题甘泉居

〔明代〕王守仁

我闻甘泉居，近连菊坡麓。

十年劳梦思，今来快心目。

徘徊欲移家，山南尚堪屋。

渴饮甘泉泉，饥餐菊坡菊。

行看罗浮去，此心聊复足。

翻译注释

翻译

我听说甘泉居这个住所，近处与长满菊花的山坡脚相连接。

十年来的劳顿，甚至（把愁苦）夜思梦想，到现在终于舒畅了心目。

来回走动，想把家迁到这里，山的南面尚可建造房屋。

渴了就喝甘泉的泉水，饿了就吃菊花坡的菊花。

反复的看罗浮山的云，我的心凭此又充实满足了。

注释

（1）麓：山脚。

（2）心目：指内心或视觉方面的感受。

（3）移家：搬家；迁移住地。

全文拼音版

题tí甘gān泉quán居jū

我wǒ闻wén甘gān泉quán居jū，近jìn连lián菊jú坡pō麓lù。

十shí年nián劳láo梦mèng思sī，今jīn来lái快kuài心xīn目mù。

徘pái徊huái欲yù移yí家jiā，山shān南nán尚shàng堪kān屋wū。

渴kě饮yǐn甘gān泉quán泉quán，饥jī餐cān菊jú坡pō菊jú。

行xíng看kàn罗luó浮fú去qù，此cǐ心xīn聊liáo复fù足zú。

作者介绍

王守仁（1472—1529），幼名云，字伯安，别号阳明，学者称之为阳明先生，亦称王阳明，浙江绍兴府余姚县（今属宁波余姚）人。弘治十二年（1499）进士，历任刑部主事等职，晚年官至南京兵部尚书、都察院左都御史。因平定宸濠之乱而被封为新建伯，隆庆年间追赠新建侯。其学说思想王学（阳明学），是明代影响最大的哲学思想，其学术思想传至中国、日本、朝鲜半岛以及东南亚，立德、立言于一身，成就冠绝有明一代。弟子极众，世称姚江学派。其文章博大昌达，行墨间有俊爽之气。有《王文成公全书》。