天仙子·柳色披衫金缕凤

〔五代〕和凝

柳色披衫金缕凤，纤手轻拈红豆弄。翠蛾双敛正含情，桃花洞，瑶台梦，一片春愁谁与共。

作品简介

《天仙子·柳色披衫金缕凤》是五代十国时期词人和凝的作品。此词咏调名本意，女主人公就是一位“天仙子”，即传说中刘晨、阮肇上天台所遇的仙女。此词写刘晨、阮肇别去后山中仙子“无人与共”的春愁。

翻译注释

翻译

女子身着翠柳一样嫩绿的披衫，上面用金色的丝线绣着凤凰。纤纤玉手轻捻着红豆把玩，黛眉微皱正含情脉脉。身在空寂的桃花洞，做着思春的美梦，这一片春愁又能与谁共享？

注释

（1）柳色：深绿色。

（2）金缕凤：用金丝绣成的凤凰图形。

（3）翠蛾双敛：双眉微皱。翠蛾：代指眼眉。

（4）桃花洞：指仙女所居处。

（5）瑶台梦：指仙女思凡之梦。瑶台：泛指仙人所居之处。晋王嘉《拾遗记》卷十：“昆仑山者，西方曰须弥，山对七星之下，出碧海之中，上有九层。傍有瑶台十二，各广千步，皆五色玉为台基。”李商隐《无题》：“如何雪月交光夜，更在瑶台十二层。”

全文拼音版

天tiān仙xiān子zǐ··柳liǔ色sè披pī衫shān金jīn缕lǚ凤fèng
柳liǔ色sè披pī衫shān金jīn缕lǚ凤fèng，纤xiān手shǒu轻qīng拈niān红hóng豆dòu弄nòng。翠cuì蛾é双shuāng敛liǎn正zhèng含hán情qíng，桃táo花huā洞dòng，瑶yáo台tái梦mèng，一yí片piàn春chūn愁chóu谁shuí与yǔ共gòng。

作者介绍

和凝（898—955），字成绩，郓州须昌（今山东东平西北）人。年十七，举明经；十九岁，登进士第。历事梁、唐、晋、汉、周五代，累官中书侍郎同中书门下平章事、太子太傅。好为短歌艳曲，布于汴、洛，契丹号为“曲子相公”。著有《红叶稿》，不传。其词存二十九首，《花间集》录二十首，《全唐诗》录二十四首。今又王国维辑《红叶稿词》一卷。

和凝的诗

相关推荐

天仙子·水调数声持酒听

〔宋代〕张先

水调数声持酒听，午醉醒来愁未醒。送春春去几时回？临晚镜，伤流景，往事后期空记省。

沙上并禽池上瞑，云破月来花弄影。重重帘幕密遮灯，风不定，人初静，明日落红应满径。

天仙子·茅舍数椽山下盖

〔明代〕吴承恩

茅舍数椽山下盖，松竹梅兰真可爱。穿林越岭觅干柴，没人怪，从我卖，或少或多凭世界。

将钱沽酒随心快，瓦钵磁瓯殊自在。酕醄醉了卧松阴，无挂碍，无利害，不管人间兴与败。

天仙子·燕语莺啼三月半

〔唐代〕佚名

燕语莺啼三月半，烟蘸柳条金线乱。五陵原上有仙娥，携歌扇，香烂漫，留住九华云一片。

犀玉满头花满面，负妾一双偷泪眼。泪珠若得似真珠，拈不散，知何限，串向红丝点百万。