赠范晔

〔南北朝〕陆凯

折花逢驿使,寄与陇头人。

江南无所有,聊赠一枝春。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

折花逢驿使,寄与陇头人。

折花托付北北上的使者,寄给远在长安的友人。

江南无所有,聊赠一枝春。

江南没什么可以捎去,且用这梅花带去问讯。

注释

(1)折花:一作「折梅」。折下一枝梅花。

(2)逢驿使:一作「奉秦使」。 驿使:古代时传递书信、文件的人。

(3)寄与:寄给。

(4)陇头人:陇山的人。陇山在今陕西省陇县。因为长安也在陕西省,所以古时候常用陇头人来泛指居住在长安一带的人。

(5)江南:古时候泛指长江以南地区,今天专指江苏省南部和浙江一带。

(6)聊:聊且,暂且。

(7)一枝春:此处借代一枝花。春:梅。

赠范晔拼音版

zèngfàn
zhéhuāféng驿使shǐlǒngtóurén
jiāngnánsuǒyǒuliáozèngzhīchūn

作品简介

《赠范晔》是南朝宋诗人陆凯赠予范晔的一首五言诗,这首诗的开篇即点明诗人与友人远隔千里,只能凭驿使来往互递问候。而这一次,诗人传送的不是书信却是梅花,诗人用“一枝春”借代梅花,也象征春天的来临,隐含着对相聚时刻的期待,表达了诗人对朋友深情的思念和良好的祝愿。这首诗构思精巧,清晰自然,富有情趣。

创作背景

《赠范晔》这首诗当是陆凯率兵南征度梅岭时所作。他在戎马倥偬中登上梅岭,正值梅花开放,回首北望,想起了陇头好友范晔,又正好碰上北去的驿使,就出现了折梅赋诗赠友人的一幕。

作者介绍

陆凯(生卒年不详),字智君,北魏代(今河北省蔚县东)人。曾任正平太守,在郡七年,有良吏之称。

相关诗文

赠赵协律皙

〔唐代〕李商隐

俱识孙公与谢公,二年歌哭处还同。

已叨邹马声华末,更共刘卢族望通。

南省恩深宾馆在,东山事往妓楼空。

不堪岁暮相逢地,我欲西征君又东。

赠王威古

〔唐代〕崔颢

三十羽林将,出身常事边。

春风吹浅草,猎骑何翩翩。

插羽两相顾,鸣弓新上弦。

射麋入深谷,饮马投荒泉。

马上共倾酒,野中聊割鲜。

相看未及饮,杂虏寇幽燕。

烽火去不息,胡尘高际天。

长驱救东北,战解城亦全。

报国行赴难,古来皆共然。

赠内

〔南北朝〕徐悱

日暮想清扬,蹑履出淑房。

网虫生锦荐,游尘掩玉床。

不见可怜影,空余黼账香。

彼美情多乐,挟瑟坐高堂。

岂忘离忧者,向隅心独伤。

聊因一书札,以代九回肠。

赠陈商

〔唐代〕李贺

长安有男儿,二十心已朽。

楞伽堆案前,楚辞系肘后。

人生有穷拙,日暮聊饮酒。

只今道已塞,何必须白首?

凄凄陈述圣,披褐鉏俎豆。

学为尧舜文,时人责衰偶。

柴门车辙冻,日下榆影瘦。

黄昏访我来,苦节青阳皱。

太华五千仞,劈地抽森秀。

旁古无寸寻,一上戛牛斗。

公卿纵不怜,宁能锁吾口?

李生师太华,大坐看白昼。

逢霜作朴樕,得气为春柳。

礼节乃相去,憔悴如刍狗。

风雪直斋坛,墨组贯铜绶。

臣妾气态间,唯欲承箕帚。

天眼何时开,古剑庸一吼。

赠别郑判官

〔唐代〕李白

窜逐勿复哀,惭君问寒灰。

浮云本无意,吹落章华台。

远别泪空尽,长愁心已摧。

二年吟泽畔,憔悴几时回。

赠历阳褚司马

〔唐代〕李白

北堂千万寿,侍奉有光辉。

先同稚子舞,更著老莱衣。

因为小儿啼,醉倒月下归。

人闻无此乐,此乐世中稀。