天仙子·梦里蘼芜青一翦

〔清代〕纳兰性德

梦里蘼芜青一翦,玉郎经岁音书远。暗钟明月不归来,梁上燕,轻罗扇,好风又落桃花片。

作品简介

《天仙子·梦里蘼芜青一翦》是清代词人纳兰性德的一首词。该词以闺人口吻表达了孤寂哀伤之情怀,是为伤春伤别之作,刻画了一个日夜盼望丈夫或情人归来的女子形象。整首小词以闺人口吻表达了伤春伤别之情。自然恬美,明白如画,又意蕴悠长。

创作背景

康熙二十一年(1682)八月,作者与郎谈出使梭龙,当年十二月返京,该词应于此行中作,目的是表达自己对家中的思念。

翻译注释

翻译

多少次她梦见蘼芜正青青一片,整整齐齐。然而整整一年了,他还是没有任何音讯。晚鐘敲响,明月冉冉升起,燕子已经反巢,正在梁上呢喃,然而他又如预料中没有回来。她轻摇罗扇。一阵风吹来,桃花片片坠落。

注释

(1)玉郎:古代对男子之美称,或为女子对丈夫,或对情人之爱称。

(2)轻罗扇:质地极薄的丝织品所制之扇,为女子夏日所用。诗词中常以此隐喻女子之孤寂。

全文拼音版

tiānxiānzi··mèngqīngjiǎn
mèngqīngjiǎnlángjīngsuìyīnshūyuǎnànzhōngmíngyuèguīláiliángshàngyànqīngluóshànhǎofēngyòuluòtáohuāpiàn

作者介绍

纳兰性德(1655—1685),原名成德,字容若,号楞伽山人,清代著名词人,满洲正黄旗人。其词哀感顽艳,真挚自然,以小令见长,代表作《木兰词·拟古决绝词柬友》“人生若只如初见”、《长相思》“山一程,水一程”等广为传诵。出身显赫(大学士明珠长子),却厌弃权贵,多结交汉族文人。词风近南唐后主,王国维评其“北宋以来,一人而已”。英年早逝,有《饮水词》传世,为清代词坛巅峰。

纳兰性德的诗

相关推荐

天仙子·走马探花花发未

〔宋代〕苏轼

走马探花花发未,人与化工俱不易。千回来绕百回看,蜂作婢,莺为使,谷雨清明空屈指。

白发卢郎情未已,一夜翦刀收玉蕊。尊前还对断肠红,人有泪,花无意,明日酒醒应满地。

天仙子·燕语莺啼三月半

〔唐代〕佚名

燕语莺啼三月半,烟蘸柳条金线乱。五陵原上有仙娥,携歌扇,香烂漫,留住九华云一片。

犀玉满头花满面,负妾一双偷泪眼。泪珠若得似真珠,拈不散,知何限,串向红丝点百万。