波声拍枕长淮晓，隙月窥人小。无情汴水自东流，只载一船离恨向西州。
竹溪花浦曾同醉，酒味多于泪。谁教风鉴在尘埃？酝造一场烦恼送人来！
波声拍枕长淮晓，隙月窥人小。无情汴水自东流，只载一船离恨向西州。
饮别后归卧船中，只听到淮水波声，如拍枕畔，不知不觉又天亮了。从船篷缝隙中所见之残月是那么小。汴水无情，随着故人东去，而我却满载一船离愁别恨，独向西州。
竹溪花浦曾同醉，酒味多于泪。谁教风鉴在尘埃？酝造一场烦恼送人来！
竹溪的花浦之间，你我曾经一同大醉，当日欢聚畅饮时的情谊胜过别后的伤悲。谁让我偏偏在芸芸众生中发现了你，并与你成为朋友，这才酿成了今日分别这样一场烦恼。
（1）长淮：指淮水，源出河南省桐柏山，东流经安徽，至江苏淮安合于运河，经高邮、江都入长江。
（2）隙月：从云缝里露出来的月亮。
（3）汴水：源于河南，东南流入安徽宿县、泗县，与泗水合流，入淮河。
（4）西州：此指东晋时扬州公廨的西门。
（5）竹溪：唐时李白与孔巢父、韩准、裴政、张叔明、陶沔六人隐于徂徕山，酣歌纵酒，时号“竹溪六逸”。此处借喻与秦观之间的交游。
（6）风鉴：指风度识见。
《虞美人·波声拍枕长淮晓》是北宋文学家苏轼所写的一首词。该词上片咏东坡与秦观夜饮于舟中，感叹人生。下片叙与秦观难忘情分，惜秦观贤才埋没。全词上下两片均是由景人情，由自然引入人生。东坡借宴饮欢送秦观去扬州之机，抒发人生短暂和壮志难酬的愁绪。词人运用对比、移情的手法，将物人格化了：“汴水”“无情”，船载“离恨”，“风鉴”“尘埃”，“酝造”“烦恼”，感情色彩异常浓烈。
宋神宗元丰七年（1084年）十一月，苏轼从扬州到高邮与秦观相会，离去时，秦观送至淮河边，此词便是与秦观在淮河饮别时所作。
犀比六博消长昼，五白惊呼骤。不须辛苦问亏成。一霎尊前了了见浮生。
笙歌散后人微倦，归路风吹面。西客落月荡花枝。又是人间酒醒梦回时。
上阳迟日千门锁，花外流莺过。一番春去又经秋，惟有深宫明月、照人愁。
暗中白发随芳草，却恨容颜好。更无魂梦到昭阳，肠断一双飞燕、在雕梁。
紫骝嘶过江南岸。嫩约悤悤变。东风不解惜杨花。吹落相思一点到谁家。
屏山梦逐行云杳。别恨知多少。玉箫声里夜凭栏。输与小楼双燕话春寒。
春红晕脸芳时酒。生意争蒲柳。欲归不去又江亭。驻马斜阳来问瘗花铭。
回廊远翠烟鬟媚。能记山阴事。满城桃花等闲看。不是林间竹下似当年。
芳菲不是浑无据。只是春收取。都将酝造晚风光。百尺瑶台、吹下半天香。
多愁多病疏慵意。也被香扶起。微吟小酌送花飞。更拚小屏幽梦、到开时。
千林白雪花间谱，价重黄金缕。尊前自听断肠词，正是江南风景落花时。
红楼翠舫西湖路，好写新声去。为凭宫羽教歌儿，不道峰居才子鬓如丝。
问春欲去归何处。怪底春无语。商量无计把春留。
又见杜鹃啼血、蝶含愁。落花飞絮多情绪。
也欲随春去。阑干十二独徘徊。
剩得青青满眼、是莓苔。
髫年望月深闺里。风景依然记。前年望月傍妆台。
儿女喃喃灯下、笑颜开。今年望月心如碎。
洒尽思儿泪。几番望月月高悬。
拜问嫦娥今夜、为谁圆。
马嵬坡上杨妃血。洒遍枝和节。依稀犹是旧檀心。
却似唐宫睡去夜初深。梅妃应笑胭脂重。
欲唤从前梦。临池照处映鱼茵。
疑向三郎传语倩双鳞。
疏斜影傍墙东住。懒向淇园去。看伊也抱岁寒心。
瘦骨亭亭却奈雪霜侵。湘江神女怜清婉。
未忍啼痕染。绿珠娇小早宜时。
那得秋风红豆不相思。