逐句原文翻译
野唱敲牛角,大功悬虎头,一剑能成万户侯。
敲打牛角悲伤地唱着歌,身上悬着大权在握的令牌虎台,一剑横行天下博得万户侯。
愁,黄沙白骷髅。成名后,五湖寻多谢舟。
但是,到头来让人愁,千古英雄最终也成黄沙白骷髅。成名后,也得在五湖小舟上垂钓。
注释
(1)虎头:指虎头金牌,即皇帝授予大臣的令牌。
野唱敲牛角,大功悬虎头,一剑能成万户侯。
愁,黄沙白骷髅。成名后,五湖寻多谢舟。
野唱敲牛角,大功悬虎头,一剑能成万户侯。
敲打牛角悲伤地唱着歌,身上悬着大权在握的令牌虎台,一剑横行天下博得万户侯。
愁,黄沙白骷髅。成名后,五湖寻多谢舟。
但是,到头来让人愁,千古英雄最终也成黄沙白骷髅。成名后,也得在五湖小舟上垂钓。
(1)虎头:指虎头金牌,即皇帝授予大臣的令牌。
《金字经·感兴》是元代散曲作家张可久创作的一支散曲,此曲表达了作者对建功立业抱有极为强烈的期待,渴望能够实现自己的理想抱负的思想,表现了作者大济苍生以及功成身退的愿望。全曲处处用典,却又不拘泥于典,借典寓意,极富表现力。
泪溅描金袖,不知心为谁?芳草萋萋人未归。期,一春鱼雁稀。人憔悴,愁堆八字眉。
蛾眉能自惜,别离泪似倾。休唱阳关第四声。情,夜深愁寐醒。人孤零,萧萧月二更。
夜来西风里,九天鹏鹗飞。困煞中原一布衣。悲,故人知未知?登楼意,恨无上天梯!
雨漱窗前竹,涧流冰上泉。一线清风动二弦。联,小山秋水篇。昭君怨,塞云黄暮天。
担挑山头月,斧磨石上苔。且做樵夫隐去来。柴,买臣安在哉?空岩外,老了栋梁材。
梦中邯郸道,又来走这遭,须不是山人索价高。时自嘲,虚名无处逃。谁惊觉,晓霜侵鬓毛。