君莫赋幽愤，一语试相开：长安车马道上，平地起崔嵬。我愧渊明久矣，独借此翁湔洗，素壁写归来。斜日透虚隙，一线万飞埃。
断吾生，左持蟹，右持杯。买山自种云树，山下斸烟莱。百炼都成绕指，万事直须称好，人世几舆台。刘郎更堪笑，刚赋看花回。
君莫赋幽愤，一语试相开：长安车马道上，平地起崔嵬。我愧渊明久矣，独借此翁湔洗，素壁写归来。斜日透虚隙，一线万飞埃。
劝你不要像嵇康那样，写抒发抑郁愤懑之情的诗，请听一听我的陈说。你看，长安通行车马的平坦道路上，忽然长起了高山险坡。在陶渊明面前，我早就感到惭愧，现在还要借助他刷洗白色墙壁，写上他的《归去来辞》。一缕斜阳透过缝隙，光亮处就能看见千万颗尘埃飘动。
断吾生，左持蟹，右持杯。买山自种云树，山下斸烟莱。百炼都成绕指，万事直须称好，人世几舆台。刘郎更堪笑，刚赋看花回。
估计我的后半生，只能左手持蟹，右手持杯。在灵山上买块地，栽上树，远看树上像生了云一样；在山下，我挥动着大锄开荒种田。现在那些人久历官场，宦海浮沉，棱角尽去，唯唯诺诺。人世间经过了多少变化！刘禹锡的遭遇更可笑，仅为写一首《看花》诗，又被谪流远方。
《水调歌头·再用韵答李子永》是宋代词人辛弃疾的词作。此词上片用比喻申述归隐之由：一为宦海险恶，二为官场污浊。据此，宁步陶渊明后尘，吟《归来》而归隐田园。换头写对酒持蟹、开荒植园的悠闲生涯，以下迭用故实，曲折反映对现实之不满。通篇现身说法，但貌似飘逸而实兼无限愤懑。全词运用白描手法，在上片里先写李子永，次写自己，后写“飞埃”的小人；下片先写自己，最后把矛头直接指向南宋的当权者。语言流畅，层次分明。
此词作于淳熙九年（1182），当时辛弃疾罢居带湖。李子永曾官溧水县令，淳熙六年（1179）至淳熙九年（1182）为坑冶司干官，常驻信州，遂得与辛弃疾交游。李子永曾以“秀野”“绿绕”为题请辛弃疾为其写两首诗，“秀野”“绿绕”大概是李子永宅第中亭榭的名字。辛弃疾写词多，赋诗少，觉得写诗不如填词顺手，于是写了这首词送给他。
屋下疏流水，屋上列青山。先生跨鹤何处，窈窕白云间。采药当年三径，只有长松绿竹，霜吹晚萧然。举酒高台上，仿佛揖群仙。
转银汉，飞宝鉴，溢清寒。金波万顷不动，人在玉壶宽。我唱君须起舞，要把嫦娥留住，相送一杯残。醉矣拂衣去，一笑渺人寰。
秋色浩无际，风露洗晴空。登临江山胜处，楼倚最高峰。好是夕阳低后，四野暮云齐敛，遮尽远山重。城郭参差里，烟树有无中。
坐间客，才论斗，气如虹。挥毫万字，举双白眼送飞鸿。莫问梅仙丹灶，休觅山灵蕙帐，追忆采芝翁。便草凌云赋，归奏大明宫。
黄破梅花萼，香透小窗前。一天如许风雪，迸作此宵寒。我有袁安高枕，裹著杜陵布被，放胆且酣眠。不管柴门外，埋却径漫漫。
鸟飞绝，人踪灭，万千山。已知此际归梦，行路也应难。且把花瓷双盏，趁向砖垆石铫，分擘小龙团。与子共斟酌，愁绪且从芟。
乾坤何莽苍，傀儡尽登场。都向邯郸梦里，六尺斗昂藏。几度莺歌燕舞，更有蝇营狗苟，平白愤苍黄。五更鸡报晓，子细试思量。
牛服箱，箕翕舌，尽荒唐。切莫拖泥带水，进退两郎当。待我泰山立脚，更向碧霄着眼，天命本无常。所思崇令德，努力爱时光。
几载沧江梦，此夕复经过。双台双峙如画，空翠滴晴波。不是先生高节，激起清风千古，汉鼎复如何。矫首望天际，烟树翠婆娑。
危楼下，数不尽，去帆多。人人惊肉生髀，却日欲挥戈。谁识矶边泉石，别有壶中天地，烟雨一青蓑。自笑亦华发，三叹吊岩阿。
迢迢嶓冢水，直泻到东州。不拣秦淮吴楚，明月一家楼，何代非聊非相，底事柴桑老子，偏恁不推刘。半体鹿皮服，千古晋貔貅。
过东鲁，登北固，感春秋。抵掌嫣然一笑，莫枉少陵愁。说甚萧锅曹石，古矣苏吟米画，黑白满盘收。对水注杯酒，为我向东流。
静练平千顷，华栋俯中流。凌晨画戟，来看宿雨断虹收。八九胸中云梦，三千笔端风月，无处快凝眸。笑咏一堂上，挥麈气横秋。
俯危阑，红日下，暮云稠。无穷伟观，只应天意为君谋。容我时醒时醉，独泛微烟微雨，浩荡逐轻鸥。不羡岳阳胜，丹碧耸层楼。
落日岘山下，倒著接䍦回。傍人笑问山翁，日日醉归来。三万六千长日，一日杯倾三百，罍曲筑糟台。汉水鸭头绿，变酒入金罍。
白铜鞮，鸬鹚杓，鹦鹉杯。轻车快马，凤笙龙管更相催。自有清风明月，刚道不须钱买，对此玉山颓。水自东流去，猿自夜声哀。
日月换飞涧，风雨老孤松。千岩万壑秋重，白气接长空。一笑掀髯徐起，苍佩腰间相照，犹自涌晴虹。桑海几番覆，人尚醉春风。
横白石，结绿绮，送飞鸿。十年梦事消歇，长剑吼青龙。却笑人间多事，一壳蜗涎光景，颠倒死英雄。云日空濛里，玉鹤任西东。
老圃无关锁，放客意中行。颇欣天地开阔，烟钓与云耕。荷长亭亭翠盖，竹长森森翠葆，景致闹装成。几树榴药发，映水色偏明。
绮楼空，金屋静，恨难平。鼓笙箫笛，谁怜冷落暗尘扃。回首百年人事，转眼几番今古，日迈月俱征。且尽一杯酒，退步是前程。