南康望湖亭

〔宋代〕苏轼

八月渡长湖,萧条万象疏。

秋风片帆急,暮蔼一山孤。

许国心犹在,康时术已虚。

岷峨家万里,投老得归无。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

八月渡长湖,萧条万象疏。

八月里乘船渡过鄱阳,见到万物景象都呈现出萧条零落的样子。

秋风片帆急,暮蔼一山孤。

劲急的秋风下,单舟扬帆急驶;淡淡的暮气中,孤山独峙。

许国心犹在,康时术已虚。

报国之志犹存,救时之策已成空。

岷峨家万里,投老得归无。

岷峨故乡越来越远已是万里之遥,临老能否归去?

注释

(1)八月:宋哲宗绍圣元年(1094)八月。

(2)长湖:指彭蠡湖,即今江西鄱阳湖,其形南北狭长。

(3)萧条万象疏:意谓所见自然界各种景物都呈现出萧条零落的样子。

(4)一山孤:指鄱阳湖中的大孤山。

(5)许国:以身许国,为国效力。

(6)康时:即“匡时”,救正时弊。宋代避太祖匡胤名讳,以“康”代“匡”。

(7)术已虚:政术见解不被采纳,成为虚有、空有。

(8)岷峨:岷山与峨眉山,都在四川境内。

(9)投老:到老,临老。

南康望湖亭拼音版

nánkāngwàngtíng
yuèchángxiāotiáowànxiàngshū
qiūfēngpiànfānǎishān
guóxīnyóuzàikāngshíshù
mínéjiāwàntóulǎoguī

作品简介

《南康望湖亭》是北宋诗人苏轼创作的一首五言律诗,此诗首联写诗人南康登望湖亭眺望,先入目是万象萧条的一派衰秋之大景;颔联写到秋风紧急,吹饱了船帆,暮霭沉沉,笼罩着一座孤零零的山头;后两联发慨叹,颈联说的真情,尾联却是发的牢骚,借秋天的景色,寄托自己的身世之感;全诗通篇笼罩着一股愁云惨雾,但作者忧国忧民的崇高的志趣,通过沉郁颓丧的情绪的烘托,得到充分表现。

创作背景

自从元祐四年(1089)离开朝廷,虽然高太后颇看重苏轼,一再召他还朝,但由于旧党的排挤构陷,使他不能久留,每次都是很快就请求外放,几经起落,辗转朝野,他不禁以“团团如磨牛”的诗句自嘲。然而这还不算什么大的磨难,到了元祐八年(1093),高太后逝世,哲宗开始亲政,苏轼的灾厄又一次降临了。哲宗此时才十八岁,年少气盛而不谙世事。他也许以往一直不满于祖母的威压,在章惇、吕惠卿等人别有用心的怂恿操纵之下,有心和守旧的祖母对着干,偏要把被废的新法全盘恢复。章、吕等人东山再起,大权在握,开始打击报复元祐旧党。苏轼本来受到旧党猜疑排斥,但是此番新党执政,因苏轼曾经批评过新法,又在旧党执政时期得到过擢升,便被视作旧党要员。他先是被免去翰林学士之衔,贬为英州(今属广东)知州,接着,一月之内三度降职,最后被降为州司马,流放到惠州(今属广东)。此时他已经是六十岁的老人了。在垂老之年流放岭南烟瘴之地,苏轼自是心情黯然,故他在前往惠州途径鄱阳湖时作了此诗。《南康望湖亭》此诗即作于绍圣元年(1094)八月过南康(今江西星子县)时。

作者介绍

苏轼(1037—1101),字子瞻,号东坡居士,眉州眉山(今属四川)人。北宋著名文学家、书画家、政治家,与父苏洵、弟苏辙并称“三苏”。其诗、词、散文成就卓著,为“唐宋八大家”之一。其词豪放洒脱,开宋词豪放派先河,代表作有《念奴娇·赤壁怀古》《水调歌头·明月几时有》等。仕途坎坷,屡遭贬谪,却豁达乐观。书法、绘画亦有造诣,是中国文化史上罕见的全才。苏轼最著名的十首诗

相关诗文

溪亭

〔宋代〕林景熙

清秋有馀思,日暮尚溪亭。

高树月初白,微风酒半醒。

独行穿落叶,闲坐数流萤。

何处渔歌起?孤灯隔远汀。

洗然弟竹亭

〔唐代〕孟浩然

吾与二三子,平生结交深。

俱怀鸿鹄志,昔有鶺鴒心。

逸气假毫翰,清风在竹林。

达是酒中趣,琴上偶然音。

涟上题樊氏水亭

〔唐代〕高适

涟上非所趣,偶为世务牵。

经时驻归棹,日夕对平川。

莫论行子愁,且得主人贤。

亭上酒初熟,厨中鱼每鲜。

自说宦游来,因之居住偏。

煮盐沧海曲,种稻长淮边。

四时常晏如,百口无饥年。

菱芋藩篱下,渔樵耳目前。

异县少朋从,我行复迍邅。

向不逢此君,孤舟已言旋。

明日又分首,风涛还眇然。

客亭

〔唐代〕杜甫

秋窗犹曙色,落木更天风。

日出寒山外,江流宿雾中。

圣朝无弃物,老病已成翁。

多少残生事,飘零任转蓬。

秋晴独立南亭

〔唐代〕杨发

昼对南风独闭关,暗期幽鸟去仍还。

如今有待终身贵,未若忘机尽日闲。

心似蒙庄游物外,官惭许掾在人间。

开襟自向清风笑,无限秋光为解颜。