《少年游·含羞倚醉不成歌》是北宋文学家张耒创作的一首词，词的上片着力描写了一个温香红暖的环境，制造出一个感情的氛围，其中含情脉脉、多愁善感的美貌女子，筵席上歌别情郎；词的下片写出她敏感地意识到来日的孤独与忧伤，顿时心乱迷离。整首词采用离别前后对比的手法，表现出女子情意绵绵、神思惝恍的情态。
少年游·含羞倚醉不成歌
含羞倚醉不成歌。纤手掩香罗。偎花映烛，偷传深意，酒思入横波。
看朱成碧心迷乱，翻脉脉、敛双蛾。相见时稀隔别多。又春尽、奈愁何。
作品简介
创作背景
据说张耒这首词的写作时间是元丰七年（1084年），当时他在开封南边的咸平做县丞，咸平古为通许镇现为通许县。赵德麟《侯鲭录》卷一：“张文潜初官通许，喜营妓刘淑女。”《少年游·含羞倚醉不成歌》这首词便是张耒写给刘淑女的。
翻译注释
翻译
酒上脸庞、羞容满面的女子，为情郎唱起了送别之歌。她斜倚身体，娇音断续。香罗掩面，半遮半躲。她倚着屏花，红烛映衬着泛起红霞的脸，借着微醉的酒意，如秋水盈盈般的眼中，暗送情意。
茫然而视，迷迷的眼中分不清是红是绿，愁思顿起，黯然神伤，蹙起双眉。欢聚的时光总是那么短暂，而分别的日子却又是那样漫长。春天又将随着情郎的离别而离开身边，这无端的愁绪怎么打发得了。
注释
（1）少年游：词牌名。此调始见于晏殊《珠玉词》，因词有“长似少年时”句，取以为名。又名“少年游令”“小阑干”“玉腊梅枝”。《乐章集》《张子野词》入“林钟商”，《清真集》分入“黄钟”“商调”。
（2）掩香罗：以罗袖遮面。
（3）偎：依傍。
（4）横波：犹秋波，含情脉脉的目光。
（5）看朱成碧：指心乱眼花，把红色看成绿色。南朝梁王僧孺《夜愁示诸宾》：“谁知心眼乱，看朱忽成碧。”
（6）翻：反而。
（7）脉脉：含情貌。
（8）敛双蛾：皱眉。蛾：古代女子画眉如蚕蛾触须细长而曲。
（9）奈愁何：意即无计消愁。
全文拼音版
少年游·含羞倚醉不成歌
含羞倚醉不成歌。纤手掩香罗。偎花映烛，偷传深意，酒思入横波。
看朱成碧心迷乱，翻脉脉、敛双蛾。相见时稀隔别多。又春尽、奈愁何。
作者介绍
张耒（1054—1114），字文潜，号柯山，楚州淮阴（今江苏淮安）人，北宋诗人，"苏门四学士"之一。熙宁六年进士，官至太常少卿。其诗受白居易、张籍影响，多写田园生活与民生疾苦，《劳歌》《夜坐》等作品平易晓畅。散文清新自然，与黄庭坚并称"晁张"。晚年寓居陈州，潜心著述。著有《柯山集》《宛丘集》等，虽在四学士中诗名稍逊，但其平实诗风在南宋陆游等诗人中产生共鸣，对宋诗通俗化发展有所贡献。
张耒的诗
相关推荐
少年游·长安古道马迟迟
长安古道马迟迟，高柳乱蝉嘶。夕阳岛外，秋风原上，目断四天垂。
归云一去无踪迹，何处是前期？狎兴生疏，酒徒萧索，不似少年时。
少年游·重阳过后
重阳过后，西风渐紧，庭树叶纷纷。朱阑向晓，芙蓉妖艳，特地斗芳新。
霜前月下，斜红淡蕊，明媚欲回春。莫将琼萼等闲分，留赠意中人。
少年游·润州作代人寄远
去年相送，余杭门外，飞雪似杨花。今年春尽，杨花似雪，犹不见还家。
对酒卷帘邀明月，风露透窗纱。恰似姮娥怜双燕，分明照、画梁斜。
少年游·并刀如水
并刀如水，吴盐胜雪，纤手破新橙。锦幄初温，兽香不断，相对坐调笙。
低声问：向谁行宿？城上已三更。马滑霜浓，不如休去，直是少人行！
少年游·枫林红透晚烟青
枫林红透晚烟青，客思满鸥汀。二十年来，无家种竹，犹借竹为名。
春十未了秋十到，老去万缘轻。只把平生，闲吟闲咏，谱作棹歌声。
少年游·垂杨门外
垂杨门外，疏灯影里，上马帽檐斜。紫陌霜浓，青松月冷，炬火散林鸦。
酒醒起看西窗上，翠竹影交加。跌宕歌词，纵横书卷，不与遣年华。
少年游·朝云漠漠散轻丝
朝云漠漠散轻丝，楼阁淡春姿。柳泣花啼，九街泥重，门外燕飞迟。
而今丽日明金屋，春色在桃枝。不似当时，小楼冲雨，幽恨两人知。
少年游·栏干十二独凭春
栏干十二独凭春，晴碧远连云。千里万里，二月三月，行色苦愁人。
谢家池上，江淹浦畔，吟魄与离魂。那堪疏雨滴黄昏。更特地、忆王孙。
少年游·草
春风吹碧，春云映绿，晓梦入芳茵。软衬飞花，远连流水，一望隔香尘。
萋萋多少江南恨，翻忆翠罗裙。冷落闲门，凄迷古道，烟雨正愁人。
少年游·戏平甫
双螺未合，双蛾先敛，家在碧云西。别母情怀，随郎滋味，桃叶渡江时。
扁舟载了，匆匆归去，今夜泊前溪。杨柳津头，梨花墙外，心事两人知。