娟娟临古戍，晃晃辞烟树。
寒通云梦深，白映苍祠暮。
胡床看逾近，楚酒愁难驻。
雁背欲成霜，林梢初泫露。
故人明夜泊，相望定何处？
且照东湖归，行送归州去。
娟娟临古戍，晃晃辞烟树。
一轮明月辞别如烟的树丛，轻轻跳到天上，娟娟的月光，洒满古时的战场。
寒通云梦深，白映苍祠暮。
月色的寒凉摇荡云梦的波光，古祠苍莽，夜色中点点白亮。
胡床看逾近，楚酒愁难驻。
独坐胡床望月，明月走近身旁，一杯楚酒浇愁，愁却更长。
雁背欲成霜，林梢初泫露。
大雁被寒月抹上一身白霜，远处的树梢也似有白露滴淌。
故人明夜泊，相望定何处？
故人的小舟载着一帆月光，遥遥相望在什么地方呢？
且照东湖归，行送归州去。
我愿化作明月把前方归路照亮，伴着故人走向远方。
（1）娟娟：明媚美好的样子。
（2）晃晃：光明闪烁的样子。
（3）云梦：古泽名，在今洞庭湖北岸一带。
（4）苍梧：山名，在今湖南省南部，传说雾葬于此。
（5）胡床：一种可折叠的轻便坐具，因由胡地传入，故名。
（6）楚酒：楚地产的酒。武昌地处楚地，故云楚酒。
（7）泫露：露珠下滴。
（8）东湖：在江西南昌。
（9）归州：今湖北秭归。
《重饯李九时毅赋得南楼月》是元代诗人揭傒斯创作的一首五言古诗。诗的前八句写月出及月色，一开始便紧紧捕捉月亮以切题，以写了月亮之妩媚、光明，然后写月亮照着武昌城外的景象，将近景与远景相连，引出离愁别绪；后四句写离别，以月为关合，将月与情相结；表达了诗人对挚友的难舍之情。
《重饯李九时毅赋得南楼月》整首诗和谐地构成整幅月夜图景，把静态的世界以动态出之，有很强的感染力。
《重饯李九时毅赋得南楼月》此诗作于大德七年（1303年），当时揭傒斯客居武昌，与李时毅（揭俱斯好友）夜宴南楼饯别，为表达心对友人难舍之情而作此诗。
人生安用惹闲愁，得暇何妨且少休。
睡起径须烹北苑，兴来聊复上南楼。
公庭渐觉日无事，田里仍逢岁有秋。
满目江山还可乐，归心已动不容留。
危楼雄麈楚氛收，缓带轻裘日燕游。
赤羽万夫开虎幕，黄流一曲枕鳌头。
天高树老关河暮，水落云枯泽国秋。
北地谁教限南北，苍茫极目使人愁。
夜寒起暮声，潜籁入云杪。
飘飘游子身，眼明月华皎。
幽独移清晖，飞楼托缥缈。
河汉流无声，惊鹊枝犹绕。
纡回地脉深，苍茫城郭小。
镫火千门扃，风色青烟袅。
侧望西山阴，远见翠鬟窅。
处静明秋毫，息心遗众扰。
颇闻骑驴翁，云水行清矫。
孤筇倚河桥，间身契鱼鸟。
凄怆九点尘，烈风无时了。
大化行一息，群生各昏晓。
石齿激流波，咽咽仙源杳。
清吟独凭山楼晚，黄落空悲海国秋。
遁世野情从弃置，安巢归翼自嘤呦。
勋名梦断图烟阁，病力时看理钓舟。
岁晏阴晴苦难料，竹椽桑土漫绸缪。
层轩百尺倚高秋，萧爽浑如庾亮楼。
云影每依帘侧畔，溪声只在树东头。
仙人岩石通霄汉，太乙藜灯直斗牛。
总道登临多雅兴，何时借鹤试相求。
清湛乾坤一色新，好风吹动月精神。
明河仿佛通南海，列宿分明拱北辰。
蟾窟易伸攀桂手，霓裳错认舞花人。
南楼岁岁来登眺，光景依然是四邻。
满目山川得共游，词人卜筑有菟裘。
林开霞色常侵席，风引江声半入楼。
笔底谁能酬赵璧，尊前犹自揽吴钩。
不妨白首频相过，时系篱门紫玉骝。
鼓角声悲城上头，沈郎怀古一登楼。
下临平楚容回顾，北望神州定欲愁。
叫日征鸿云路冷，嘶风战马塞垣秋。
人间俯仰更兴废，江汉滔滔万古流。
晓向南楼望，阳光动绮疏。
蛛丝盈几案，鸟迹污琴书。
曝背难为献，閒心只自如。
仲冬风日好，聊此称幽居。
溪山远远绿如如，坐想南楼纵目初。
相别无缘看杨柳，赠行不敢爱琼琚。
浮生稍自尝艰险，远道非关畏简书。
云去正凝千里目，雁来能寄一行欤。