南歌子·扑蕊添黄子

〔唐代〕温庭筠

扑蕊添黄子，呵花满翠鬟。鸳枕映屏山，月明三五夜，对芳颜。

作品简介

《南歌子·扑蕊添黄子》是唐代文学家温庭筠的词作，此词描写女子月夜的孤栖与寂寞。前二句从最具有女性生活特征的化妆着笔，写女主人公年轻貌美的形象；后三句转而写静境中的感情世界，情致也变得深婉。全词用语自然质朴，新人耳目；造境清绮，颇有言外之意。

创作背景

温庭筠与古代绝大多数文人士子一样，也曾怀着强烈的功名之心，从军出塞，游历大江南北。但因为恃才不羁，触怒了上层社会，为其所不容，造成了他仕途不顺，屡遭失败。他常常与放荡子弟一同出入酒肆青楼，冶游于花间柳畔。在群艳众芳的簇拥下，他对女性的外在与内在有了深刻、细致的理解与把握，于是以那个时代各阶层女性为题材创作了大量作品。《南歌子·扑蕊添黄子》此词即为其中之一，反映的是闺中妇女的生活与情感。其具体创作时间未得确证。

翻译注释

翻译

拈一点花蕊妆点眉上额黄，轻轻地吹拂着小花，把它插满发髻上。十五的月儿照亮闪光的屏风，映出枕上的绣鸳鸯，陪伴着孤独的少女，洒下一片深情的银光。

注释

（1）扑蕊：谓取花蕊以增额黄之色。蕊，花蕊。

（2）黄子：即额黄，古代妇女额间点黄。又，古妇女面也用上的花靥饰之。

（3）呵花：用口吹吹花朵，写戴花的动作。

（4）翠鬟：头发所梳的形状。翠，形容发色光润青黑。

（5）鸳枕映屏山：鸳鸯绣枕与枕前屏风上的山色相辉映。鸳枕，绣有鸳鸯的枕头。映，汤本《花间集》作“暗”。

（6）月明三五夜：正是十五月圆之夜，月色格外明朗。三五夜，十五月圆之夜。

（7）芳颜：青春、美好的容颜。

全文拼音版

南nán歌gē子zǐ··扑pū蕊ruǐ添tiān黄huáng子zǐ
扑pū蕊ruǐ添tiān黄huáng子zǐ，呵hē花huā满mǎn翠cuì鬟huán。鸳yuān枕zhěn映yìng屏píng山shān，月yuè明míng三sān五wǔ夜yè，对duì芳fāng颜yán。

作者介绍

温庭筠肖像

温庭筠

唐代诗人、词人
温庭筠（812—870），本名岐，字飞卿，晚唐诗人、词人，太原祁（今山西祁县）人。才思敏捷，八叉手而成八韵，故称“温八叉”。其词秾丽绵密，为“花间派”鼻祖，代表作《菩萨蛮·小山重叠金明灭》等开五代词风；诗亦工丽，与李商隐并称“温李”。仕途坎坷，因恃才傲物得罪权贵，终身困顿。作品多写闺情闺怨，词藻华美，对宋婉约词影响深远。

温庭筠的诗

相关推荐

南歌子·有感

〔宋代〕苏轼

笑怕蔷薇罥，行忧宝瑟僵。美人依约在西厢，只恐暗中迷路、认余香。

午夜风翻幔，三更月到床。簟纹如水玉肌梁，何物与侬归去、有残妆。

南歌子·游赏

〔宋代〕苏轼

山与歌眉敛，波同醉眼流。游人都上十三楼。不羡竹西歌吹、古扬州。

菰黍连昌歜，琼彝倒玉舟。谁家水调唱歌头。声绕碧山飞去、晚云留。

南歌子·疏雨池塘见

〔宋代〕贺铸

疏雨池塘见，微风襟袖知。阴阴夏木啭黄鹂，何处飞来白鹭立移时。

易醉扶头酒，难逢敌手棋。日长偏与睡相宜，睡起芭蕉叶上自题诗。

南歌子·新开池戏作

〔宋代〕辛弃疾

散发披襟处，浮瓜沉李杯。涓涓流水细侵阶。凿个池儿，唤个月儿来。

画栋频摇动，红蕖尽倒开。斗匀红粉照香腮。有个人人，把做镜儿猜。

南歌子·玉漏迢迢尽

〔宋代〕秦观

玉漏迢迢尽，银潢淡淡横。梦回宿酒未全醒，已被邻鸡催起怕天明。

臂上妆犹在，襟间泪尚盈。水边灯火渐人行，天外一钩残月带三星。