逐句原文翻译
险夷原不滞胸中,何异浮云过太空。
一切安危与福祸都不应该滞留心胸,这些艰难险阻何异于浮云飘过空中。
夜静海涛三万里,月明飞锡下天风。
夜深人静中,海涛翻涌三万里远,我犹如驾驭锡杖的禅者乘月随风而去。
注释
(1)险夷:崎岖与平坦,引申为艰难与顺利,犹言安危、祸福。
(2)滞:停留。
(3)飞锡:谓僧人等执锡杖飞空。锡,锡杖,又称禅杖、声杖、鸣杖,僧人所持手杖,其杖头有锡环,振动时会发出锡锡声。
险夷原不滞胸中,何异浮云过太空。
夜静海涛三万里,月明飞锡下天风。
险夷原不滞胸中,何异浮云过太空。
一切安危与福祸都不应该滞留心胸,这些艰难险阻何异于浮云飘过空中。
夜静海涛三万里,月明飞锡下天风。
夜深人静中,海涛翻涌三万里远,我犹如驾驭锡杖的禅者乘月随风而去。
(1)险夷:崎岖与平坦,引申为艰难与顺利,犹言安危、祸福。
(2)滞:停留。
(3)飞锡:谓僧人等执锡杖飞空。锡,锡杖,又称禅杖、声杖、鸣杖,僧人所持手杖,其杖头有锡环,振动时会发出锡锡声。
《泛海》是明代思想家王守仁(王阳明)创作的一首七言绝句。此诗以壮阔的海天景象为背景,展现了诗人超然物外、心无挂碍的精神境界。前两句以"浮云过太空"比喻人生际遇的变幻无常,体现其"心外无物"的哲学思想;后两句借"夜静海涛"与"月明飞锡"的意象,暗喻自己在政治风波中(刘瑾专权时期)的坦荡胸怀与精神超越。全诗将禅理与诗境融合,气势恢宏而意境澄明,是阳明心学的诗意呈现。
《泛海》此诗作于正德元年(1506年)。时王守仁因上疏救言官戴铣等人,触怒宦官刘瑾,被廷杖四十后贬为贵州龙场驿丞。赴谪途中,他在钱塘江畔遭遇刺客(疑为刘瑾派出的杀手),遂假投江脱身,乘船经舟山群岛南下。此诗即写于海上夜航时,诗中"海涛三万里"既是实写东海惊涛,也隐喻政治险恶;"飞锡下天风"则化用佛家典故(锡杖飞空),表达其以心学智慧超越困境的精神状态。
海滨倡道狎齐盟,八十吞胡尚请缨。
岂谓前修贪赋鵩,翻教后进失鸣鹦。
山藏玉笈千年在,阶长金茎百世赢。
汉使若还求遗草,何妨海上答承明。
年来未遂乘桴志,贾勇曾登一叶舟。
海鵧迎风随去返,江豚吹浪任沉浮。
因知日月光中荡,益信乾坤水上沤。
敢谓济川能击楫,中流览胜可彝犹。
忽登万斛舟,如蹑长鲸背。
寄身入无涯,旷览乾坤态。
潮动风色遒,棹急云光碎。
潜通云气游,迥出人境外。
千山相簸荡,六合欲横溃。
顿觉丧我吾,何知齐小大。
幼安漂泊久,谢傅襟情在。
谁发小海讴,回帆引雄概。
万顷连欹棹,虚空逗众灵。
波翻龙气黑,日落蜃烟青。
蝶梦回孤岛,鹏帆挂远星。
更疑阊阖近,天乐下沧溟。
娲皇断鳌足,元气泄混茫。
散作长波涾𣵺杳,不知其几千万里,荡摇大地天为盲。
有时飓母胎长长鲸怒,星眸电齿云车雷鼓风轮森开张。
尘沙飞扬人鬼哭,往往白昼惨冽如幽荒。
往时读海赋,犹疑近荒唐。
朅来鹭门一怅望,大叫绝奇狂夫狂。
柁楼打鼓长鱼立,船头挂席西风凉。
是时郁仪忽走匿,但见天光水色一气摩硠硠。
大嶝路最近,小憩古禅房。
彼岸倏不见,一叶随波扬。
南人自誇乘船惯,不比坐马颠踣难收缰。
岂知波恬风静浪息时,起势一落犹有千丈强。
长吉心肝尽呕出,但无好句归锦囊。
忽然桃浪暖,红影落星光。
须臾墨云捲,四顾失青苍。
出海与亚班,神色俱仓皇。
飞身上桅杪,指南凭针芒。
谓言渡海此最险,呵㗵下有蛟鼍藏。
去年太守误落漈,鹬如飞凫失侣天外周翱翔。
今年将军复遭毒,有如曹兵百万赤壁遇周郎。
罗经巽己偶错位,北去弱水东扶桑。
我闻此语了无怖,俗子所见皆秕糠。
男儿桑弧悬矢志四方,径须腰悬斗印提干将。
出入玉门赴沙场,直探虎穴扫欃枪。
名勒钟鼎勋旂常,回手抉汉分天章。
不然翻身跳出尘坱外,跨鳌骑鹤骖鸾凰。
朝游碧落暮沧溟,须弥大界随相羊。
谁能瑟瑟缩缩如寒螀。坐令颜鬓凋秋霜。
况闻蓬莱方丈咫尺尘隔断,世乏仙骨谁梯航。
因风误到更可喜,底用祸福先周详。
台阳一番岛,宛在水中央。
古称毗舍耶,或云婆娑洋。
自从归入版图后,穿胸儋耳咸循良。
我来衔命持羽节,要将帝德勤宣扬。
兼恐奇才遗海外,一一搜采贡明堂。
水程志更更十一,蠡窥管测毕竟绳尺难参量。
何奇不有怪不储,且复耳目恣探详。
兹游之奇平生冠,东坡快事吾能偿。
舟师喘定笑绝倒,喜色转露眉间黄。
天鸡一声晓色白,百怪照影争逃亡。
不见澎湖见飞鸟,鸟飞多处山云长。
三十六岛郁相望,渔庄蟹舍纷低昂。
收篷暂寄泊,呼童满引觞。
尔雅颓然不知身与世,恍忽栩栩瞬息历九州遍八极,徜徉于无何有之乡。
到处啼莺倚棹歌,客怀偏向布帆多。
黄云飞尽天如洗,鳌背山前万顷波。
谢傅轻舟兴渺茫,图南人挟大鹏翔。
六鳌自涌三山动,四渎终输百谷王。
且慢回帆归小虎,直将散发到扶桑。
鸣榔一笑人间事,驱石何因解作梁。
落魄高阳一酒徒,几年清梦寄江湖。
观涛秋壮枚乘笔,击楫风传海若呼。
遥礼东皇基北斗,更窥鲛室采骊珠。
蓬莱山下国清浅,问讯麻姑近到无。
孤屿横连海,渔樵共一家。
沧波浮日月,远树带云霞。
夜静骊珠现,沙平雁阵斜。
扁舟星汉近,缥缈泛仙槎。
本无浮海意,兴发为观涛。
弱水信神往,灵山空望劳。
浪侵天势阔,波涌日轮高。
渐鼓抟风翼,方驱戴地鳌。