逐句原文翻译
西风忽报雁双双,人世心形两自降。
在萧瑟秋风中,望见大雁南飞,成对成双。触情生情,为这人生的烦心事,让自己的内心和形体都感觉到不安。
不为鱼肠有真诀,谁能夜夜立清江。
若不是真的相信古人关于鱼肠藏书的传说,又怎么可能常在夜里梦见自己,立在清冷的江水畔,充满期待。
注释
(1)江边:一般认为是薛涛写给元稹《赠远》的后续诗。董乡哲认为是薛涛写给她的儿子李程的。
(2)雁:一作“燕”。
(3)心形:犹身心。
(4)鱼肠:即书信。
(5)夜夜:一作“梦梦”。
(6)清江:即濯锦江。
西风忽报雁双双,人世心形两自降。
不为鱼肠有真诀,谁能夜夜立清江。
西风忽报雁双双,人世心形两自降。
在萧瑟秋风中,望见大雁南飞,成对成双。触情生情,为这人生的烦心事,让自己的内心和形体都感觉到不安。
不为鱼肠有真诀,谁能夜夜立清江。
若不是真的相信古人关于鱼肠藏书的传说,又怎么可能常在夜里梦见自己,立在清冷的江水畔,充满期待。
(1)江边:一般认为是薛涛写给元稹《赠远》的后续诗。董乡哲认为是薛涛写给她的儿子李程的。
(2)雁:一作“燕”。
(3)心形:犹身心。
(4)鱼肠:即书信。
(5)夜夜:一作“梦梦”。
(6)清江:即濯锦江。
《江边》是唐代女诗人薛涛创作的一首七言绝句,诗的前两句,突出了一喜一悲。后两句道出了喜悲的因果,因得到亲人消息而喜,结果却在期盼中等待。此诗抒发着极度的相思之情。在艺术上,薛涛善用叠字设诗,突出其叠字运字之广,不可胜数;其运用之妙,不拘一格。
薛涛《江边》诗,是她《赠远》诗的后续篇,是她《赠远》二首写给元稹后,殷切地期盼得到元稹的回应时,那种焦虑不安和梦寐以求的心情集中反映的背景下写的。
江北秋阴一半开,晚云含雨却低徊。
青山缭绕疑无路,忽见千帆隐映来。
人间离别易多时。见梅枝,忽相思。几度小窗幽梦手同携。今夜梦中无觅处,漫徘徊,寒侵被,尚未知。
湿红恨墨浅封题。宝筝空,无雁飞。俊游巷陌,算空有、古木斜晖。旧约扁舟,心事已成非。歌罢淮南春草赋,又萋萋。漂零客,泪满衣。
西山连虎穴,赤壁隐龙宫。
形胜三分国,波流万世功。
沙明拳宿鹭,天阔退飞鸿。
最羡鱼竿客,归舡雨打篷。
天涯流落思无穷。既相逢。却匆匆。携手佳人,和泪折残红。为问东风余几许,春纵在,与谁同。
隋堤三月水溶溶。背归鸿。去吴中。回首彭城,清泗与淮通。欲寄相思千点泪,流不到,楚江东。
西城杨柳弄春柔,动离忧,泪难收。犹记多情、曾为系归舟。碧野朱桥当日事,人不见,水空流。
韶华不为少年留,恨悠悠,几时休?飞絮落花时候、一登楼。便作春江都是泪,流不尽,许多愁。
江中绿雾起凉波,天上叠巘红嵯峨。
水风浦云生老竹,渚暝蒲帆如一幅。
鲈鱼千头酒百斛,酒中倒卧南山绿。
吴歈越吟未终曲,江上团团贴寒玉。
杏花村馆酒旗风。水溶溶,飏残红。野渡舟横,杨柳绿阴浓。望断江南山色远,人不见,草连空。
夕阳楼外晚烟笼。粉香融,淡眉峰。记得年时,相见画屏中。只有关山今夜月,千里外,素光同。
客程殊未极,舣棹泊回塘。
水宿知寒早,愁眠觉夜长。
远钟和暗杵,曙月照晴霜。
此夕相思意,摇摇不暂忘。
春堤杨柳发,忆与故人期。
草木本无意,荣枯自有时。
山阴定远近,江上日相思。
不及兰亭会,空吟祓禊诗。
霜落江始寒,枫叶绿未脱。
客行悲清秋,永路苦不达。
沧波眇川汜,白日隐天末。
停棹依林峦,惊猿相叫聒。
夜分河汉转,起视溟涨阔。
凉风何萧萧,流水鸣活活。
浦沙净如洗,海月明可掇。
兰交空怀思,琼树讵解渴。
勖哉沧洲心,岁晚庶不夺。
幽赏颇自得,兴远与谁豁。