满江红·燕子楼中

〔宋代〕文天祥

和王夫人《满江红》韵,以庶几后山《妾薄命》之意。

燕子楼中,又捱过、几番秋色。相思处、青年如梦,乘鸾仙阙。肌玉暗消衣带缓,泪珠斜透花钿侧。最无端、蕉影上窗纱,青灯歇。

曲池合,高台灭。人间事,何堪说!向南阳阡上,满襟清血。世态便如翻覆雨,妾身元是分明月。笑乐昌、一段好风流,菱花缺。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

燕子楼中,又捱过、几番秋色。相思处、青年如梦,乘鸾仙阙。肌玉暗消衣带缓,泪珠斜透花钿侧。最无端、蕉影上窗纱,青灯歇。

燕子楼中,又煎熬过去了几度春秋岁月。怀念青春美好时光,正像美人乘鸾上仙阙,都已梦幻般飘逝。容颜悄悄地枯萎,衣带渐渐地宽缓,成串的珠泪滚落,湿透了花钿鬓侧。最无缘无故的是,芭蕉叶影倒映上窗纱,青灯又恰恰熄灭。

曲池合,高台灭。人间事,何堪说!向南阳阡上,满襟清血。世态便如翻覆雨,妾身元是分明月。笑乐昌、一段好风流,菱花缺。

曲池合拢,高台倾毁,人问万事,哪能一一诉说。面对着南阳阡墓,襟袖上洒满了泪血。人情世态,就像变化无常的风雨;我矢志不移,本来就是一轮不变的明月。可笑乐昌公主,曾有过那么一段美好风流的时光。最终不免铜镜残缺。

注释

(1)燕子楼:在江苏铜山县城西北隅。张建封筑。

(2)鸾仙阙:江淹《别赋》: “驾鹤上汉,骖鸾腾天。”仙阙:仙境。

(3)衣带缓:指消瘦,古诗: “衣带日以缓。”

(4)花钿:古代妇女头上妆饰。沈约《丽人赋》: “陆离羽佩,杂错花钿。”

(5)南阳:今河南沁阳县。

(6)阡:墓道,指王清惠所葬地。

(7)菱花缺:指南朝徐德言、乐昌公主破镜重圆事。

满江红·燕子楼中拼音版

mǎnjiānghóng··yànlóuzhōng
yànlóuzhōngyòuáiguòfānqiūxiāngchùqīngniánmèngchéngluánxiānquèànxiāodàihuǎnlèizhūxiétòuhuādiànzuìduānjiāoyǐngshàngchuāngshāqīngdēngxiē
chígāotáimièrénjiānshìkānshuōxiàngnányángqiānshàngmǎnjīnqīngxuèshìtài便biànfānqièshēnyuánshìfēnmíngyuèxiàochāngduànhǎofēngliúlínghuāquē

作品简介

《满江红·燕子楼中》是南宋文学家文天祥囚居金陵时所作的一首词。上片以燕子楼暗指自己被囚于燕京的岁月,以“乘鸾仙阙”比喻年轻时中状元、仕途一帆风顺的美好景象,但突然遭遇牢狱生涯、国破家亡,于是肌玉暗消,以泪洗面。下片在和缓的语气中,塑造了美人向旧主墓阡倾泻血泪的意象,表达出国家虽然覆灭,但自己依然矢志不渝的精神。该作品一改词人的豪放文风,以香草美人寄托国家大事,风格婉约清丽。

创作背景

祥兴二年(1279年),文天祥被俘后的第二年,他押解赴元大都(今北京市)途中经夷山,见到王清惠所写的《满江红》词,因为王清惠与文天祥的经历很相似,文天祥深为感动。但他认为王清惠词的末句“问姐娥,于我肯相容,同圆缺”,态度不坚决,有企图自身幸免而能苟安之意。因此,文天祥遂用王清惠的口气,用王词的原韵,代她写了一首《满江红·代王夫人作》。文天祥在写了《满江红·代王夫人作》之后,余意未尽,大约在一两年之后,又按王清惠词的原韵,和作了一首《满江红·燕子楼中》。

作者介绍

文天祥(1236—1283),字履善,号文山,南宋末年抗元名臣、文学家,吉州庐陵(今江西吉安)人。官至右丞相,坚持抗元,兵败被俘后宁死不屈,狱中作《正气歌》明志,终慷慨就义。其诗文如《过零丁洋》“人生自古谁无死,留取丹心照汗青”浩气长存,展现铁骨丹心。与陆秀夫、张世杰并称“宋末三杰”,谥号“忠烈”。作品饱含爱国激情,被誉为“民族气节之象征”,对后世影响深远。文天祥最著名的十首诗

