虞美人·深闺春色劳思想

〔五代〕顾夐

深闺春色劳思想,恨共春芜长。黄鹂娇转泥芳妍,杏枝如画倚轻烟,琐窗前。

凭阑愁立双娥细,柳影斜摇砌。玉郎还是不还家,教人魂梦逐杨花,绕天涯。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

深闺春色劳思想,恨共春芜长。黄鹂娇转泥芳妍,杏枝如画倚轻烟,琐窗前。

满园春色叩开我的闺房,拨动闺中人的愁思苦想,我心中不尽的怨愁啊,伴随着芳草一天天滋长。花丛里黄鹂在娇婉地啼鸣,薄薄的春雾飘浮在红杏枝上;我在琐窗前无限惆怅。

凭阑愁立双娥细,柳影斜摇砌。玉郎还是不还家,教人魂梦逐杨花,绕天涯。

在思愁中凭栏远望,一双蛾眉又细又长。玉郎还是不回家来,只见柳影斜斜地摇动长廊。柳的飘摇里我的梦魂在幻化,思绪在追逐纷飞的杨花,在天涯里寻觅,在天涯里漂荡。

注释

(1)深闺:女子所居之内室。劳思想:即勤思念。《诗经·燕燕》:“瞻望弗及,实劳我心。”

(2)春芜:春天的杂草。芜,一作“无”,一作“光”。

(3)泥芳妍:在花间萦回。泥,留滞,此有萦回之意。芳妍:指花丛。

(4)琐:一作“锁”。

(5)双娥细:双眉紧锁。娥,一作“蛾”。

(6)砌:台阶。

(7)玉郎:古代女子对丈夫的爱称。

(8)杨花:柳絮。

虞美人·深闺春色劳思想拼音版

měirén··shēnguīchūnláoxiǎng
shēnguīchūnláoxiǎnghèngòngchūnzhǎnghuángjiāozhuǎnfāngyánxìngzhīhuàqīngyānsuǒchuāngqián
pínglánchóushuāngéliǔyǐngxiéyáolángháishìháijiājiàorénhúnmèngzhúyánghuāràotiān

作品简介

《虞美人·深闺春色劳思想》是五代时期词人顾夐创作的一首词。此词写女主人公春日怀人之情。上片将春愁与春景融合在一起,表现主人公的情怀。前两句,一是触景生情,一是移情于物,写出了绵绵春愁;“黄鹏”二句,一写听觉,一写视觉,写出了浓浓春意;“琐窗前”句,写人立窗前,面对乐景倍感凄凉。下片直抒愁情。过片二句,触景生情,一个“愁”字,点明心情;“玉郎”句,写愁所在,“还是”二字,怨深可见;末二句,以魂梦写相思,怀人之苦尤可想见。全篇文笔流丽,情味深隽。

作者介绍

顾夐(生卒年不详),五代后蜀词人。仕后蜀,官至太尉,人称“顾太尉”。工诗词,其词多写男女艳情,风格浓丽婉约,属“花间派”重要作家。尤以创作《诉衷情》词“换我心,为你心,始知相忆深”等句著称,语言真挚泼辣。词作收录于《花间集》。顾夐最著名的十首诗

相关诗文

虞美人·赋鲇鱼风筝

〔清代〕沈鹊应

野塘春水连天碧,化作烟波色。忽听何处弄鸣筝。

又是东风卷入、碧云声。苕苕直上千霄汉。

儿女争呼唤。从容不傍逆风飞。

何事竹竿难上、笑男儿。

虞美人·月夜闻箫

〔清代〕周星誉

苔阴露气濛濛地。人影和花腻。久抛旧事不思量。

为甚今宵心上恁凄凉。红箫一曲风帘底。

吹得春魂起。莫教容易说回肠。

月也被他愁作酒般黄。

虞美人·再柬雯卿

〔清代〕汪淑娟

秋千影落闲庭院。明月移花转。几天不挂玉帘钩。

难道春来总是、不梳头。绿窗还是摊书好。

何苦寻烦恼。自家去验小腰肢。

却比垂杨肥了、那丝丝。

虞美人·蜡梅

〔清代〕曹溶

檀心半吐圆如磬,别作孤山境。

鸦黄本出汉宫人,直待涪翁句里一枝新。

斜吹满树寒香蹙,此后春应续。

霜天依约缕金泥,可惜衔花么凤不曾栖。