁塔风霜古,龙池岁月深。
寺中雁塔历经风霜而显得古朴,九龙潭因岁月久远而显深。
绀园澄夕霁,碧殿下秋阴。
佛寺在雨后斜阳里显得分外明亮,碧殿如蒙上秋阴的暗淡色调。
归路烟霞晚,山蝉处处吟。
日暮归途中只见烟霞满天,山路上蝉鸣声到处可闻。
注释
(1)徙倚:犹徘徊,逡巡。一作“屐倚”。
(2)珠林:指林木的美称。
(3)风霜:一作“丹青”。
(4)绀园:佛寺的别称。
(5)霁:雨后转晴。
长歌游宝地,徙倚对珠林。
雁塔风霜古,龙池岁月深。
绀园澄夕霁,碧殿下秋阴。
归路烟霞晚,山蝉处处吟。
长歌游宝地,徙倚对珠林。
在高声歌唱中游览宝地,徜徉在清幽静谧的珠林之中。
雁塔风霜古,龙池岁月深。
寺中雁塔历经风霜而显得古朴,九龙潭因岁月久远而显深。
绀园澄夕霁,碧殿下秋阴。
佛寺在雨后斜阳里显得分外明亮,碧殿如蒙上秋阴的暗淡色调。
归路烟霞晚,山蝉处处吟。
日暮归途中只见烟霞满天,山路上蝉鸣声到处可闻。
(1)徙倚:犹徘徊,逡巡。一作“屐倚”。
(2)珠林:指林木的美称。
(3)风霜:一作“丹青”。
(4)绀园:佛寺的别称。
(5)霁:雨后转晴。
《游少林寺》是唐代诗人沈佺期创作的一首五言律诗,此诗表现了诗人对佛门胜地少林寺的衷心礼赞。首联概写游览少林寺;颔联进而描述寺内两处重点景物:雁塔与龙池;颈联再写遍游以后的时间变化;尾联声色并茂,写游赏的尽兴与快意。前半部分写入寺游赏古迹,抒写诗人对少林名刹的敬仰心情。后半部分述游赏过程中景色变化,以及归路晚景之绮丽,显示诗人敏锐细致的观察力和写景抒情的精巧笔致。全诗首尾呼应,寓情于景,仗律工整,是描写寺宇游历中的佳作。
少林寺是达摩始祖修道传宗之所,亦因寺僧唐初护国而名扬天下。历代名人雅士多有游历,留下佳章无数。《游少林寺》此诗是唐代高宗武后时期诗人沈佺期游览少林寺时的记游之作,其具体创作时间难以考证。
琐文结绶灵蛇降,蠖屈螭盘顾视闲。
鳞蹙翠光抽璀璨,腹连金彩动弯环。
已应蜕骨风雷后,岂效衔珠草莽间。
知尔全身护昆阆,不矜挥尾在常山。
净域龙岩上,香台鹫岭边。
山由巨灵辟,教以法王传。
二室围兰若,三花接梵筵。
土中元此地,槛外即诸天。
复岫低衡岱,回轩写涧瀍。
云衣披杂树,虹影度飞泉。
缀牖皆青壁,缘堤尽白莲。
神猿参讲幕,驯鸽绕炉烟。
慧月秋逾彻,泥珠夕更鲜。
谷将钟迸响,潭共镜争圆。
万劫终成幻,三生并是缘。
愿假金篦力,一为照迷川。
双轮走鸡栖,下岭分间道。
行行得精舍,翠崦作回抱。
诸峰知客来,故故颜色好。
征衫满尘土,惭愧方丈老。
殷勤一瓣香,为我除热恼。
世缘如落花,篱裀迹俱埽。
个中有佳处,行脚恨不早。
一庵祖师傍,异日亲结草。
初祖传衣地,庄严占一峰。
岳云晴入寺,山月夜沈钟。
林僻来枝鹿,潭深卧毒龙。
巨奸遗墨在,吾欲洗芙蓉。
六六仙峰绕静居,俗尘至此暂消除。
西来未悟禅师意,北去还驰使者车。
五品封槐今尚在,九年面壁昔何如。
心知一宿犹难觉,花藏重寻贝叶书。
少林才隔岭,宛转足千盘。
冰箸垂流细,松涛翻响寒。
禅枝延慧日,色界作空观。
既曰应如是,何生法喜欢。
晨经崿陵关,道路互盘绕。
行寻少林寺,幽谷深窈窕。
风生万壑秋,日上众山晓。
鸣鞘惊走鹿,驻马闻啼鸟。
可人招提境,云气常缥缈。
苔色连阶除,钟声出林杪。
山僧喜迎客,煮茗汲清沼。
共谈达磨事,所恨知者少。
因登五乳山,纵观万象表。
群峰三十六,一一皆可了。
自谐尘外趣,顿觉心神悄。
澹然欲忘归,暂此息纷扰。
径下盘纡蹀㠑嵬,新诗检点讶奇哉。
恰如指月录开读,七偈拈从七佛来。
西出登封县,来寻古少林。
幢开青嶂近,钟隐白云深。
雨积溪初霁,峰遮日早阴。
长廊诗刻满,拂拭倩僧吟。
是处由来初地,会心都契法源。
岩悬水出嵌隙,路转人度松门。
少林名自少室,是一是二堪参。
忽坐壶中天半,下临万壑千岚。
俯仰似沾花雨,布施非为福田。
幽阒自彼无俗,山林於我有缘。