逐句原文翻译
处处空篱落,江村不忍看。
从常州回江阴的路上,所到之处到处都是空荡荡的篱笆院落,颓败的江村景象让人触目惊心。
无人花色惨,多雨鸟声寒。
因为少有人迹,路边的野花看上去颜色惨淡;频繁的春雨,使鸟鸣听上去也满含寒意。
黄霸初临郡,陶潜未罢官。
上官才刚刚上任,我也还没有辞官而去。
乘春务征伐,谁肯问凋残。
今年春天,首要的任务是平息战乱,谁还有心来关心民生的凋敝、江村的残破?
注释
(1)春务:春季的农事。
处处空篱落,江村不忍看。
无人花色惨,多雨鸟声寒。
黄霸初临郡,陶潜未罢官。
乘春务征伐,谁肯问凋残。
处处空篱落,江村不忍看。
从常州回江阴的路上,所到之处到处都是空荡荡的篱笆院落,颓败的江村景象让人触目惊心。
无人花色惨,多雨鸟声寒。
因为少有人迹,路边的野花看上去颜色惨淡;频繁的春雨,使鸟鸣听上去也满含寒意。
黄霸初临郡,陶潜未罢官。
上官才刚刚上任,我也还没有辞官而去。
乘春务征伐,谁肯问凋残。
今年春天,首要的任务是平息战乱,谁还有心来关心民生的凋敝、江村的残破?
(1)春务:春季的农事。
《自常州还江阴途中作》是唐代诗人李嘉祐所作的一首五言律诗,诗的首联展现了村庄的荒废与空寂,表达诗人内心的哀痛与不忍之情;颔联进一步渲染荒凉氛围;颈联和尾联隐约表达了乱后初定,诗人意图收拾残局,重新经营民生的愿望。这首诗展现了战乱时期乡村的凄凉景象,寄托诗人对和平安宁生活的向往以及对社会现实的深刻反思。
青毡非旧物,乔木岂故国。
家传墨庄书,人嗣文靖德。
欲知治兴衰,是系道滋熄。
愚独愧衣冠,身宜亲稼穑。
主人冯轼贵,送客泛舟稀。
逼岸随芳草,回桡背落晖。
映花双节驻,临水伯劳飞。
醉与群公狎,春塘露冕归。
朱轓初驾晓风轻,五马如龙出汉京。
露冕褰帷新受宠,云司簪笔旧知名。
千家罨画行歌洽,一壑风烟坐啸清。
闻说洮湖梧百尺,政城端听凤凰鸣。
桐花著地雪成痕,时有幽禽巧语言。
应笑使君林野性,日依山水避尘喧。
金斗城高二浙西,使君初拜武都泥。
射堂五色开云的,齐队千兵衣水犀。
仙阁旧香芸辟蠹,使轩新荫李成蹊。
下车定有中和曲,索米州民日倚輗。
客里三年问岁除,毗陵归路又正初。
自怜囊涩难沽酒,犹喜船宽可读书。
草比旧痕青已倍,雪成陈迹白无馀。
脱寒就暖真奇事,差觉穷途意气舒。
武昌二沈推难弟,别驾毗陵岂足多。
千里分符看制锦,万言挥笔诧悬河。
王畿密迩官仍贵,民力东南困若何。
经过故都寻往迹,应招耆旧一长歌。
继世风流在,传心向一灯。
望云裁衲惯,玩雪步花能。
交战情忘久,销魂别未曾。
明朝阮家集,知有竹林僧。
写得淇园玉一枝,清风元自凤凰池。
毗陵大守多公暇,坐对时吟卫武诗。
闻君典教吾邦去,喜意浑忘送别情。
当见文风兴一郡,定将经术饱诸生。
杏坛琴静移花影,芹泮吟馀对月明。
况有黄堂贤太守,公馀应觅郑康成。