逐句原文翻译
望长安,前程渺渺鬓斑斑。南来北往随征雁,行路艰难。青泥小剑关,红叶湓江岸,白草连云栈。功名半纸,风雪千山。
遥望京师长安,前程渺茫而两鬓斑斑。我追随那南来北往的征雁,经历多少险难。泥泞路滑青泥岭,蜀中天险小剑关,红叶纷飞湓江岸,白草飞沙连云栈。得了个半纸功名,穿越风雪千山。
注释
(1)征雁:指来往于南北两地的大雁。
(2)行路艰难:喻求取功名的艰难。
(3)青泥小剑关:指青泥岭如同剑关。
(4)湓江岸:指白居易《琵琶行》中所写之地。
(5)白草:北方之草,坚挺。
(6)连云栈:在今陕西汉中,为古时川陕通道。
(7)功名半纸:形容功名微不足道。
