《菩萨蛮·微云红衬馀霞绮》是南宋爱国词人张元干的一首秋夜怀人词。此词上阕以“微云”“馀霞”“银河”构建绚烂夜空，却以“愁生草际蛩”陡转，形成乐景哀情的强烈反差；下阕借“雁行离塞”喻自身漂泊，结句“楼高莫凭栏”化用李煜“独自莫凭栏”而更显沉痛。全词将晚霞之艳、秋蛩之悲、归恨之深层层递进，展现南宋士人在家国动荡中的普遍离愁。
菩萨蛮·微云红衬馀霞绮
微云红衬馀霞绮。明星碧浸银河水。猗枕画檐风。愁生草际蛩。
雁行离塞晚。不道衡阳远。归恨隔重山。楼高莫凭栏。
作品简介
翻译注释
翻译
淡淡的云衬托着太阳沉没留下的余霞。明朗的星星就像浸泡在银河那澄澈的水里一样。斜倚着枕头看轻风在一阵阵地画着屋榭。突然因草丛里寒蛩的叫声而泛起愁意。
傍晚一行行大雁飞离塞上。不知道衡阳有多遥远。想回家乡但是隔着无数重山。楼高不要凭栏远眺，恐怕一望便是家乡的方向，便会更加思念家乡。
注释
（1）欹枕：斜倚着枕头。
（2）蛩：古指蟋蟀。
（3）凭栏：凭栏远眺。
全文拼音版
菩萨蛮·微云红衬馀霞绮
微云红衬馀霞绮。明星碧浸银河水。猗枕画檐风。愁生草际蛩。
雁行离塞晚。不道衡阳远。归恨隔重山。楼高莫凭栏。
作者介绍
张元干（1090一约1170），字仲宗，号芦川居士，南宋著名爱国词人。永福（今福建永泰）人。官至将作少监，因主张抗金遭贬黜。其词风格豪迈悲壮，开南宋爱国词先声，与张孝祥并称“二张”。代表作《贺新郎·送胡邦衡待制》等，著有《芦川归来集》《芦川词》。
相关推荐
菩萨蛮·赤阑桥尽香街直
赤阑桥尽香街直，笼街细柳娇无力。金碧上青空，花晴帘影红。
黄衫飞白马，日日青楼下。醉眼不逢人，午香吹暗尘。
菩萨蛮·雾窗寒对遥天暮
雾窗寒对遥天暮，暮天遥对寒窗雾。花落正啼鸦，鸦啼正落花。
袖罗垂影瘦，瘦影垂罗袖。风翦一丝红，红丝一翦风。
菩萨蛮·问君何事轻离别
问君何事轻离别，一年能几团圆月。杨柳乍如丝，故园春尽时。
春归归不得，两桨松花隔。旧事逐寒潮，啼鹃恨未消。
菩萨蛮·铜簧韵脆锵寒竹
铜簧韵脆锵寒竹，新声慢奏移纤玉。眼色暗相钩，秋波横欲流。
雨云深绣户，来便谐衷素。宴罢又成空，魂迷春梦中。
菩萨蛮·雪楼赏牡丹席上用杨民瞻韵
红牙签上群仙格，翠罗盖底倾城色。和雨8泪阑干，沉香亭北看。
东风休放去，怕有流莺诉。试问赏花人，晓妆匀未匀。
菩萨蛮·凤凰相对盘金缕
凤凰相对盘金缕，牡丹一夜经微雨。明镜照新妆，鬓轻双脸长。
画楼相望久，栏外垂丝柳。音信不归来，社前双燕回。
菩萨蛮·牡丹花谢莺声歇
牡丹花谢莺声歇，绿杨满院中庭月。相忆梦难成，背窗灯半明。
翠钿金压脸，寂寞香闺掩。人远泪阑干，燕飞春又残。
菩萨蛮·蕊黄无限当山额
蕊黄无限当山额，宿妆隐笑纱窗隔。相见牡丹时，暂来还别离。
翠钗金作股，钗上蝶双舞。心事竟谁知？月明花满枝。
菩萨蛮·舟次青神
长江日落烟波绿。移舟渐近青山曲。隔竹一灯明。随风百丈轻。
夜深篷底宿。暗浪鸣琴筑。梦与白鸥盟。朝来莫漫惊。
菩萨蛮·夏景回文
火云凝汗挥珠颗，颗珠挥汗凝云火。琼暖碧纱轻，轻纱碧暖琼。
晕腮嫌枕印，印枕嫌腮晕。闲照晚妆残，残妆晚照闲。