过申州作

万人曾死战，几户免刀兵。

井邑初安堵，儿童未长成。

凉风吹古木，野火烧残营。

寥落千余里，山高水复清。

作品简介

《过申州作》此诗开头两句描述战乱对百姓生命的摧残；中间四句分别从村居、郊野来写战争所带来的创伤；最后两句以寥廓的画面引导读者思考战乱的不义，激发人们对战乱罪魁的谴责之情。全诗用词斟酌，语句精工，形象地表达了作者对生灵涂炭、人民遭劫的深切同情。

创作背景

唐宣宗大中十二年（858年）前后，湖南、江西等地发生动乱，宣州部将康全泰也起兵作乱，淮南节度使崔铉奉命出兵讨伐。申州一带屡次发生战争，人民深受战乱之苦。方干的《过申州作》这首诗就是诗人于战乱后路经申州时所作。

翻译注释

翻译

曾经有成千上万的人死于战争，实际上每当有战事发生，又有几个人能够免除刀兵之灾呢？

这一带的局势才刚刚开始安定下来，孩子们还未成年便已失去了亲人。

冷风吹过，参天的古木在颤抖，荒凉的野火将残破的营帐也点燃了。

茫茫原野，一望千里，除却青山绿水却再也找不到曾经的感觉了。

注释

（1）几户免刀兵：一作“几处见休兵”。

（2）井邑：乡里和城镇。

（3）安堵：安定，安居。东汉陈琳《檄吴将校部曲文》：“百姓安堵，四民反业。”

（4）烧残营：一作“入残营”。

（5）寥落：稀疏，稀少，冷落。《文选·谢朓诗》：“晓星正寥落，晨光复泱漭。”

（6）山高：一作“山空”。

全文拼音版

过guò申shēn州zhōu作zuò

万wàn人rén曾céng死sǐ战zhàn，几jǐ户hù免miǎn刀dāo兵bīng。

井jǐng邑yì初chū安ān堵dǔ，儿ér童tóng未wèi长zhǎng成chéng。

凉liáng风fēng吹chuī古gǔ木mù，野yě火huǒ烧shāo残cán营yíng。

寥liáo落luò千qiān余yú里lǐ，山shān高gāo水shuǐ复fù清qīng。

作者介绍

戴叔伦

唐代诗人

戴叔伦（732—789），字幼公，润州金坛（今江苏金坛）人，唐代诗人。曾任抚州刺史、容管经略使等职，为官清廉，政绩卓著。其诗题材广泛，风格清丽深婉，尤擅五言，边塞诗雄浑，田园诗淡远。代表作《女耕田行》反映民间疾苦，《塞上曲》展现戍边豪情。诗论主张"诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟"，对后世意境理论有重要影响。《全唐诗》存其诗近三百首，是中唐时期重要诗人，与韦应物并称，体现了由盛唐向中唐诗风的过渡。