丑奴儿慢·春日

〔清代〕黄景仁

日日登楼,一日换一番春色,者似卷如流春日,谁道迟迟?一片野风吹草,草背白烟飞。颓墙左侧,小桃放了,没个人知。

徘徊花下,分明记得,三五年时。是何人。挑将竹泪,黏上空枝。请试低头,影儿憔悴浸春池。此间深处,是伊归路,莫惹相思。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

日日登楼,一日换一番春色,者似卷如流春日,谁道迟迟?一片野风吹草,草背白烟飞。颓墙左侧,小桃放了,没个人知。

日日登楼,一天更换一番风景。这似卷如云般流逝的春色,怎当得起“迟迟”二字。一阵风来吹起蔓蔓荒草,草背上拂过一股惨白的寒烟。在废墙左侧有小桃开了,却无人来欣赏。

徘徊花下,分明记得,三五年时。是何人。挑将竹泪,黏上空枝。请试低头,影儿憔悴浸春池。此间深处,是伊归路,莫惹相思。

我徘徊在小桃树下,想起十五六岁时的往事,一件件历历在目。是谁将斑斑竹泪,黏上那花朵零落的空枝?如果低头近看,她憔悴的身影,浸透了春日的池塘。这是一个幽深的所在,是她的归路,不要学人家相思。

注释

(1)者:代词,这。

(2)谁道迟迟:意谓谁说春天是舒缓闲适的。

(3)三五年时:十五岁左右。黄景仁《绮怀》(其十五):“三五年时三五月,可怜杯酒不曾消。

(4)竹泪:传说舜出巡南方,死于苍梧。二妃娥皇、女英哭之,泪洒于湘江之竹上,后来成为有斑痕的湘妃竹。

丑奴儿慢·春日拼音版

chǒuérmàn··chūn
dēnglóuhuànfānchūnzhěshìjuǎnliúchūnshuídàochíchípiànfēngchuīcǎocǎobèibáiyānfēituíqiángzuǒxiǎotáofàngleméirénzhī
páihuáihuāxiàfēnmíngsānniánshíshìréntiāojiāngzhúlèiniánshàngkōngzhīqǐngshìtóuyǐngérqiáocuìjìnchūnchíjiānshēnchùshìguīxiāng

作者介绍

黄景仁(1749—1783),字汉镛,一字仲则,号鹿菲子,阳湖(今江苏省常州市)人。四岁而孤,家境清贫,少年时即负诗名,为谋生计,曾四方奔波。一生怀才不遇,穷困潦倒,后授县丞,未及补官即在贫病交加中客死他乡,年仅35岁。诗负盛名,为“毗陵七子”之一。诗学李白,所作多抒发穷愁不遇、寂寞凄怆之情怀,也有愤世嫉俗的篇章。七言诗极有特色。亦能词。著有《两当轩集》。黄景仁最著名的十首诗

相关诗文

丑奴儿慢·九月十九日望都县城外旧事

〔清代〕周之琦

轻尘倦马,酒醒今宵何处。最愁说琼箫、花外半壁储胥。恨入初程,剑歌声悄壮心孤。围棋乘兴,迟回命屐,一着先输。

鼓吹未闲,凄凉官烛,憔悴军符。更谁向、平原飞骑,笑挽雕弧。废垒秋笳,怨吟曾到帐中无。伤心休问,辽空唳鹤,残月鸣狐。

丑奴儿·题画

〔清代〕沈榛

青山碧水无穷景,渔父垂钩。轻帆扁舟。

烟雾苍茫远浦浮。轻云几点波中映,红蓼滩头。

试起新篘。聊以衔杯忘却愁。