逐句原文翻译
流莺舞蝶两相欺,不取花芳正结时。
飞动着的黄莺和蝴蝶常常嘲笑我,因为不能在樱桃花初放时来欣赏。
他日未开今日谢,嘉辰长短是参差。
前来赏花不是未开就是已落,总之就是赶不上樱桃花开的良辰吉日。
注释
(1)流莺:飞动的黄莺。
(2)相欺:相嘲笑。
(3)花芳正结:指含苞初放。
(4)他日:以前的日子。
(5)嘉辰:美好的辰光。
(6)长短:此处有“总之”、“反正”之意。
流莺舞蝶两相欺,不取花芳正结时。
他日未开今日谢,嘉辰长短是参差。
流莺舞蝶两相欺,不取花芳正结时。
飞动着的黄莺和蝴蝶常常嘲笑我,因为不能在樱桃花初放时来欣赏。
他日未开今日谢,嘉辰长短是参差。
前来赏花不是未开就是已落,总之就是赶不上樱桃花开的良辰吉日。
(1)流莺:飞动的黄莺。
(2)相欺:相嘲笑。
(3)花芳正结:指含苞初放。
(4)他日:以前的日子。
(5)嘉辰:美好的辰光。
(6)长短:此处有“总之”、“反正”之意。
《樱桃花下》是唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句,这首诗写黄莺蝴蝶嘲笑诗人不能赶上樱桃花开正好时前来欣赏,暗含不逢时的感叹。诗人在这首诗中以沉重的笔触写出潜藏内心的哀愁和隐忧,语言平白晓畅,情感真挚动人。
《樱桃花下》这首诗具体创作年代已不详。当时政治气压低沉,党局参差,朝云暮雨,翻复无定,诗人似已预感到自己前途的险恶,充满惊涛骇浪,于个人而言,李商隐自视颇高,而一生困顿失意,便常有不逢时的感叹,故经常以沉重的笔触写出潜藏内心的哀愁和隐忧,《樱桃花下》一诗即是这类作品的代表。或以为这是一首单纯的爱情诗。
樱桃花,一枝两枝千万朵。
花砖曾立摘花人,窣破罗裙红似火。
御苑含桃树,花开作雪看。
谁移荒署里,偏助早春寒。
逞素愁金谷,垂珠迟玉盘。
不知萧颖士,何意独相残。
浅浅花开料峭风,苦无妖色画难工。
十分不肯精神露,留与他时著子红。
婀娜枝香拂酒壶,向阳疑是不融酥。
晚来嵬峨浑如醉,惟有春风独自扶。
樱桃未开花绕枝,樱桃已开红满溪。
花开几朝今始见,人折人攀那得知。
黄鹂飞来问谁主,对面相看隔墙语。
今日锁魂事可明,昨夜东风过云雨。
三月雨声细,樱花疑杏花。
溪转开双笑,临流见浣纱。
樱桃花发满晴柯,不赌娇饶只赌多。
落尽江梅馀半朵,依前风韵合还他。
借暖冲寒不用媒,匀朱匀粉最先来。
玉梅一见怜痴小,教向傍边自在开。
满城花发不知冬,闭户经年笔眊聋。
剪送海棠劳及我,折寄樱桃笑杀侬。
雪打霜披应不免,粉腮胭颊为谁浓。
昨宵况复狂风雨,枕畔惊闻折箨龙。
历乱风光照绮罗,山禽衔蕊满庭柯。
海棠分艳红全褪,唐棣争晖丽较多。
小似樊姬含笑后,谁从却要卷裀过。
莫贪结子春尝早,其奈朱颜老去何。