《一萼红·古城阴》是宋代词人姜夔所作的一首词，此词是作者写自己客居长沙时登高所见。上阕纪游，描写作者与友人在早春的寒冷中赏梅、登临的雅兴，生动有致。下阕感慨羁旅游荡，开头“南去北来何事”紧承上阕游览，而引发出以下“伤心”。“朱户”“金盘”又接“空叹”，流露备受压抑的忿懑。这是一篇登临观览、羁旅伤怀之作，全篇以伤春作结，使人嗟叹伤感。词铺叙衍展，写景融情；写寒梅冷翠，造句奇丽；抒念远怀旧，深婉从容。
一萼红·古城阴
序：丙午人日，予客长沙别驾之观政堂。堂下曲沼，沼西负古垣，有卢橘幽篁，一径深曲。穿径而南，官梅数十株，如椒、如菽，或红破白露，枝影扶疏。着屐苍苔细石间，野兴横生。亟命驾登定王台，乱湘流，入麓山，湘云低昂，湘波容与，兴尽悲来，醉吟成调。
古城阴，有官梅几许，红萼未宜簪。池面冰胶，墙腰雪老，云意还又沉沉。翠藤共闲穿径竹，渐笑语惊起卧沙禽。野老林泉，故王台榭，呼唤登临。
南去北来何事？荡湘云楚水，目极伤心。朱户黏鸡，金盘簇燕，空叹时序侵寻。记曾共西楼雅集，想垂杨还袅万丝金。待得归鞍到时，只怕春深。
作品简介
创作背景
据夏承焘《姜白石词编年笺校》，《一萼红·古城阴》这首词“托兴梅柳，以梅起柳结”当是继《浣溪沙》（客山阳）之后第二篇记合肥情事的词章，为淳熙十三年（1186年）客居长沙游岳麓山时所作。
翻译注释
翻译
一片官府的梅树林，倚傍着古老的城墙。花苞刚刚露出，尚无法摘下。池塘上的冰凝固如胶，墙角的积雪要化去了。天空中轻云浮荡，意气沉沉。我们曾共同拄着翠竹的手杖，愉快地在竹间小道漫步，一路上笑声不断，惊起了睡在沙滩上的鸥鹭鸳鸯。我们这些流连于山间的老人，有心去问候故王的台榭回廊。
我究竟为什么要四处飘泊？就像眼前的湘云楚水，不住地向远方流荡？我极目远望，只见一片烟水迷茫，令我生出无限感伤。眼见人家的大门上贴了金鸡的图样，春盘中把应节的玉燕盛上，人们都正在团圆，节日的气氛越来越浓厚。可我却漂泊在外，只能为时光不再而独自伤心。我还清楚地记得，当初与恋人相聚幽会的幸福时光。可以想象到那里的垂柳，如今又是春天柳丝飘扬，一派新鲜的春色盎然。可等我骑马返回的时候，想与她再见面，只怕春天已过，一切一去不会回头。
注释
（1）红萼：红花。萼，花蒂。
（2）冰胶：冰冻。
（3）墙腰：墙的中部。
（4）故王台榭：指汉长沙定王刘发所筑之台。
（5）登临：登山临水。也指游览。
（6）目极：用尽目力远望。
（7）黏鸡：《荆楚岁时记》：“人日贴画鸡于户，悬苇索其上，插符于旁，百鬼畏之。”
（8）金盘簇燕：金盘，指春盘，古俗于立春日，取生菜、果品、饼、糖等，置于盘中为食，取迎新之意谓之春盘。周密《武林旧事》立春条云：立春前一日“后苑办造春盘供进，及分赐贵邸宰臣巨珰，翠缕红丝，金鸡玉燕，备极精巧，每盘值万钱。”
（9）侵寻：渐进。
（10）万丝金：白居易《杨柳枝》十二首其九：“一树春风万万枝，嫩于金色软于丝。”
全文拼音版
一萼红·古城阴
古城阴，有官梅几许，红萼未宜簪。池面冰胶，墙腰雪老，云意还又沉沉。翠藤共闲穿径竹，渐笑语惊起卧沙禽。野老林泉，故王台榭，呼唤登临。
南去北来何事？荡湘云楚水，目极伤心。朱户黏鸡，金盘簇燕，空叹时序侵寻。记曾共西楼雅集，想垂杨还袅万丝金。待得归鞍到时，只怕春深。
作者介绍
姜夔（1155—1221），字尧章，自号白石道人，鄱阳（今江西波阳）人。少随父宦游汉阳。父死，流寓湘、鄂间。诗人萧德藻以兄女妻之，移居湖州，往来于苏、杭一带。与张镃、范成大交往甚密。终生不第，卒于杭州。工诗，尤以词称。精通音律，曾著《琴瑟考古图》。词集中多自度曲，并存有工尺旁谱十七首。其词清空峻拔，如野云孤飞，去留无迹。有《白石道人诗集》《白石诗说》《白石道人歌曲》等。
