《劳停驿》是宋代诗人欧阳修所作的一首五言律诗，诗的前两联写景，时空变化丰富；三联传达出诗人面对荒村瘦田的第一感觉，具有很强的感染力；末联是写劳停驿站传递信息的万分艰难。全诗写得孤静寂寥、忧然恻然，充满旅途的忧虑和烦闷；同时寄寓了诗人对山民的怜悯、关切，以及被贬蛮荒的失意，具有丰富的情感内涵。
劳停驿
孤舟转山曲，豁尔见平川。
树杪帆初落，峰头月正圆。
荒烟几家聚，瘦野一刀田。
行客愁明发，惊滩鸟道前。
作品简介
创作背景
《劳停驿》是北宋欧阳修的一首五言律诗，作于景佑四年（1037），系《夷陵九咏》之四，诗人此时被贬峡州夷陵。
翻译注释
翻译
一只孤舟转过山中弯曲的山路，一片开阔的平川便出现在眼前。
抬头看见船帆好似从树梢降落，远山顶上圆月当空。
山间聚集着几户人家，炊烟缭绕，更显荒芜；瘦野薄田，狭促如刀，贫瘠之至。
在这弯曲的险滩、狭窄的水道前，我这个漂泊之人正在发愁明早要如何渡过这茫茫前路。
注释
（1）山曲：山中弯曲的路。山：山麓、山脚。曲：弯曲，转弯。
（2）豁尔：豁然，开阔的样子，形容开阔和通达。
（3）平川：地势平坦的地方，平原。
（4）树杪：即树梢。是说水位高，帆如落于树巅。
（5）帆初落：船上的帆布刚刚从桅杆之上降落下来，所以言“树杪”。
（6）荒烟几家聚：指长江三峡西陵峡口高山上几户相聚居的人家。荒烟：即荒野而无人烟之地。此句意为：几家相聚居的人家升起荒野的炊烟。
（7）瘦野：贫瘠的山野。
（8）一刀田：田形如刀，极言田面之小。像刀刃一样窄小，挂在高高的山野上的山田。
（9）惊滩：险滩。
（10）鸟道：小道。言山高而险，只有山鸟才能飞过的山口小道。
全文拼音版
劳停驿
孤舟转山曲，豁尔见平川。
树杪帆初落，峰头月正圆。
荒烟几家聚，瘦野一刀田。
行客愁明发，惊滩鸟道前。
作者介绍
欧阳修（1007—1072），字永叔，号醉翁，北宋政治家、文学家、史学家，吉州永丰（今江西永丰）人。他是“唐宋八大家”之一，北宋文坛领袖，倡导诗文革新运动，反对浮华文风。其散文《醉翁亭记》《秋声赋》等简洁流畅，诗词清新自然。主持编修《新唐书》《新五代史》，官至参知政事。晚年自号“六一居士”，提携后进如苏轼、曾巩等，对宋代文化影响深远。
欧阳修的诗
相关推荐
劳畬耕
峡农生甚艰，斫畬大山颠。
赤埴无土膏，三刀财一田。
颇具穴居智，占雨先燎原。
雨来亟下种，不尔生不蕃。
麦穗黄剪剪，豆苗绿芊芊。
饼饵了长夏，更迟秋粟繁。
税亩不十一，遗秉得餍餐。
何曾识秔稻，扪腹尝果然。
我知吴农事，请为峡农言：
吴田黑壤腴，吴米玉粒鲜。
长腰匏犀瘦，齐头珠颗圆。
红莲胜雕胡，香子馥秋兰。
或收虞舜余，或自占城传。
早秈与晚䆉，滥吹甑甗间。
不辞春养禾，但畏秋输官。
奸吏大雀鼠，盗胥众螟蝝。
掠剩增釜区，取盈折缗钱。
两钟致一斛，未免催租瘢。
重以私债迫，逃屋无炊烟。
晶晶云子饭，生世不下咽。
食者定游手，种者长流涎。
不如峡农饱，豆麦终残年。
劳劳亭歌
金陵劳劳送客堂，蔓草离离生道旁。
古情不尽东流水，此地悲风愁白杨。
我乘素舸同康乐，朗咏清川飞夜霜。
昔闻牛渚吟五章，今来何谢袁家郎。
苦竹寒声动秋月，独宿空帘归梦长。
劳坑入前城
刀坑石如刀，劳坑人马劳。
窈窕篁竹阴，是常主逋逃。
白狐跳梁去，豪猪森怒嗥。
云黄觉日瘦，木落知风饕。
轻轩息源口，饭羹煮溪毛。
山农惊长吏，出拜家骚骚。
借问淡食民：祖孙甘餔糟？
赖官得盐吃，正苦无钱刀。
劳劳亭
天下伤心处，劳劳送客亭。
春风知别苦，不遣柳条青。
劳歌
暑天三月元无雨，云头不合惟飞土。
深堂无人午睡余，欲动儿先汗如雨。
忽怜长街负重民，筋骸长彀十石弩。
半衲遮背是生涯，以力受金饱儿女。
人家牛马系高木，惟恐牛躯犯炎酷。
天工作民良久艰，谁知不如牛马福。