〔唐代〕李峤

郁郁高岩表,森森幽涧陲。

鹤栖君子树,风拂大夫枝。

百尺条阴合,千年盖影披。

岁寒终不改,劲节幸君知。

作品简介

《松》是唐代诗人李峤的一首五言律诗,以咏物寄怀的手法赞颂松树的高洁品格。首联“郁郁高岩表,森森幽涧陲”勾勒出松树生长于险峻环境的雄姿;颔联“鹤栖君子树,风拂大夫枝”化用典故(鹤象征高士,松树被秦始皇封为“五大夫”),赋予松树人文精神;颈联“百尺条阴合,千年盖影披”极写其挺拔与长青;尾联“岁寒终不改,劲节幸君知”直抒胸臆,以松喻人,强调坚贞不屈的节操。全诗语言凝练,对仗工整,借物抒怀,展现盛唐咏物诗的典型风格。

翻译注释

翻译

繁盛的松树生长在高山之上,茂密的松树也长在幽涧之畔。

白鹤栖息伴青松,清风拂荡数虬枝。

长到百尺,树下尽绿荫;活到千年,松影皆覆盖。

凛冽的冬寒始终改变不了它的坚韧向上。这种坚贞不屈的节操,希望你能够知道。

注释

(1)郁郁:繁盛的样子。

(2)高岩:高峻的山。

(3)森森:茂密高耸的样子。

(4)幽:深远的样子。

(5)陲:边。

(6)君子树:指松、柏。

(7)大夫枝:指大夫松,又称为大夫树、大夫材。据《史记·秦始皇本纪》秦始皇登秦山时遇疾风暴雨,躲雨松下,故封其树为五大夫松,此处指松树。

(8)劲节:坚贞不屈的节操。

全文拼音版

sōng
gāoyánbiǎosēnsēnyōujiànchuí
jūnshùfēngzhī
bǎichǐtiáoyīnqiānniángàiyǐng
suìhánzhōnggǎijìngjiéxìngjūnzhī

作者介绍

李峤(约645—714),字巨山,赵州赞皇(今河北赞皇)人,唐代诗人、宰相。弱冠进士及第,历仕高宗、武后、中宗、睿宗四朝,三度拜相。与苏味道并称"苏李",又与崔融、杜审言、苏味道合称"文章四友"。其诗多应制奉和之作,五律尤工,《风》《汾阴行》等篇传诵甚广。编有《杂咏诗》120首,以咏物见长,开创唐代大型咏物组诗先河。虽为宫廷诗人,但诗风清丽,对律诗发展有促进作用。《全唐诗》存其诗五卷,在初唐宫廷诗人中成就突出。

相关推荐

木兰花令·次马中玉韵

〔宋代〕苏轼

知君仙骨无寒暑。千载相逢犹旦暮。故将别语恼佳人,要看梨花枝上雨。

落花已逐回风去。花本无心莺自诉。明朝归路下塘西,不见莺啼花落处。

江南旅情

〔唐代〕祖咏

楚山不可极,归路但萧条。

海色晴看雨,江声夜听潮。

剑留南斗近,书寄北风遥。

为报空潭橘,无媒寄洛桥。

西长安行

〔魏晋〕傅玄

所思兮何在?乃在西长安。

何用存问妾?香䙞双珠环。

何用重存问?羽爵翠琅玕。

今我兮闻君,更有兮异心。

香亦不可烧,环亦不可沉。

香烧日有歇,环沉日自深。

田家元日

〔唐代〕孟浩然

昨夜斗回北,今朝岁起东。

我年已强仕,无禄尚忧农。

桑野就耕父,荷锄随牧童。

田家占气候,共说此年丰。

黄头郎

〔唐代〕李贺

黄头郎,捞拢去不归。

南浦芙蓉影,愁红独自垂。

水弄湘娥珮,竹啼山露月。

玉瑟调青门,石云湿黄葛。

沙上蘼芜花,秋风已先发。

好持扫罗荐,香出鸳鸯热。

鹧鸪天·送叶梦锡

〔宋代〕陆游

家住东吴近帝乡,平生豪举少年场。十千沽酒青楼上,百万呼卢锦瑟傍。

身易老,恨难忘,尊前赢得是凄凉。君归为报京华旧,一事无成两鬓霜。