逐句原文翻译
蜗牛角上争何事,石火光中寄此身。
大人活在世界上,就好像局促在那小小的蜗牛角上,空间是那样的狭窄,还有什么好争的呢?人生短暂,就像石头相撞的那一瞬间所发出的一点火光,人生就这样过去了。
随富随贫且欢乐,不开口笑是痴人。
人生不论穷富,不必太过于斤斤计较,应该尽量放宽胸怀,随时保持心情的愉快,这才是处世之道。
注释
(1)何事:什么事情。
(2)且:暂且,姑且。
蜗牛角上争何事,石火光中寄此身。
随富随贫且欢乐,不开口笑是痴人。
蜗牛角上争何事,石火光中寄此身。
大人活在世界上,就好像局促在那小小的蜗牛角上,空间是那样的狭窄,还有什么好争的呢?人生短暂,就像石头相撞的那一瞬间所发出的一点火光,人生就这样过去了。
随富随贫且欢乐,不开口笑是痴人。
人生不论穷富,不必太过于斤斤计较,应该尽量放宽胸怀,随时保持心情的愉快,这才是处世之道。
(1)何事:什么事情。
(2)且:暂且,姑且。
《对酒五首·其二》是唐代诗人白居易组诗中的哲理短章。此诗以道家齐物思想为内核,首句“蜗牛角上争何事”化用《庄子·则阳》“触蛮之战”典故,将世俗纷争缩微至蜗角之隅;次句“石火光中寄此身”延续时间维度,以燧石火花喻生命短暂,在空间与时间的双重压缩中构建苍茫宇宙观。后两句“随富随贫且欢乐”表明超脱态度,“不开口笑是痴人”以俚俗口语收束,在庄禅哲思与世俗智慧间架起诗意桥梁。全诗语言如谚而理趣深远,展现白居易后期诗歌“外以儒行修其身,中以释道治其心”的思想特质。
投簪下山阁,携酒对河梁。
狭水牵长镜,高花送断香。
繁莺歌似曲,疏蝶舞成行。
自然催一醉,非但阅年光。
莫向尊前话昔游,不成欢笑只应愁。
宦途厄似黄杨闰,年鬓衰如白草秋。
寮旧姓名疏易忘,贵人书札懒难修。
惟逢漉酒持螯日,差比时贤胜一筹。
扶起离披菊,霜轻喜重开。
醉中惊老去,笑里觉愁来。
月送人无尽,风吹浪不回。
感时将有寄,诗思涩难裁。
我兄改秩令新昌,相望虽远同江外。
君家兄弟数如我,曹南好在庞眉弟。
官微无利沾骨肉,两处强健差自慰。
近来老子还破禅,一女咿哑犹未睟。
去年秋值罢文闱,今岁无憀自陕归。
雪月好吟还唱和,风云未至且依违。
江南梅早多红蒂,渭北山寒少翠微。
犹赖一樽消遣恨,不堪枨触躁时机。
劳生常羡髑髅乐,死时却悔生时错。
花前有酒不肯狂,回首朱颜已非昨。
君看古来贤达人,终日饮酒全其真。
世间万事竟何有,金樽翠杓差关身。
放翁少日无凡客,飞觞纵乐皆豪杰。
清歌一曲梁尘起,腰鼓百面春雷发。
故人仙去蓬莱宫,鸾丝凤竹醉春风。
石帆山下孤舟雪,一段清愁付此翁。
断简残编不策勋,东皋犹得肆微勤。
荣枯一枕春来梦,聚散千山雨后云。
烟水幸堪供眼界,世缘何得累心君。
床头小瓮今朝熟,拨置闲愁且一欣。
绿橙丹柿斗时新,一笑聊夸老健身。
大度乾坤容纵酒,多情风月伴垂纶。
初生京洛逢时泰,幼度江淮避虏尘。
八十年间穷不死,犹能涧底束荆薪。
五月林亭花气浓,披襟四面生凉风。
主人避暑池边坐,客至樽开乐事同。
尊前爱客重沽酒,世上浮云宁复有。
河朔风流昔所闻,兰亭觞咏今能否。
对酒歌,日欲曛,劝君有酒莫辞频。
一醉浑忘愁里事,千愁尽向醉中分。
浮生不定如漂梗,白日西飞谁解挥戈留短景。
渊明入社便攒眉,李白举杯惟对影。
相见应知聚会难,酌酒与君君尽欢。
但使金樽长对月,莫教奔走道路空漫漫。
溇者沈杯杓,醇醴同一味。
狂风偃秋草,兰艾一同悴。
贤愚不同调,薰莸不同气。
如何昧去就,欲令为一致。
安得使贤愚,各分于一器。
安得使薰莸,各生于一地。
我志诚如斯,未审化工意。