相关推荐
一萼红·翦丹云
剪丹云。怕江皋路冷，千叠护清芬。弹泪绡单，凝妆枕重，惊认消瘦冰魂。为谁趁、东风换色，任绛雪、飞满绿罗裙。吴苑双身，蜀城高髻，忽到柴门。
欲寄故人千里，恨燕支太薄，寂寞春痕。玉管难留，金樽易泣，几度残醉纷纷。谩重记、罗浮梦觉，步芳影、如宿杏花村。一树珊瑚淡月，独照黄昏。
一萼红·得阮梅叔书倚此代答
最难堪，战风梧雨竹，萧瑟似茆庵。病榻秋深，吟灯夜寂，故人书递江南。便那时、芜城春好，吊烟花、隋苑共停骖。携燕寻诗，贴莺买醉，但把愁谙。
一自囊琴还海，几云遥望浦，天阔看岚。鬓换苍痕，曲翻红怨，已如老去何戡。问一段、玉钩斜路，敢霜华、催瘦柳毵毵。漫忆城西禊序，佳日重三。
一萼红·舟过小村幽景殊胜因动莼鲈之感
小溪湾，引扁舟几曲，风景未荒寒。密筱圈篱，深芦倚岸，斜照人语柴关。绕村径、桑麻渐了，晚树外、黄叶当花看。罨画人家，光阴似醉，鸡犬皆顽。
此地谁知魏晋，笑估帆来去，空羡桃源。绿剪葵根，红馀稻粒，秋到还忆家山。乍飞梦、烟波旧隐，又海天、催月角声残。一夜吴江枫冷，老屋霜团。
一萼红·镂金丝
镂金丝，是何人拗折，安上小檀槽。玉佩风敲，珠盘雨碎，搀出私语嘈嘈。正好是、珠江梦堕，两行雁、飞送北来潮。抹丽帘栊，香围成阵，倚和银箫。
我亦江南词客，每闲听丝竹，泪湿青袍。白老琵琶，柳三平话，当日工诉漂摇。更禁得、陈髯双指，把伤心、怀抱一时挑。又是飘蓬断梗，酒醒今宵。
一萼红·倚阑干
倚阑干。问绿华何事，偷饵九还丹。浣锦溪边，餐霞竹里，翠袖不倚天寒。照芳树、晴光泛晓，护么凤、无处认冰颜。露洗春腴，风摇醉魄，听笛江南。
树挂珊瑚冷月，叹玉奴妆褪，仙掾诗悭。谩觅花云，不同梨梦，推篷恍记孤山。步夜雪、前村问酒，几消凝、把做杏花看。得似古桃流水，不到人间。
一萼红·久雨初霁，出郊访张咏清丈
小桥西。讶春寒泼水，新柳未全稊。
屐印阶苔，帘遮门柳，烟草尽自凄迷。
槿篱曲、柴扉昼闭，喜客至、凤字不须题。
玉茁桃援，珠苞藤萼，勤护香泥。
为道四郊多垒，破钟鱼寂寞，暗动惊鼙。
旗影翻风，角声沈水，兵气欲化虹霓。
钓矶畔、孤筇近出，寄诗思、斜日一莺啼。
却听回帆鼓声，正度前溪。
一萼红·意阑珊
意阑珊。又黄花满地，零落不堪看。
驹隙光阴，蟫仙事业，可怜人与秋残。
对明月、前身休问，怕三生沦谪到尘寰。
一寸柔肠，十年心事，几曲阑干。
瘦觉西风都冷，正重阳过也，小阁轻寒。
帘织新愁，屏围旧恨，一齐多缀眉端。
三十六鸳鸯飞去，任台空玉镜冷孤鸾。
谁念伤心匪偶，鸠凤相参。
一萼红·蝶
隔帘栊。有春驹款款，闲衬夕阳红。
绮性柔多，粉衣薄惯，前身元是幺虫。
双飞也、成团忒好，怎瞥见、分翘又西东。
冷苑裙罗，故王画本，漫话前踪。
天与腰身不定，甚暂依寒叶，还掠芳丛。
舞絮生涯，落花心绪，何堪诉向东风。
叹飘零、年华轻逝，剩痴迷、一梦老秦宫。
肯信冲霄皎鹤，千载乔松。
一萼红·休沐日与云间诸生郊游
共春游。正天开画本，新绿满汀洲。
乳燕衔泥，新莺织柳，尽芳意温柔。
更两三、桃花竹外，对一溪、春水鸭沉浮。
绮陌斜分，芳塍绣错，小憩田畴。
行到柴门犬吠，似武陵渔父，仙境寻幽。
掩映岚光，参差黛色，烟景豁我吟眸。
看携手、风前笑语，最难忘、隽侣发轻讴。
却恨斜阳一抹，易惹人愁。
一萼红·游后海归，赋此
揽芳洲。正湖山歌舞，玉笛出琼楼。
法曲绕梁，仙娥绝世，可堪前代风流。
阅多少、繁华兴废，祗蓬瀛、清绝照人愁。
金粉飘残，霸图零落，往事悠悠。
荒径徘徊不语，看雕梁絮燕，细草眠鸥。
碧海凝尘，红兰泣露，空叹时序沈浮。
莫负他、水天良夜，倩何人、吟赏话清游。
为惜芳华易谢，欲去还留。