春光好·蘋叶嫩

〔五代〕欧阳炯

蘋叶嫩,杏花明,画船轻。双浴鸳鸯出绿汀,棹歌声。

春水无风无浪,春天半雨半晴。红粉相随南浦晚,几含情。

作品简介

《春光好·蘋叶嫩》是五代十国时期词人欧阳炯(一说和凝)的作品。这首词上片十九字,下片二十二字,抒写春游的情景,风格轻畅明快,富有生活气息,摆脱了浓厚的富贵味,堪称佳词。

翻译注释

翻译

水上柔嫩的苹叶,衬着岸边洁的杏花;翠红美丽的鸳鸯,拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船,添几阕情韵袅袅的“棹歌”。

春光,轻灵摇荡,明媚可人!水,好在无风无浪;天,好在半雨半晴。在疏淡的暮霭中,伴一二红粉知已泛舟南浦,更多了几分含蕴不露的情意!

注释

(1)嫩:一作“软”,柔嫩。

(2)明:鲜艳。

(3)绿汀:芳草丛生的水边平地。

(4)棹歌:船歌。

(5)红粉:借代为女子。

(6)几含情:屡次含着深情。李颀《采莲曲》:“时逢岛屿泊,几伴鸳鸯眠。”白居易《东南行一百韵》:“几见林抽笋,频惊燕引雏。”

全文拼音版

chūnguānghǎo··píngnèn
píngnènxìnghuāmínghuàchuánqīngshuāngyuānyāngchū绿tīngzhàoshēng
chūnshuǐfēnglàngchūntiānbànbànqínghóngfěnxiāngsuínánwǎnhánqíng

作者介绍

欧阳炯(896—971),益州华阳(今四川成都)人。前蜀后主王衍时为中书舍人。又事后蜀,官至门下侍郎,兼户部尚书,同平章事,公元965年(宋太祖乾德三年)从孟昶降宋,授左散骑常侍。能诗,善长笛,工于词。其词多写艳情,风格秾丽。曾为《花间集》作序。其词现存四十余首,王国维辑《欧阳平章词》一卷。

欧阳炯的诗

相关推荐

愁倚阑·天如水

〔宋代〕蔡伸

天如水,月如钩。正新秋。月影参差人窈窕,小红楼。

如今往事悠悠。楼前水、肠断东流。旧物忍看金约腕,玉搔头。

春光好·和醉梦

〔宋代〕王灼

和醉梦,上峥嵘。忆娉婷。回首锦江烟一色,不分明。

翻为离别牵情。娇啼外、没句丁宁。

紫陌绿窗多少恨,两难平。

愁倚阑·一番雨

〔宋代〕蔡伸

一番雨,一番凉。夜初长。满院蛩吟人不寝,月侵廊。

木犀微绽幽芳。西风透、窈窕红窗。恰似个人鸳被里,玉肌香。

春光好·金盏

〔明代〕高濂

青青叶,矮矮丛。斗春工。竹叶香浮金盏色,醉千钟。

黄菊较输春艳,金钱比怯秋红。

好胜百花开更早,占东风。

春光好·闺思

〔明代〕俞彦

花眼媚,柳腰伸。正芳春。懊恨不曾缘底事,意中人。

无绪独依孤枕。有时愁伴重茵。风起絮飞天欲暮,坐含颦。

春光好·嫩寒

〔清代〕邹祗谟

垂绣幕,掩金铺。绿窗虚。黛残红敛索人扶,画难如。

春梦非烟非水,春心乍卷乍舒。

囗苦叫花花不应,嫩寒馀。