采桑子·而今才道当时错

而今才道当时错，心绪凄迷。红泪偷垂，满眼春风百事非。

情知此后来无计，强说欢期。一别如斯，落尽梨花月又西。

作品简介

《采桑子·而今才道当时错》是清代词人纳兰性德所写的一首词，该词上片描写自己与表妹之间只是一种错，抒发了自己凄迷的心情。下片开始写无可奈何的心境，表达了词人内心的无奈之情。全词以懊恼之意写分离之苦，语少而意足，辞新而情悲，有跌宕摇曳之姿。

创作背景

《采桑子·而今才道当时错》该词具体创作年份未知。自从纳兰的表妹进宫之后，词人便对她怀念不已。几年之后，在某一个春光明媚、心情本该最好的日子，痛定思痛，突然发现这场思念或许就不该开始，即便开始也本该早早结束。在悔悟之后，当初的情景再次浮现眼前，容若心中还是有着挥之不去的无限惆怅，于是词人写下了这首词来表达自己内心的惆怅与思念。

也有资料称该词是词人为爱人沈宛所作，旨在表达自己内心的爱人的思念之情。

翻译注释

翻译

现在才知道那时我错了，心中凄凉迷乱，眼泪默默落下，满眼看到的都是春风，事物却非于从前。

明知此次分别之后再无相见的机会，还是勉强约定将来相会的日期。像这样一别，一待梨花落尽，月亮又会悬系在西天。

注释

（1）采桑子：又名丑奴儿、罗敷媚等。双调四十四字，上下片各四句三平韵。

（2）才道：才知道。

（3）凄迷：凄凉迷乱。

（4）红泪：指美人的眼泪。

（5）无计：无法。

（6）欢期：佳期，指二人重会相守之期。

全文拼音版

采cǎi桑sāng子zǐ··而ér今jīn才cái道dào当dāng时shí错cuò

而ér今jīn才cái道dào当dāng时shí错cuò，心xīn绪xù凄qī迷mí。红hóng泪lèi偷tōu垂chuí，满mǎn眼yǎn春chūn风fēng百bǎi事shì非fēi。

情qíng知zhī此cǐ后hòu来lái无wú计jì，强qiáng说shuō欢huān期qī。一yì别bié如rú斯sī，落luò尽jìn梨lí花huā月yuè又yòu西xī。

作者介绍

纳兰性德

清代著名词人

纳兰性德（1655—1685），原名成德，字容若，号楞伽山人，清代著名词人，满洲正黄旗人。其词哀感顽艳，真挚自然，以小令见长，代表作《木兰词·拟古决绝词柬友》“人生若只如初见”、《长相思》“山一程，水一程”等广为传诵。出身显赫（大学士明珠长子），却厌弃权贵，多结交汉族文人。词风近南唐后主，王国维评其“北宋以来，一人而已”。英年早逝，有《饮水词》传世，为清代词坛巅峰。