粲粲江南万玉妃，别来几度见春归。
相逢京洛浑依旧，唯恨缁尘染素衣。
粲粲江南万玉妃，别来几度见春归。
我曾经在江南见过无数洁白的梅花，自从分别之后经过几度春去春回。
相逢京洛浑依旧，唯恨缁尘染素衣。
如今在京城相逢，完全是旧时模样。只可惜白衣上沾染了黑色的尘土。
（1）粲粲：鲜明的样子。
（2）玉妃：比喻白梅花。韩愈《辛卯年雪》：“白霓先启途，从以万玉妃。”白霓、玉妃均喻雪花。苏轼《花落复次前韵》：“玉妃谪堕烟雨村，先生作诗与招魂。”玉妃则喻梅。
（3）相逢京洛浑依旧，唯恨缁尘染素衣：化用西晋陆机《为顾彦先赠妇诗二首·其一》：“辞家远行游，悠悠三千里。京洛多风尘，素衣化为缁。”京洛，指西晋当时的京城洛阳。这里指北宋京城汴梁。浑，全。缁（zī），黑色。素衣，白衣。
《和张规臣水墨梅五绝》是宋代诗人陈与义创作的七言绝句组诗作品。第三首写曾见江南的梅花洁白可爱，而今日在京洛重逢，风神依然，只是被尘土染黑了；暗寓对黑暗污浊势力的憎恶。
《和张规臣水墨梅五绝》这组水墨梅诗作于宋徽宗政和八年（1118）至宣和元年（1119）间，其时诗人在京任辟雍录。张规臣是诗人的表兄，颇有诗才，居京期间两人唱和甚多。张规臣为衡阳花光寺长老仲仁所画的墨梅题了诗，这组诗是陈与义的和作。
吾家洗砚池头树，个个花开淡墨痕。
不要人夸好颜色，只流清气满乾坤。
巧画无盐丑不除，此花风韵更清姝。
从教变白能为黑，桃李依然是仆奴。
自读西湖处士诗，年年临水看幽姿。
晴窗画出横斜影，绝胜前村夜雪时。
含章檐下春风面，造化功成秋兔毫。
意足不求颜色似，前身相马九方皋。
病见昏花已数年，只应梅蕊固依然。
谁教也作陈玄面，眼乱初逢未敢怜。
莫厌缁尘染素衣，山间林下自相宜。
玉堂多少闲风月，老子熟眠殊不知。
山边幽谷水边村，曾被疏花断客魂。
犹恨东风无意思，更吹烟雨暗黄昏。
闲想窥池倒影，戏成落笔斜枝。
纵涅难淄玉质，细看何似当时。
便是朱唇素面，那知绿叶青枝。
净几明窗展处，微风淡月醒时。
画师不作粉脂面，却恐傍人嫌我真。
相逢莫道不相识，夏馥从来琢玉人。