逐句原文翻译
结习自无始，沦溺穷苦源。
人的结习从无开始，沦落沉溺穷尽了苦难之源。
流形及兹世，始悟三空门。
轮回成为今世的人形时，才彻悟三种解脱的空门。
华堂开净域，图像焕且繁。
华堂中开辟一块洁净的地域，佛的图像清晰而且细微。
清冷焚众香，微妙歌法言。
堂中焚烧清泠的檀香，诵唱着微妙的佛经。
稽首愧导师，超遥谢尘昏。
我叩首拜谢唱经的法师，遥遥地忏悔在红尘中的昏聩。
注释
（1）净土：佛教谓庄严洁净、无五浊（劫浊、见浊、烦恼浊、众生浊、命浊）之极乐世界。此诗是组诗《巽公院五咏》的第一首。《巽公院五咏》包括五首小诗，都是写龙兴寺里的有关事物和景色。
（2）沦溺：论落沉没。
（3）苦：《佛地经》说：“逼恼身心名苦。”
（4）三室门：即三解脱门。《智度论》卷十九：“子三界中智慧不著，一切三界转为空、无相、无作解脱门。”又：“涅盘城有三门，所谓空、无相、无作。……行此法得解脱，到无余涅盘，以是故名解脱门。
（5）清泠：泠，轻妙。
（6）歌法言：指诵唱佛经。
（7）稽首：旧时跪拜礼。头至手，而手至地。
（8）导师：《维摩诘经》注：“菩萨如来，通名导师。”佛、菩萨，唱导之师，皆可称导师。
（9）超遥：遥远貌。阮籍《请思赋》：“超遥茫渺，不能究其所在。”
（10）尘昏：左思《吴都赋》：“红尘昼昏。”