相关诗文

满江红·题南京夷山驿

〔宋代〕王清惠

太液芙蓉,浑不似、旧时颜色。曾记得、春风雨露,玉楼金阙。名播兰馨妃后里,晕潮莲脸君王侧。忽一声、鼙鼓揭天来,繁华歇。

龙虎散,风云灭。千古恨,凭谁说。对山河百二,泪盈襟血。客馆夜惊尘土梦,宫车晓碾关山月。问嫦娥、于我肯从容,同圆缺?

满江红·高帅席上

〔宋代〕刘过

敌面风轻,一两点、海棠微雨。春总在、英雄元帅,晓来游处。楼阁万家帘幕卷,江郊十里旌旗驻。有黄鹂、百舌啭新声,垂杨舞。

寒食近,喧箫鼓。车马闹,铜鞮路。尽不妨沈醉,与花为主。风韵可将图画比,笑谈尽是惊人语。问何如、邹湛岘山头,陪羊祜。

满江红·高帅席上

〔宋代〕刘过

敲面风轻,一两点、海棠微雨。春总在、英雄元帅,晓来游处。楼阁万家帘幕卷,江郊十里旌驻。有黄鹂、百舌啭新声,垂杨舞。

寒食近,喧箫鼓。车马闹,铜鞮路。尽不妨沈醉,与花为主。风韵可将图画比,笑谈尽是惊人语。问何如、邹湛岘山头,陪羊祜。

满江红·再叠前韵酬几士兄

〔清代〕陈维崧

阿大中郎,论家世、人人有集。吾老矣、沅湘香草,童蒙聊拾。破屋霜红萝薜暗,空斋雨黑仓琅涩。叹青衫、原不为琵琶,年年湿。

谁耐把,残编缉。久懒向,侯门揖。算曹刘沈谢,非今所急。一片月悬关塞上,五更笛落阑干北。正匣中、刀作老龙吟,声于邑。

满江红·冬夜和乌丝词中怅怅词韵·其一

〔清代〕王策

热血盈腔,合洒向、蛟宫雁漠。却因甚、销磨精气,单寻研削。噩梦于今真怕做,人身似此宁非恶。叹步兵、穷泪已无多,休轻落。

思卖酱,空调芍。便挟弹,空驱雀。漫回头往事,都堪大噱。一饭谁怜韩信饿,九原不见田光作。倘山阿、有鬼寄书招,欣然诺。

满江红·过平原县东门谒颜鲁公祠

〔清代〕王贞仪

残照城东,风急处、暮笳声咽。正卸毂、平原祠外,前行瞻谒。作郡回思天宝日,九重乐极金瓯缺。蓦然闻鼙鼓,起渔阳,霓裳歇。

卫弹邑,千秋节。争坐位,千金贴。只拒降斩使,是何忠烈。犹有祠堂传俎豆,更存心迹书碑碣。羡双双姓字,弟兄香,常山舌。

满江红·雨过东郊

〔元代〕佚名

雨过东郊,溪痕浅、山堂春晓。堪爱处,桃花流水,闲云幽鸟。物表群分红日□,天涯一点青山小。向绿阴、竹影卷柴扉,终焉了。

清闲处,谁知道。方外客,人间少。且襟风杯月,醉眠芳草。大志含容天地考,真情卓立希夷杳。谩将消息寄林泉,烟霞老。

满江红·白晰虬髯

〔明代〕宋琬

白晰虬髯,论标格、鸡群之鹤。堪想像、虎头椽笔,解衣盘礡。剧孟差堪为伯仲,幼舆暂许栖丘壑。怪新来、金甲绿沉枪,浑抛却。

桥上叟,曾相约,囊底智,今何若?任花眠柳醉,风嘲月谑。方外求羊随杖履,禁中颇牧思韬略。看他年、长剑倚崆峒,图麟阁。

满江红·题溧水任秀才垲殉难略后

〔清代〕宗婉

气吐长虹,请看取、书生义烈。

打叠起、寻章摘句,操觚弄笔。

断指誓同南氏八,含豪肯效秦家七。

但章程十六列条条,言详悉。矛耀水,戈排雪。

团义勇,招英杰。向万人头上,力歼馀孽。

创重浑忘身中炮,战酣弥觉肝横铁。

尽从容、含笑入重泉,标忠节。