七夕

〔唐代〕宋之问

传道仙星媛,年年会水隅。

停梭借蟋蟀,留巧付蜘蛛。

去昼从云请,归轮伫日输。

莫言相见阔,天上日应殊。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

传道仙星媛,年年会水隅。

传说天上的织女星,每年都在银河岸边与牛郎相会。

停梭借蟋蟀,留巧付蜘蛛。

(织女)停下织机借蟋蟀传情,将巧艺托付给蜘蛛结网。

去昼从云请,归轮伫日输。

离去时跟随云车启程,归来时等待日轮西沉。

莫言相见阔,天上日应殊。

别说他们相见太少,天上一日可比人间漫长。

注释

(1)仙星媛:指织女星,"媛"为美女雅称。

(2)水隅:银河岸边。

(3)停梭:暂停织布,暗示七夕"乞巧"民俗。

(4)留巧:唐代女子七夕以蜘蛛结网密疏卜巧。

(5)云请:指西王母云车接送传说。

(6)日输:太阳神车。

(7)天上日殊:用"天上一日,地上一年"的时空观。

七夕拼音版

chuándàoxiānxīngyuànniánniánhuìshuǐ
tíngsuōjièshuàiliúqiǎozhīzhū
zhòucóngyúnqǐngguīlúnzhùshū
yánxiāngjiànkuòtiānshàngyīngshū

作品简介

《七夕》是唐代诗人宋之问创作的一首以牛郎织女传说为主题的五言律诗。该诗通过精巧的天文意象与民俗符号的融合,构建出独特的七夕文化意境。

全诗以"仙星媛"(织女)为叙事主体,首联交代年度相会的时空背景;颔联"停梭借蟋蟀,留巧付蜘蛛"生动呈现唐代七夕乞巧习俗;颈联"云请""日输"化用《淮南子》天文神话;尾联则通过"天上日殊"的时空观,将短暂相会升华为永恒。诗人将星象观测(织女星)、物候特征(蟋蟀)、民俗活动(蛛丝卜巧)与神话想象完美结合,在工整的律诗格律中注入鲜活的生活气息。

此诗特别值得关注的是其"天人对应"的双重叙事结构:既描写天上神仙的爱情,又暗喻人间女子的祈愿。这种"天上-人间"的镜像书写,典型体现了唐代七夕诗词"咏双星而写众生"的创作范式,对后世秦观《鹊桥仙》"金风玉露一相逢"的意境创造具有启发意义。明代胡震亨《唐音癸签》评此诗:"星月之辉,巧拙之辨,尽在八句之中。"

创作背景

《七夕》此诗应作于开元年间(713-741),时值唐代七夕节升格为国家法定节日(见《唐会要》卷二十九)。诗中"留巧付蜘蛛"反映盛唐宫廷"以蛛丝密疏验巧拙"的习俗(《开元天宝遗事》),而"天上日殊"之说则暗合玄宗"游月宫"传说(《龙城录》载)。作者通过天文现象与民俗活动的诗意嫁接,展现了唐代七夕文化的三重维度:天文崇拜、女红信仰与爱情哲学。

作者介绍

宋之问(656—712),字延清,汾州西河(今山西汾阳)人,唐代诗人。上元二年进士,官至考功员外郎。诗与沈佺期齐名,并称"沈宋",对律诗定型有重要贡献。其诗多应制奉和之作,风格绮丽精工,尤擅五律,《度大庾岭》《题大庾岭北驿》等作情感真挚。因谄事张易之、太平公主,玄宗即位后被赐死。虽人品遭讥,但诗艺精湛,其律诗创作推动近体诗成熟,为盛唐诗歌繁荣奠定基础。《全唐诗》存其诗三卷。宋之问最著名的十首诗

相关诗文

七夕

〔明代〕黄奉

寂寞榆阴下,江天意独饶。

秋风吹不尽,夜月去迢迢。

正忆东林社,遥闻碧玉箫。

星河何处望,幽思转无聊。

七夕

〔明代〕石珝

七月七日风雨多,御桥南望水增波。

鸳鸯自向沙头宿,不管牛郎信若何。

七夕

〔清代〕戚学标

织女不在东,牵牛不在西。

何故杜陵老,诗乃颠倒之。

东西既易位,心志安得齐。

由来阳德刚,转为阴所欺。

年年七夕会,一渡河之麋。

既会辄又返,何如不渡为。

岂惟人事迕,天上有乖离。

不见奔月人,忘为后羿妻。

帝孙本骄贵,益视田夫卑。

天钱纵可贷,劝君勤耕犁。

七夕

〔明代〕彭孙贻

斜汉中天没,西风大火流。

微凉回海甸,炎月报新秋。

乌鹊频翻树,星文一倚楼。

机头有织妇,应不羡牵牛。

七夕

〔宋代〕韦骧

此夕流传久不磨,相逢樽酒且酣歌。

竿垂阮服终成强,腹晒隆书顾几何。

漫道银潢能限隔,未闻河鼓畏风波。

楼间安用穿针乞,世上纷纷巧已多。