《菊花新·欲掩香帏论缱绻》是柳永创作的一首词。这首词以细腻的情感和生动的场景描绘，展现了一段温馨而缠绵的睡前情感交流。女子想要与心爱之人共叙缱绻之情，却先因夜晚的短暂而心生愁绪，她催促郎君先去安睡，是为了让鸳鸯被褥更加温暖；随后，她放下手中的针线活，褪去罗裳，与爱人尽情享受这温馨的时刻。郎君则特意留下帐前的灯光，以便随时能看到爱人的娇美面容。整首词语言靡丽，情感真挚而动人，其间翻涌着温馨又热烈的情潮。
菊花新·欲掩香帏论缱绻
欲掩香帏论缱绻。先敛双蛾愁夜短。催促少年郎，先去睡、鸳衾图暖。
须臾放了残针线。脱罗裳、恣情无限。留取帐前灯，时时待、看伊娇面。
作品简介
翻译注释
翻译
欲掩去帷幕先说缠绵情感，蛾眉双双敛愁苦伴深夜。催促年轻的丈夫，先去睡觉，先把被窝热暖。
不多时，便将针线放置，衣裙卸下，情欲无限。将软帐前的灯留着照亮，时不时看看她娇美的容貌。
注释
（1）帏：帐子，幔帐。
（2）缱绻：本指男女情意深厚，此指男女交欢。
（3）敛双蛾：双眼皱起眉毛。
（4）鸳衾：夫妻共寝的被子。唐钱起《长信怨》诗：“鸳衾久别难为梦，凤管遥闻更起愁。”
（5）须臾：片刻，一会儿。
（6）罗裳：罗裙，丝罗制的裙子。多泛指妇女衣裙。
（7）娇面：娇美的容貌。
全文拼音版
菊花新·欲掩香帏论缱绻
欲掩香帏论缱绻。先敛双蛾愁夜短。催促少年郎，先去睡、鸳衾图暖。
须臾放了残针线。脱罗裳、恣情无限。留取帐前灯，时时待、看伊娇面。
作者介绍
柳永（约984—1053），原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，北宋著名词人，崇安（今福建武夷山）人。因排行第七，人称“柳七”。其词多写市井生活与歌妓情思，语言通俗，音律谐婉，开创“慢词”长调体裁，代表作《雨霖铃》《望海潮》等流传极广。虽才华横溢，却屡试不第，晚年中进士后仅任屯田员外郎，故世称“柳屯田”。词作“凡有井水处，即能歌柳词”，对宋词发展影响深远。
柳永的诗
相关推荐
菊花新·碧洞深藏真景致
碧洞深藏真景致。黄白花开金玉异。不住有祥云，甘露降、瑞中增瑞。
孟嘉落帽陶潜志。又争知、这头瞻视。日日庆重阳，功行满、六铢衣赐。
菊花新·宝鸭温香
宝鸭温香，诉丝诚寸意。记当年事，闷本愁基。人间天上，只争得那些儿。吃禁持。却念九霄风味。清晨雁字。一句句在天如在纸。
只得向风前，默默自嗟惜。业债俱消，还未了、甚时已。一日里。滴了俺儿来泪。
菊花新·念我东皇大帝儿
念我东皇大帝儿，是操觚弄翰之职。飞落尘寰，似此度，算应希。向这里。安能便、策景御气。
灰头土面、千河水。把我如何洗。纵便有铢衣，已失眉峰翠。看看皓首，瞒不过镜台儿。除是去、青松下、碧云底。
菊花新·铜壶四水
铜壶四水，寒生素被。夜迢迢，烟月熹微。池浸霜荷，槛竹响，井枫飞。宝枕潭无梦，念忡忡地。形留神往，镇日价、忘食应忘寐。
省得起，都是天上仙家事。珠歌舞，酌玉液，饭云子。怎得麒麟脯，更教知味。
菊花新·弱水去蓬莱
弱水去蓬莱，四万八千里。远漠漠，俯仰天水青无际。鸟飞不到船去难，渺无依。剪锦字。
云信待凭鸾翼。青芝素瀑，草舍儿、隐隐烟霞里。向闲处，批风切月烹天地，三岛十洲，去有日，几何时。胎仙就，直待鹤书来至。
菊花新·渺渺烟霄风露冷
渺渺烟霄风露冷，夜未艾、凉蟾似水。海山外、五云散彩，三峰凝翠。一鹤横空何缥缈，见殿阁、笙歌拥罗绮。笑劳生，空如尺鴳，恋槿花篱。
于中青鸾唱美。丹鹤舞奇。有粉娥琼女，齐捧芳卮。天真皇人陈玳席，宴太姥，思之暗生悲。念如今，红尘满面，漫洒晚风泪。
菊花新·有个闷甚处
有个闷甚处，一向如痴醉。独倚住危阑，坐咬无名指。金鱼玉雁一从去，绝消息。念念怀天帝。密与冥契。
晴霞照水。叹细草新蒲寒萋萋。对夕照，树色烟光相紫翠。花落莺啼。把往事似川逝。光阴速，何时是伊归日。
菊花新·忽水远天长
忽水远天长，笑把玉龙嘶。一声声，吹断寒云沧波里。幽愁暗恨，弄皓月，怨白日。问太虚不尚，则成休矣。
云心鹤性，死也要冲霄，乘风去。分自有、终合仙飞。感古怀今聊把笔。落叶寒蝉悲。使人增怨抑。
菊花新·坐卧双眉镇长敛
坐卧双眉镇长敛。绣户初开花满院。罗帏翠屏空，风微动、玉炉烟飐。
儿夫心肠多薄幸，百计思、难为拘捡。几回向伊言，交今后、更休抛闪。
菊花新·怎奈花残又莺老
怎奈花残又莺老。槛里青梅数枝小。新荷长池沼。
当晴昼、燕子声闹。亭栏花绽颜色好。风雨催催、等闲开了。
酒醒暗思量，无个事、甚刚烦恼。