阳春歌

〔南北朝〕顾野王

春草正芳菲,重楼启曙扉。

银鞍侠客至,柘弹婉童归。

池前竹叶满,井上桃花飞。

蓟门寒未歇,为断流黄机。

翻译注释

翻译

春天花草开的正烂漫,楼阁殿宇开门迎曙光。

侠客坐驾着骏马而来,儿童持柘木弹弓回归。

墨池前满是竹子落叶,水井之上的桃花飞舞。

蓟门关还是比较寒冷,结束纺织打理春蚕事。

注释

(1)芳菲:香花芳草。花草盛美芳香。菲,花草茂盛,香气浓郁。

(2)重楼:层楼。重重楼阁。

(3)启曙扉:开启破晓时的门扉。启曙,犹破晓。

(4)银鞍:银饰的马鞍。代指骏马。

(5)侠客:武艺高强、讲义气的人。旧称急人之难、出言必信、抑弱扶强的豪侠之士。

(6)柘弹:柘木做的弹弓。

(7)婉童:婉约的童子。婉,和顺谦恭。委婉含蓄。柔美。

(8)蓟门:《宛署杂记·古迹》“蓟丘,在县西德胜门外五里西北隅,即古蓟门也。旧有楼台并废,止存二土阜,旁多林木,翳郁苍翠,为京师八景之一,名曰‘蓟门烟树’。”

(9)未歇:没有歇尽。

(10)为断:中断。了结。为了中断。结束织绢也。“为”本是一个应用很广泛、含义较抽象的动词,当某些单音节动词要构成双音词而苦于找不到适当的同义词时,往往把“为”字拉来作为附加成分。目的是加强语意。

(11)流黄机:织流黄布的织机。流黄,褐黄色的物品。特指绢。皇家用的黄绢。

全文拼音版

yángchūn
chūncǎozhèngfāngfēizhònglóushǔfēi
yínānxiázhìzhèdànwǎntóngguī
chíqiánzhúmǎnjǐngshàngtáohuāfēi
ménhánwèixiēwèiduànliúhuáng

作者介绍

顾野王(519—581),南朝梁、陈间官员、文字训诂学家、史学家。字希冯,原名体伦,吴郡吴县(今江苏苏州)人。历梁武帝大同四年太学博士、陈国子博士、黄门侍郎、光禄大夫,博通经史,擅长丹青,著《玉篇》。

相关推荐

阳春曲·知几

〔元代〕白朴

知荣知辱牢缄口,谁是谁非暗点头。诗书丛里且淹留。闲袖手,贫煞也风流。

今朝有酒今朝醉,且尽樽前有限杯。回头沧海又尘飞。日月疾,白发故人稀。

不因酒困因诗困,常被吟魂恼醉魂。四时风月一闲身。无用人,诗酒乐天真。

张良辞汉全身计,范蠡归湖远害机。乐山乐水总相宜。君细推,今古几人知。

阳春曲·春景

〔元代〕胡祗遹

几枝红雪墙头杏,数点青山屋上屏。一春能得几晴明?三月景,宜醉不宜醒。

残花酝酿蜂儿蜜,细雨调和燕子泥。绿窗春睡觉来迟。谁唤起?窗外晓莺啼。

一帘红雨桃花谢,十里清阴柳影斜。洛阳花酒一时别。春去也,闲煞旧蜂蝶。

阳羡歌·山秀芙蓉

〔宋代〕贺铸

山秀芙蓉,溪明罨画。真游洞穴沧波下。临风慨想斩蛟灵。长桥千载犹横跨。

解佩投簪,求田问舍。黄鸡白酒渔樵社。元龙非复少时豪,耳根洗尽功名话。

阳春歌

〔唐代〕李白

长安白日照春空,绿杨结烟垂袅风。

披香殿前花始红,流芳发色绣户中。

绣户中,相经过。

飞燕皇后轻身舞,紫宫夫人绝世歌。

圣君三万六千日,岁岁年年奈乐何。

阳春歌

〔唐代〕李白

长安白中照春空,绿杨结烟垂袅风。

披香殿前花始红,流芳发色绣户中。

绣户中,相经过。

飞燕皇后轻身舞,紫宫夫人绝世歌。

圣君三万六千中,岁岁年年奈乐何。