忆扬州

〔唐代〕徐凝

萧娘脸薄难胜泪，桃叶眉头易觉愁。

天下三分明月夜，二分无赖是扬州。

作品简介

《忆扬州》是唐代诗人徐凝创作的一首七言绝句，收录于《全唐诗》。这是一首怀人诗，但标题却不明题怀人，而偏说怀地，以离恨千端的绵绵情怀，追忆当日的别情。诗人极写扬州明月，用“无赖”之“明月”把扬州装点出无限的风姿，与标题吻合无间，使诗歌产生令人惊叹的艺术效果。

翻译注释

翻译

萧娘脸嫩难承受眼泪，桃叶女眉头易显忧愁。

天下若是三分明月夜，有二分无奈要在扬州。

注释

（1）萧娘：南朝以来，诗词中的男子所恋的女子常被称为萧娘，女子所恋的男子常被称为萧郎。

（2）脸薄：容易害羞，这里形容女子娇美。

（3）胜：能承受。

（4）桃叶：原指晋王献之爱妾名。后常用作咏歌妓的典故。这里代指所少女的代称或指思念的佳人。

（5）眉头：一作“眉尖”。

（6）觉：察觉。

（7）无赖：本意是可爱，反说它无赖，无赖正是爱惜的反话。

全文拼音版

忆yì扬yáng州zhōu
萧xiāo娘niáng脸liǎn薄bó难nán胜shèng泪lèi，桃táo叶yè眉méi头tóu易yì觉jué愁chóu。
天tiān下xià三sān分fēn明míng月yuè夜yè，二èr分fēn无wú赖lài是shì扬yáng州zhōu。

作者介绍

徐凝（生卒年不详），睦州（今浙江建德）人，主要活动在唐宪宗元和年间（806—820年）。精研吟咏，无意进取。唐宪宗元和年间有诗名，方干曾从之学诗。后游于长安，竟无所成（一说官至侍郎），遂归隐故里，优游而终。与韩愈、白居易、元稹等有交往。《全唐诗》存其诗一卷。

徐凝的诗

相关推荐

忆江南三首

〔唐代〕白居易

【其一】

江南好，风景旧曾谙：日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？

【其二】

江南忆，最忆是杭州：山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。何日更重游？

【其三】

江南忆，其次忆吴宫：吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉。早晚复相逢？

忆秦娥·秋寂寞

〔宋代〕孙道绚

秋寂寞。秋风夜雨伤离索。伤离索。老怀无奈，泪珠零落。

故人一去无期约。尺书忽寄西飞鹤。西飞鹤。故人何在，水村山郭。

忆旧游·别黄澹翁

〔宋代〕吴文英

送人犹未苦，苦送春、随人去天涯。片红都飞尽，正阴阴润绿，暗里啼鸦。赋情顿雪双鬓，飞梦逐尘沙。叹病渴凄凉，分香瘦减，两地看花。

西湖断桥路，想系马垂杨，依旧欹斜。葵麦迷烟处，问离巢孤燕，飞过谁家。故人为写深怨，空壁扫秋蛇。但醉上吴台，残阳草色归思赊。

忆齐安郡

〔唐代〕杜牧

平生睡足处，云梦泽南州。

一夜风欺竹，连江雨送秋。

格卑常汩汩，力学强悠悠。

终掉尘中手，潇湘钓漫流。