逐句原文翻译
闻君新酒熟，况值菊花秋。
听说您新酿的酒已经熟了，又正好赶上这菊花盛开的秋天。
莫怪平生志，图销尽日愁。
您可别责怪我这一辈子的志向，我只求能借酒消去整天的忧愁。
注释
（1）值：遇到，逢着。
（2）平生：一生；此生；有生以来。
饮新酒
闻君新酒熟，况值菊花秋。
莫怪平生志，图销尽日愁。
古诗的意思及注释
饮新酒拼音版
饮新酒
闻君新酒熟，况值菊花秋。
莫怪平生志，图销尽日愁。
作品简介
《饮新酒》是唐代诗人元稹的一首五言绝句。此诗以秋日新酒为引，抒发了诗人借酒消愁的复杂心境。前两句“闻君新酒熟，况值菊花秋”以质朴语言勾勒出秋酿初成、菊蕊飘香的适饮场景；后两句“莫怪平生志，图销尽日愁”笔锋陡转，在看似洒脱的邀饮中暗含壮志难酬的悲慨。全诗仅二十字，却将时令风物、人生际遇与情感波澜巧妙熔铸，在平淡叙述中蕴含深沉的失意之叹，展现了元稹诗风言浅意深的艺术特色。
创作背景
《饮新酒》此诗应作于元稹仕途受挫时期。诗人收到友人新酿成熟的邀约，正值秋菊盛开时节，本应畅饮抒怀，却因政治抱负难以实现而心生感慨。诗中“菊花秋”既点明饮酒时令，也暗合陶渊明“采菊东篱下”的隐逸意象，折射出诗人在宦海浮沉中对精神归宿的寻求。“图销尽日愁”的直白倾诉，与元稹屡遭贬谪的人生经历密切相关，反映了中唐党争背景下文人的普遍苦闷。
作者介绍
元稹（779—831），字微之，唐代著名诗人，河南洛阳人。与白居易并称“元白”，同倡“新乐府运动”，主张诗歌反映现实。其诗题材广泛，代表作《离思》“曾经沧海难为水”深情隽永，《遣悲怀》三首悼亡诗感人至深。官至同中书门下平章事（宰相），后卒于武昌节度使任上。诗风既有时事讽喻的犀利，又有言情悼亡的缠绵，传奇《莺莺传》更开创才子佳人小说模式，对后世文学影响深远。元稹最著名的十首诗
相关诗文
饮马长城窟行
饮马长城窟，水寒伤马骨。
往谓长城吏，慎莫稽留太原卒！
官作自有程，举筑谐汝声！
男儿宁当格斗死，何能怫郁筑长城。
长城何连连，连连三千里。
边城多健少，内舍多寡妇。
作书与内舍，便嫁莫留住。
善事新姑嫜，时时念我故夫子！
报书往边地，君今出语一何鄙？
身在祸难中，何为稽留他家子？
生男慎莫举，生女哺用脯。
君独不见长城下，死人骸骨相撑拄。
结发行事君，慊慊心意关。
明知边地苦，贱妾何能久自全？
饮酒二十首·其一
衰荣无定在，彼此更共之。
邵生瓜田中，宁似东陵时！
寒暑有代谢，人道每如兹。
达人解其会，逝将不复疑。
忽与一樽酒，日夕欢相持。
饮酒二十首·其四
栖栖失群鸟，日暮犹独飞。
徘徊无定止，夜夜声转悲。
厉响思清远，去来何依依。
因值孤生松，敛翮遥来归。
劲风无荣木，此荫独不衰。
托身已得所，千载不相违。
饮酒二十首·其十二
长公曾一仕，壮节忽失时。
杜门不复出，终身与世辞。
仲理归大泽，高风始在兹。
一往便当已，何为复狐疑！
去去当奚道，世俗久相欺。
摆落悠悠谈，请从余所之。
饮酒二十首·其十四
故人赏我趣，挈壶相与至。
班荆坐松下，数斟已复醉。
父老杂乱言，觞酌失行次。
不觉知有我，安知物为贵？
悠悠迷所留，酒中有深味。
饮酒二十首·其十六
少年罕人事，游好在六经。
行行向不惑，淹留遂无成。
竟抱固穷节，饥寒饱所更。
敝庐交悲风，荒草没前庭。
披褐守长夜，晨鸡不肯鸣。
孟公不在兹，终以翳吾情。
饮酒二十首·其十八
子云性嗜酒，家贫无由得。
时赖好事人，载醪祛所惑。
觞来为之尽，是谘无不塞。
有时不肯言，岂不在伐国。
仁者用其心，何尝失显默。
饮酒二十首·其十
在昔曾远游，直至东海隅。
道路迥且长，风波阻中涂。
此行谁使然？似为饥所驱。
倾身营一饱，少许便有馀。
恐此非名计，息驾归闲居。
饮酒二十首·其十一
颜生称为仁，荣公言有道。
屡空不获年，长饥至于老。
虽留身后名，一生亦枯槁。
死去何所知，称心固为好。
客养千金躯，临化消其宝。
裸葬何必恶，人当解意表。
饮酒二十首·其十七
幽兰生前庭，含薰待清风。
清风脱然至，见别萧艾中。
行行失故路，任道或能通。
觉悟当念还，鸟尽废良弓。