满江红·和王实之韵送郑伯昌

〔宋代〕刘克庄

怪雨盲风,留不住江边行色。烦问讯、冥鸿高士,钓鳌词客。千百年传吾辈语,二三子系斯文脉。听王郎一曲玉箫声,凄金石。

晞发处,怡山碧;垂钓处,沧溟白。笑而今拙宦,他年遗直。只愿常留相见面,未宜轻屈平生膝。有狂谈欲吐且休休,惊邻壁。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

怪雨盲风,留不住江边行色。烦问讯、冥鸿高士,钓鳌词客。千百年传吾辈语,二三子系斯文脉。听王郎一曲玉箫声,凄金石。

变幻莫测无常雨,南北东西不定风。风风雨雨留不住,江畔行客色匆匆。劳烦你捎个口信,捎给那鸿雁般高翔的志士;劳烦你转达问候,问候那海滨钓鳌的诗翁。千百年后,人们会传诵我辈今朝的话语;诸君数人,维系着国家民族的文化传统。听见王郎这一曲动人的箫声,连无情的金石也凄然变容。

晞发处,怡山碧;垂钓处,沧溟白。笑而今拙宦,他年遗直。只愿常留相见面,未宜轻屈平生膝。有狂谈欲吐且休休,惊邻壁。

在我披散头发,沐浴阳光之处,秀丽的怡山耸着几道青峰,在我垂下钓丝,享受宁静之时,无边的沧海白雾蒙蒙。别笑话我今日仕途坎坷,也许后世能洞察我抗直的初衷。但愿诸君常相见,但愿诸君人长久。轻易屈服不应当,平生紧要是操守。胸中愤懑起狂涛,一吐为快雷霆吼。隔墙有耳且莫谈,为求免祸休开口。

注释

(1)冥鸿:高飞的鸿雁,形容才士高绝尘俗。

(2)钓鳌词客:化用《列子·汤问》典故,喻指志士仁人的豪放胸襟和惊天动地的壮举。

(3)晞发:洗净晒干头发。出自屈原《九歌·少司命》“晞女发兮阳之阿”,形容闲居时期洒脱放浪的情趣。

(4)沧溟:大海。

(5)遗直:指直道而行,有古之遗风。《左传》昭公十四年: “仲尼日:叔向,古之遗直也。”注: “言叔向之直,有古人遗风。”

满江红·和王实之韵送郑伯昌拼音版

mǎnjiānghóng··wángshízhīyùnsòngzhèngchāng
guàimángfēngliúzhùjiāngbiānxíngfánwènxùnmíng鸿hónggāoshìdiàoáoqiānbǎiniánchuánbèièrsānwénmàitīngwánglángxiāoshēngjīnshí
chùshānchuídiàochùcāngmíngbáixiàoérjīnzhuōhuànniánzhízhǐyuànchángliúxiāngjiànmiànwèiqīngpíngshēngyǒukuángtánqiěxiūxiūjīnglín

作品简介

《满江红·和王实之韵送郑伯昌》是南宋词人刘克庄的词作,这是一首送别词,上片既写实景,亦含隐射;既怨自然界风雨无常,亦恨政坛上风云多变。下片承“凄金石”之悲凉意绪,转写分别后作者自己的打算,并表达了对友人的期望。该词既洋溢着个人情谊,又寄托了宏大的抱负,在擅写离情别绪的宋词中别具一格。

创作背景

王实之、郑伯昌,均是作者的好友。三人是福建同乡,都有救国匡时的志向,因坚持正直操守而罢职闲居家乡。淳祐八年(1248)三月,郑伯昌被征召至朝廷为官,他坚辞不起,改派为“近畿”(京城附近)地方官。《满江红·和王实之韵送郑伯昌》此词乃作者于送行时和王实之韵之作。

作者介绍

刘克庄(1187—1269),字潜夫,号后村居士,莆田(今属福建)人。初名灼,师事真德秀。以荫入仕,淳祐六年(1246)赐进士出身。官至工部尚书兼侍读。诗词均擅,是南宋江湖诗人,辛派重要词人。著述宏富,今存有《后村先生大全集》,词集有《后村别调》。刘克庄最著名的十首诗

