《骆谷晚望》是唐代诗人韩琮创作的一首七言绝句,此诗描绘了诗人傍晚登上骆谷时所看到的景色,用以反衬自己“去国还家”的屈辱之情。全诗以乐景写哀,通过对比反衬,使得诗味更显浓郁,诗意更显婉曲,令人回味无穷。
骆谷晚望
秦川如画渭如丝,去国还家一望时。
公子王孙莫来好,岭花多是断肠枝。
作品简介
创作背景
韩琮于唐宣宗时出任湖南观察使,因秉公不苟,不徇私情,公元858年(唐宣宗大中十二年)被都将石载顺等驱逐,朝廷对此事采取了纵容的态度。韩琮因而失官,此后无闻。《骆谷晚望》此诗当是其失位还乡时之作。
翻译注释
翻译
辽阔的秦川沃野千里,风景如画,浩浩荡荡的渭水如绵长的细丝一般穿越三秦。这美丽的风景画是我在归乡途中一望所见的。
这次不如不回来啊,怀着这种屈辱的心情回家,仿佛那山岭上的花草都枝枝使人断肠。
注释
(1)秦川:指秦岭以北古秦地,即今陕西中部,渭水流域大平原。川:平川。
(2)渭:一作“柳”。
(3)还家:一作“还乡”。
(4)公子王孙:指代宦游人,实即自指。《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”原是说王孙出游,乐而忘返,辜负了家乡的韶华美景。此处反其意而用之。
全文拼音版
作者介绍
韩琮的诗
相关推荐
暗香·旧时月色
旧时月色,算几番照我,梅边吹笛?唤起玉人,不管清寒与攀摘。何逊而今渐老,都忘却春风词笔。但怪得竹外疏花,香冷入瑶席。
江国,正寂寂,叹寄与路遥,夜雪初积。翠尊易泣,红萼无言耿相忆。长记曾携手处,千树压、西湖寒碧。又片片、吹尽也,几时见得?
将赴湖州留题亭菊
陶菊手自种,楚兰心有期。
遥知渡江日,正是撷芳时。
菩萨蛮·数间茅屋闲临水
数间茅屋闲临水,窄衫短帽垂杨里。花是去年红,吹开一夜风。
梢梢新月偃,午醉醒来晚。何物最关情,黄鹂三两声。
己亥杂诗·其一
著书何似观心贤,不奈巵言夜涌泉。
百卷书成南渡后,先生续集再编年。
白马
白马紫连钱,嘶鸣丹阙前。
闻珂自蹀躞,不要下金鞭。
夜泊钱塘
江行日已暮,何处可维舟?
树里孤灯雨,风前一雁秋。
离心迸落叶,乡梦入寒流。
酒市哪从问,微吟寄短愁。
寄蔡子华
故人送我东来时,手栽荔子待我归。
荔子已丹吾发白,犹作江南未归客。
江南春尽水如天,肠断西湖春水船。
想见青衣江畔路,白鱼紫笋不论钱。
霜髯三老如霜桧,旧交零落今谁在。
莫従唐举问封侯,但遣麻姑更爬背。
酒泉子·空碛无边
空碛无边,万里阳关道路。马萧萧,人去去,陇云愁。
香貂旧制戎衣窄,胡霜千里白。绮罗心,魂梦隔,上高楼。
题滕王阁
五云窗户瞰沧浪,犹带唐人翰墨香。
日月四时黄道阔,江山一片画图长。
回风何处抟双雁,冻雨谁人驾独航。
回首十年此漂泊,阁前新柳已成行。
法曲第二·青翼传情
青翼传情,香径偷期,自觉当初草草。未省同衾枕,便轻许相将,平生欢笑。怎生向、人间好事到头少。漫悔懊。
细追思,恨从前容易,致得恩爱成烦恼。心下事千种,尽凭音耗。以此萦牵,等伊来、自家向道。洎相见,喜欢存问,又还忘了。