《泛太湖书事寄微之》是唐代诗人白居易创作的一首七言排律，这首寄给友人元稹的诗可概括为白居易晚年心境与哲思的抒发之作。全诗分三部分，前四句叙事，诗人于公务之余，邀友携妓泛舟湖上，自得其乐；中间六句描绘太湖冬景，从远及近，色彩鲜明，动静相宜，展现出自然之美与诗人的随顺心态；后六句抒情，通过寄诗好友元稹，表达了对世俗功名的淡泊和对自然闲适生活的向往。全诗意境深远，情感恬淡，体现了诗人顺应自然、乐天知命的思想，融合了儒家知命独善与佛道空寂无为思想。
泛太湖书事寄微之
烟渚云帆处处通，飘然舟似入虚空。
玉杯浅酌巡初匝，金管徐吹曲未终。
黄夹缬林寒有叶，碧琉璃水净无风。
避旗飞鹭翩翻白，惊鼓跳鱼拔剌红。
涧雪压多松偃蹇，岩泉滴久石玲珑。
书为故事留湖上，吟作新诗寄浙东。
军府威容从道盛，江山气色定知同。
报君一事君应羡，五宿澄波皓月中。
作品简介
创作背景
《泛太湖书事寄微之》这首寄给元稹的诗作于宝历元年（825），时白居易任苏州刺史，元稹任越州刺史兼浙东观察使。
翻译注释
翻译
湖面上烟波浩渺，云帆点点，处处水道相通，小船悠然前行，仿佛飘入了无边的虚空之中。
我们轻轻举起玉杯，浅尝美酒，第一轮巡酒刚刚结束，悠扬的金管乐声便缓缓响起，乐曲尚未达到高潮。
黄绿色的树林中夹杂着斑斓的彩叶，在寒意中依然挺立；太湖水面清澈如碧琉璃，没有一丝风动，平静无波。
避让着船帆的白鹭翩翩飞舞，羽毛洁白如雪；突然响起的鼓声惊得鱼儿跃出水面，划出一道道红色的弧线。
山涧中积雪厚重，压得松树弯曲而坚韧；岩石间泉水滴落，经年累月，将石头雕琢得玲珑剔透。
我在此留下笔墨，将今日之事记于湖上之石，又吟咏新诗，寄托给远在浙东的你。
军府的威严与风采，我沿途所见皆显盛况，而太湖与浙东的江山美景，其气韵风貌定是相同的。
告诉你一件你定会羡慕的事，那就是我在皓月当空之下，连续五晚都沉浸在这清澈宁静的太湖波光之中。
注释
（1）泛：泛舟。
（2）微之：元稹，字微之。唐代诗人，白居易密友，其诗与白齐名，世称“元白”。
（3）渚：水中间的小块陆地。
（4）巡：饮酒一轮。
（5）初匝：第一圈，第一巡。匝，一周，一圈。
（6）金管：指饰金的管乐器。
（7）黄夹缬：形容秋树斑斓的色彩。夹缬，染色锦。
（8）拨剌：象声词，形容鱼跳水面的声音。
（9）偃蹇：屈曲的样子。
（10）玲珑：形容太湖石结构奇巧，孔穴明晰。
（11）浙东：指越州（今浙江绍兴）。元稹当时为浙东观察使。
（12）军府：指观察使任上的元稹府署。
全文拼音版
泛太湖书事寄微之
烟渚云帆处处通，飘然舟似入虚空。
玉杯浅酌巡初匝，金管徐吹曲未终。
黄夹缬林寒有叶，碧琉璃水净无风。
避旗飞鹭翩翻白，惊鼓跳鱼拔剌红。
涧雪压多松偃蹇，岩泉滴久石玲珑。
书为故事留湖上，吟作新诗寄浙东。
军府威容从道盛，江山气色定知同。
报君一事君应羡，五宿澄波皓月中。
作者介绍
白居易（772—846），字乐天，号香山居士，唐代伟大的现实主义诗人。祖籍太原，生于新郑（今属河南）。其诗通俗晓畅，反映社会现实，代表作《长恨歌》《琵琶行》《卖炭翁》等广为传诵。曾任翰林学士、左拾遗等职，因直言进谏被贬江州司马。晚年闲居洛阳，倡导"新乐府运动"，主张"文章合为时而著"。与元稹并称"元白"，诗作流传极广，甚至远播海外，对后世影响深远。
白居易的诗
相关推荐
泛海
险夷原不滞胸中，何异浮云过太空。
夜静海涛三万里，月明飞锡下天风。
泛湖归出楼中望月
日落泛澄瀛，星罗游轻桡。
憩榭面曲汜，临流对回潮。
辍策共骈筵，并坐相招要。
哀鸿鸣沙渚，悲猿响山椒。
亭亭映江月，浏浏出谷飚。
斐斐气幂岫，泫泫露盈条。
近瞩祛幽蕴，远视荡喧嚣。
晤言不知罢，从夕至清朝。
泛南湖至石帆
轨息陆途初，枻鼓川路始。
涟漪繁波漾，参差层峰峙。
萧疏野趣生，逶迤白云起。
登陟苦跋涉，䁹盼乐心耳。
即玩玩有竭，在兴兴无已。
泛淮
冬暖仍初日，潮回更下风。
鸟飞云水里，人语橹声中。
平野容回顾，无山会有终。
倚樯聊自逸，吟啸不须工。
泛吴松江
苇蓬疏薄漏斜阳，半日孤吟未过江。
唯有鹭鸶知我意，时时翘足对船窗。
泛沔州城南郎官湖
张公多逸兴，共泛沔城隅。
当时秋月好，不减武昌都。
四座醉清光，为欢古来无。
郎官爱此水，因号郎官湖。
风流若未减，名与此山俱。
泛颍
我性喜临水，得颍意甚奇。
到官十日来，九日河之湄。
吏民相笑语，使君老而痴。
使君实不痴，流水有令姿。
绕郡十余里，不驶亦不迟。
上流直而清，下流曲而漪。
画船俯明镜，笑问汝为谁？
忽然生鳞甲，乱我须与眉。
散为百东坡，顷刻复在兹。
此岂水薄相，与我相娱嬉。
声色与臭味，颠倒眩小儿。
等是儿戏物，水中少磷缁。
赵陈两欧阳，同参天人师。
观妙各有得，共赋泛颍诗。
泛舟大明湖
长白山前绣江水，展放荷花三十里。
看山水底山更佳，一堆苍烟收不起。
山从阳丘西来青一弯，天公掷下半玉环。
大明湖上一杯酒，昨日绣江眉睫间。
晚凉一棹东城渡，水暗荷深若无路。
江妃不惜水芝香，狼籍秋风与秋露。
兰襟郁郁散芳泽，罗袜盈盈见微步。
晚晴一赋画不成，枉著风标夸白鹭。
我时骖鸾追散仙，但见金支翠蕤相后先。
眼花耳热不称意，高唱吴歌叩两舷。
唤取樊川摇醉笔，风流聊与付他年。