庆东原·西皋亭适兴

〔元代〕薛昂夫

兴为催租败，欢因送酒来。酒酣时诗兴依然在。黄花又开，朱颜未衰，正好忘怀。管甚有监州，不可无螃蟹。

作品简介

《庆东原·西皋亭适兴》是元代散曲家薛昂夫的作品。这是作者在重阳节时游览西皋亭有感而创作的一首散曲，抒发了作者对于俗事不如意的苦闷，显示了作者蔑视官场桎梏的气概。起首二句将两则有关重阳节的历史典故作对比，引出下文的叙述和议论；中间四句写人生正好，应当忘怀烦恼，放情快活，道出了作者在消沉之中的豁达思想；最后二句又是运用典故特意点出，还要忘怀仕途上的各种羁绊和拘谨，才能真正畅快。全曲活用典故，一气呵成，其横放豪纵，深得散曲曲体的意理。

创作背景

薛昂夫晚年鄙薄功名，辞去衢州路总管官职，隐居在皋亭山西麓，创作词曲，追求自由闲适的生活。西皋亭即位于皋亭山西侧。《庆东原·西皋亭适兴》此曲当为作者定居杭州时期的一个重阳节登高游览西皋亭时有感而作。

翻译注释

翻译

兴致常常被催租事破坏，快活也常为送酒人带来。醉醺醺时，诗兴依然存在。菊花又盛开，人也未衰老，就应该把世事忘怀。管他有什么监州来碍手碍脚，只要有螃蟹朵颐，便是我平生一快。

注释

（1）兴：兴致。

（2）败：败坏。

（3）欢因送酒来：用白衣送酒典故。《宋书·隐逸列传》载，陶渊明曾于重阳节日无酒，出宅边菊丛中坐久，值江州刺史王弘差白衣人送酒至，即欢然就酌。

（4）黄花：菊花。

（5）朱颜未衰：是说酒醉时脸上泛着红光，显得年轻。

全文拼音版

庆qìng东dōng原yuán··西xī皋gāo亭tíng适shì兴xìng
兴xìng为wéi催cuī租zū败bài，欢huān因yīn送sòng酒jiǔ来lái。酒jiǔ酣hān时shí诗shī兴xìng依yī然rán在zài。黄huáng花huā又yòu开kāi，朱zhū颜yán未wèi衰shuāi，正zhèng好hǎo忘wàng怀huái。管guǎn甚shèn有yǒu监jiān州zhōu，不bù可kě无wú螃páng蟹xiè。

作者介绍

薛昂夫（约1270—1350后），元代散曲家。名超吾，字昂夫，号九皋，回鹘（维吾尔族）人。汉姓马，故亦称马昂夫。出身显赫，曾官三衢路达鲁花赤。善篆书，有诗名。散曲作品风格疏朗豪迈，内容多叹世归隐、咏史怀古。现存小令六十余首，套数三套。与萨都剌、贯云石等少数民族作家齐名。

相关推荐

庆东原·忘忧草

〔元代〕白朴

忘忧草，含笑花，劝君闻早冠宜挂。那里也能言陆贾？

那里也良谋子牙？那里也豪气张华？千古是非心，一夕渔樵话。