相关诗文

满江红·上巳后日即事

〔宋代〕吴潜

寒食清明,叹人在、天涯海角。饶锦绣,十洲装就,只成离索。岁去已空莺燕侣,年来尽负鸥凫约。想南溪、溪水一篙深,孤舟泊。

天向晚,东风恶。春向晚,花容薄。又荼架底,绿阴成幄。舴艋也闻钲鼓闹,秋千半当笙歌乐。问山公、倒载接无,都休却。

满江红·戊申二五初度

〔近代〕宁调元

水绿山青,望绵邈、中原何极。甚一夜、西风摇落,便成畴昔。弦柱华年抛掷半,囹圄甲子消磨十。待儿时、云雾为开开,回天日。

牛同皂,恨难涤。马生角,涕沾臆。看大江东去,虏氛南逼。已分功名成画饼,只今王霸空陈迹。尽千秋、黄土与安排,长埋碧。

满江红·玉斧云孙

〔金代〕蔡松年

玉斧云孙,自然有、仙风道骨。眉宇带、九秋清气,半山晴月。入手黄金还散尽,短蓑醉舞青冥窄。向大梁、城里觅丹砂,聊为客。

惊人字,蛟蛇活。借造物,驱春色。问别来挥洒,几多珠璧。合眼梦魂寻故里,摩挲明秀峰头碧。看归来、都卷五湖光,杯中吸。

满江红·雪坞霜林

〔宋代〕游子蒙

雪坞霜林,一夜报、春归消息。看是处、春回柳眼,粉匀梅额。和气已欣回北陆,寿星更喜明南极。问四井、节物奉谁欢,辽东客。

熊梦旦,非常日。珠履闹,金钗密。指双溪千顷,共斟琼液。不用殷勤千岁祝,姓名已上神仙籍。但时从、王母借蟠桃,躬亲摘。

满江红·乙巳述哀十二首·其七·七夕

〔清代〕董以宁

昨岁针楼,看儿女、筵前乞巧。曾道述、生儿愚鲁,公卿可到。膝上抱孙閒说与,牵牛尔是痴些好。待他年、为尔娶天孙,同谐老。

秋已再,星仍皎。言犹在,人偏杳。看敝衣曝处,音容非渺。此夕可能归白鹤,当时空望传青鸟。漫重陈、瓜果向灵帷,心如捣。

满江红·炎暑方阑

〔明代〕杨爵

炎暑方阑,忽惊眼、庭前一叶。报新秋、蝉鸣深树,日暮悲切。叹息人世千年事,空老却英雄豪杰。□□□、□□□□□,□□□。

门掩后,孤灯灭。圜窗照,清夜月。静思量,教人愁肠结。几时恩诏归田里,丝纶随处少遮迾。莫道他、渭水子牙翁,胸臆别。

满江红·郢客高歌

〔宋代〕葛郯

郢客高歌,犹未亲、阳春一曲。多应是、连城有价,閟藏华屋。但使章台无异意,何妨一见邯郸玉。料锦囊、随客泛东溪,凌波绿。

难独唱,篱边菊。谁与咏,阶前竹。想秋光不久,又成虚辱。过雁不知蛩有恨,行夔应笑去无足。愿为予、落笔走盘珠,争圆熟。

满江红·寄张蓝山

〔元代〕张之翰

古木寒藤,高岸底、萧然舟宿。

一夜雨、朔风吹浪,浪高于屋。

梦觉蓬窗无共语,此时正自怜幽独。

道蓝山老子送诗来,挑灯读。辞与理,俱能足。

从别后,情尤笃,想鬓毛如鹤,目睛如鹘。

四海如公知己少,有心日日相追逐。

恨濯缨亭远水萦纡,山重复。

满江红·咏雪

〔清代〕孙瑶英

仙女天花,忽散遍、满城春色。

极目处、峰峦银砌,楼台粉饰。

皓鹤乍离珠阙舞,琼枝忽向瑶阶植。

看纷纷,应斗早梅芳,成林白。沾绣幄,明书室。

严风紧,迟还急。似澄江铺练,蓝田生璧。

片片飞来疑柳絮,轻轻舞去穿窗隙。

望川原,万顷月华寒,无尘迹。

满江红·汉十二辰镜和谦斋

〔清代〕谭献

天上人间,难得此、长圆明月。

羌付与,舞鸾羞影,凉蟾慵啮。

耐冷不随孤剑化,拂尘浑似轻绡滑。

更扣来,碧玉一声声,真尤物。兴亡过,情先竭。

文字古,磨还灭。喜沉霾无恙,尚访珍迹。

十二辰中铅有泪,千年劫后鸿留雪。

奈镜边,心事笑啼难,何堪说。