喜韩少府见访

〔唐代〕胡令能

忽闻梅福来相访,笑着荷衣出草堂。

儿童不惯见车马,走入芦花深处藏。

作品简介

《喜韩少府见访》是唐代诗人胡令能所创作的一首七言绝句,这首诗写当官的韩少府乘驾车马来访,诗人笑嘻嘻身披荷衣走出草堂迎接,家里儿童不习惯见这么有声势的车马,却悄悄藏进芦花丛中。此诗委婉含蓄,富有生活气息。

创作背景

该诗具体创作时间未知。胡令能隐居圃田,圃田是列子之乡,胡令能对列子推崇备至,时常祭祀列子,他深受列子的影响,成就了一副道家风骨,他宁可曳尾于涂,逍遥于世,也不愿意劳心劳力,为仕途功名去奔走。韩少府早闻胡令能的才名,特意来访,胡令能作《喜韩少府见访》叙述此事。

翻译注释

翻译

忽然听到韩少府前来拜访的消息,我笑着穿上衣服走出了草堂。

村里的小孩没有见过官员华贵的马车,都慌忙地跑到芦苇荡里,把自己藏了起来。

注释

(1)少府:原为秦官,九卿之一。唐代为县尉的别称。

(2)忽闻:突然听到。

(3)梅福:西汉人,字子真,官南昌尉,后弃官归家,读书养性。时王莽专权,他屡次上书请削其势。及王莽专政,福乃弃妻子去九江。有人遇福于会稽,已变名姓为吴市门卒。诗以梅福比韩少府。

(4)来相访:来拜访。

(5)着:动词,穿。

(6)荷衣:用荷叶编成的衣服,指隐士之服。

(7)草堂:旧时文人避世隐居,多名其所居为草堂。北齐周颟隐居于钟山时,仿蜀草堂寺筑室,名为草堂。后如唐杜甫的浣花草堂、白居易的庐山草堂皆是。

(8)儿童:指诗人家中的小孩。

(9)不惯:不习惯的意思。

全文拼音版

hánshàojiàn访fǎng
wénméiláixiāng访fǎngxiàozhuóchūcǎotáng
értóngguànjiànchēzǒuhuāshēnchùcáng

作者介绍

胡令能(785—826),唐代诗人,贞元、元和时期人。早年曾为一手工匠,人称“胡钉铰”。后喜欢《列子》,又受禅学影响,隐居圃田。其诗传世仅四首,见于《全唐诗》。

相关推荐

喜迁莺·真宗幸澶渊

〔宋代〕李纲

边城寒早。恣骄虏、远牧甘泉丰草。铁马嘶风,毡裘凌雪,坐使一方云扰。庙堂折冲无策,欲幸坤维江表。叱群议,赖寇公力挽,亲行天讨。

缥缈。銮辂动,霓旌龙旆,遥指澶渊道。日照金戈,云随黄伞,径渡大河清晓。六军万姓呼舞,箭发狄酋难保。虏情慑,誓书来,从此年年修好。

喜迁莺·月波疑滴

〔宋代〕史达祖

月波疑滴,望玉壶天近,了无尘隔。翠眼圈花,冰丝织练,黄道宝光相直。自怜诗酒瘦,难应接许多春色。最无赖,是随香趁烛,曾伴狂客。

踪迹,漫记忆,老了杜郎,忍听东风笛。柳院灯疏,梅厅雪在,谁与细倾春碧?旧情拘未定,犹自学当年游历。怕万一,误玉人寒夜,窗际帘隙。

喜迁莺·端午泛湖

〔宋代〕黄裳

梅霖初歇。乍绛蕊海榴,争开时节。角黍包金,香蒲切玉,是处玳筵罗列。斗巧尽输少年,玉腕彩丝双结。舣彩舫,看龙舟两两,波心齐发。

奇绝。难画处,激起浪花,飞作湖间雪。画鼓喧雷,红旗闪电,夺罢锦标方彻。望中水天日暮,犹见朱帘高揭。归棹晚,载荷花十里,一钩新月。

喜迁莺·梅雨霁

〔宋代〕周邦彦

梅雨霁,暑风和。高柳乱蝉多。小园台榭远池波。鱼戏动新荷。

薄纱厨,轻羽扇。枕冷簟凉深院。此时情绪此时天。无事小神仙。