《别董大》是唐代诗人高适的七言绝句，以壮阔意象抒写豪迈的离别之情。前两句"黄云""雪雁"的塞外风光，渲染出雄浑悲凉的氛围；后两句突转豪语，"莫愁"的劝慰与"谁人不识"的反问，在逆境中迸发激昂意气。全诗将"荒寒-知己-天下"的情感逻辑贯穿始终，突破传统送别诗的伤感模式，展现盛唐边塞诗人"慷慨多气"的胸襟，被誉为"唐代送别诗第一"。
别董大
千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。
莫愁前路无知己，天下谁人不识君。
作品简介
创作背景
《别董大》此诗作于天宝六载（747年）高适与琴师董庭兰（董大）在睢阳（今河南商丘）分别时。时诗人未仕，董大亦遭冷落，但诗中"天下识君"的壮语，既显盛唐士人的自信，也暗含对现实不公的抗议。作品继承鲍照"丈夫生世会几时"的豪放传统，其乐观精神直接影响岑参"功名只向马上取"等作，今商丘古城立有"高适别董大"主题雕塑。
翻译注释
翻译
千里黄云蔽天日色暗昏昏，北风吹着归雁大雪纷纷。
不要担心前路茫茫没有知己，普天之下哪个不识君？
注释
（1）黄云：天上的乌云，在阳光下，乌云是暗黄色，所以叫黄云。
（2）白日曛：太阳黯淡无光。曛：即曛黄，指夕阳西沉时的昏黄景色。
（3）谁人：哪个人。
（4）君：你，这里指董大。
全文拼音版
别董大
千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。
莫愁前路无知己，天下谁人不识君。
作者介绍
高适（704—765），字达夫，唐代著名边塞诗人，渤海蓨县（今河北景县）人。其诗雄浑豪放，多写边塞风光与军旅生活，与岑参并称“高岑”，代表作《燕歌行》《别董大》等慷慨悲壮，展现盛唐气象。早年潦倒，后从军边塞，官至淮南、剑南节度使，封渤海县侯，是唐代诗人中仕途最显达者之一。诗风质朴刚健，充满建功立业之志，为边塞诗派杰出代表。
相关推荐
悯农·其二
锄禾日当午，汗滴禾下土。
谁知盘中餐，粒粒皆辛苦？
墨梅
吾家洗砚池头树，个个花开淡墨痕。
不要人夸好颜色，只流清气满乾坤。
绝句
两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。
窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。
七律·长征
红军不怕远征难，万水千山只等闲。
五岭逶迤腾细浪，乌蒙磅礴走泥丸。
金沙水拍云崖暖，大渡桥横铁索寒。
更喜岷山千里雪，三军过后尽开颜。
梅花
墙角数枝梅，凌寒独自开。
遥知不是雪，为有暗香来。
蜂
不论平地与山尖，无限风光尽被占。
采得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜？
题临安邸
山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休？
暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州。
山行
远上寒山石径斜，白云生处有人家。
停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。
望天门山
天门中断楚江开，碧水东流至此回。
两岸青山相对出，孤帆一片日边来。
浪淘沙·九曲黄河万里沙
九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯。
如今直上银河去，同到牵牛织女家。