万古巴丘戍，平湖此望长。
问人何淼淼，愁暮更苍苍。
叠浪浮元气，中流没太阳。
孤舟有归客，早晚达潇湘。
万古巴丘戍，平湖此望长。
千万年来多少人远谪这八丘之地，向北遥望平阔的湖面是那样遥远。
问人何淼淼，愁暮更苍苍。
想问身边人湖水为什么如此辽阔，而我在傍晚时分忧伤就更加幽深。
叠浪浮元气，中流没太阳。
重叠追逐的波浪浮动着混元之气，湖水中心的滚滚激流吞没了太阳。
孤舟有归客，早晚达潇湘。
孤零零的小船上有回故乡的游人，何时才能到达就能达到潇湘之地。
（1）岳阳馆：指岳阳的旅馆。岳阳，今湖南岳阳市，在洞庭湖滨。
（2）万古：言时间久远。
（3）巴：概指四川两湖一带。
（4）戍：本为驻守边防，此指被贬边远地区为官。
（5）平湖：辽阔平静的洞庭湖。
（6）此：一作“北”。
（7）淼淼：同“渺渺”，水势辽阔浩瀚。
（8）苍苍：深青色。
（9）叠浪：层层波浪。
（10）元气：指天地间弥漫着的混一之气，也即生气。
（11）中流：本指江河中段，此言洞庭湖中央。
（12）早晚：何时，何日。
（13）潇湘：潇水和湘水。潇水在湖南零陵汇入湘水。旧诗文中多称湘水为潇湘。
《岳阳馆中望洞庭湖》是唐代诗人刘长卿创作的一首五言律诗，这首诗借洞庭湖的壮阔景象抒发被贬之愁，前段以湖波暮色寓以愁情，后段展现洞庭吞吐日月的浩荡，并以孤舟映衬广阔自然，表现贬谪后的落寞之情。此诗写景壮阔，寓情于景，语平淡而韵深永。
大历四年（769），刘长卿任鄂岳转运留后，《岳阳馆中望洞庭湖》此诗当作于这一时期。一说此诗作于赴巴南贬所途经岳阳时。
湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。
遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。
南湖春色通平远，贪记诗情忘酒杯。
帆自巴陵山下过，雨从神女峡边来。
青蒲映水疏还密，白鸟翻空去复回。
尽日与君同看望，了然胜见画屏开。
濯足洞庭波，秋高翠增岳。
美人渺何在，使我怀抱恶。
悠悠江湖深，坐阻关山邈。
采兰亦寄之，终朝不盈握。
湖光如镜平，风雨一摇荡。
蜿蜒舞翠蛟，汹涌叠银浪。
帆樯走阵马，势出霄汉上。
吾生幸可惜，何事鱼腹葬。
五粒松枝酒，三花道士居。
山空月愈白，湖阔水同虚。
腾化术难就，纵横计巳疏。
欲知投老地，惟有学樵渔。
今朝震泽行，动荡玻璃色。
四万八千顷，浮天杳无极。
东西洞庭山，缥窈如泼墨。
与我相周旋，招之不可即。
冉里那复返，毛公久灭迹。
可怜水犀甲，石蕝化深碧。
更闻此山中，幽人无岁历。
老死不出山，何由识兵革。
回头笑句践，藉手妇人力。
一朝良弓藏，解使大夫惑。
去去不足道，此水可亡国。
洞庭七百里，浩荡敌溟渤。
云梦开其胸，巴陵束喉舌。
东流汇群川，盛涨五六月。
飘飖浮乾坤，倚盖低兀臲。
吾行寰海间，未见此水阔。
峡流下衣带，岛屿尽毫末。
高秋卷氛翳，两涯浴日月。
何得径寸珠，晦明互出没。
苍茫蛟龙宅，溷杂鱼鳖窟。
太古到于今，沈潜孰分别。
风帆引北极，波浪限百越。
国绝南顾忧，献琛各通达。
山川非一险，此实辅明哲。
俯笑三苗愚，竟为独夫灭。
远游世俗隘，偶此耳目豁。
淅沥临清风，滂沱濯炎热。
萧萧霜林暮，蔼蔼芳草歇。
壮观激我怀，当歌意复咽。
寂寥轩辕乐，万古逸响绝。
惨淡虞帝魂，九疑莽嵽嵲。
况闻屈贾辈，各赐楚汉玦。
至德无复还，后王寝衰缺。
滔滔更南征，郁郁抱忉怛。
太湖虽云深，未救怀古渴。
琼田三万六千顷，七十二朵青莲开。
道人铁精持在手，啸引紫凤朝蓬莱。
龙子卧抱明月胎，须臾化作桃花腮。
嗟尔云槎子，何处忽飞来。
蓬莱之浅今几尺，黄河之清今几回。
云槎子，云是江上来，但知东方生，卖药五湖上，不知张使者，北犯七斗魁。
云槎子，吾与尔何哉，任公钓竿在东海，潮压桐江江上台。
太湖风兮白波，瞻望洞庭兮森云萝。
撷杜蘅兮水中，吊范蠡兮山阿。
目盈盈兮不极，美人远兮柰何。
渺予怀兮夕阳，听不可兮吴歌。
茅堂宛在碧山腰，山下行人不受招。
梁作虹蜺应可渡，水如衣带却成遥。
清风入夜生蘋末，细雨扶春上柳条。
不是休文能醉我，平生磊块仗谁浇。