《鹧鸪天·兰溪舟中》是宋代词人韩淲写的一首词，该词写兰溪舟行之感受，是一首清新俊逸的山水纪游词。该词上片写舟行之景，情趣盎然；下片言舟行之情，人在舟中饮酒吟诗，悠然自得，鸥鹭在溪上飞翔，亦自得其乐。全词写得空灵清幽，恬静自然，表现了词人情逸绝俗的怀抱。
鹧鸪天·兰溪舟中
雨湿西风水面烟。一巾华发上溪船。帆迎山色来还去，橹破滩痕散复圆。
寻浊酒，试吟篇。避人鸥鹭更翩翩。五更犹作钱塘梦，睡觉方知过眼前。
作品简介
创作背景
兰溪在浙江中部偏西，是钱塘江上游的一段千流，又称兰江。作者当时乘舟缘兰溪赴钱塘，两岸风光秀丽，作者灵之所至，信笔写来《鹧鸪天·兰溪舟中》该词。
翻译注释
翻译
细雨润湿了西风，兰溪上薄雾轻烟。一头华发，登上了小船。两岸青山迎着我来，又目送我扬帆远去，橹打波痕散了又圆。
斟满一杯浊酒，试吟几首诗篇。鸥鹭避人去，悠然舞翩翩。五更时还在梦杭州，醒来时，就在眼前。
注释
（1）鹧鸪天：词牌名，又名“思佳客”“思越人”“醉梅花”“半死梧”“剪朝霞”等。该调双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。
（2）兰溪：指兰江。钱塘江自兰溪（县名）至建德县梅城段的别称。
（3）西风：秋风。
（4）一巾华发：喻年事已高。华发即花发。
（5）滩痕：指溪滩上的水纹。
（6）浊酒：普通家常之酒。
（7）吟篇：吟诗作词。
（8）鸥鹭：水鸟。
（9）钱塘：今浙江杭州市。
（10）睡觉：睡醒。
全文拼音版
鹧鸪天·兰溪舟中
雨湿西风水面烟。一巾华发上溪船。帆迎山色来还去，橹破滩痕散复圆。
寻浊酒，试吟篇。避人鸥鹭更翩翩。五更犹作钱塘梦，睡觉方知过眼前。
作者介绍
韩淲（1159—1224），字仲止，号涧泉，韩元吉之子，许昌（今属河南）人。曾经是官判院。以诗鸣当世，和赵蕃（号章泉）齐名，号“二泉”。人品学问，都有根柢，雅志绝俗，清苦自持，五十岁的时候就不当官了，隐居上饶。嘉定十七年，因为时事惊心，写了甲申秋三诗，患病而死，那年他六十六岁。有《涧泉集》二十卷、 《涧泉日记》三卷、《涧泉诗馀》一卷。
韩淲的诗
相关推荐
鹧鸪天·元夕有所梦
肥水东流无尽期，当初不合种相思。梦中未比丹青见，暗里忽惊山鸟啼。
春未绿，鬓先丝，人间别久不成悲。谁教岁岁红莲夜，两处沉吟各自知。
鹧鸪天·欲上高楼去避愁
欲上高楼去避愁，愁还随我上高楼。
经行几处江山改，多少亲朋尽白头。
归休去，去归休。不成人总要封侯？
浮云出处元无定，得似浮云也自由。
鹧鸪天·着意寻春懒便回
着意寻春懒便回。何如信步两三杯。山才好处行还倦，诗未成时雨早催。
携竹杖，更芒鞋。朱朱粉粉野蒿开。谁家寒食归宁女，笑语柔桑陌上来。
鹧鸪天·桂花
暗淡轻黄体性柔，情疏迹远只香留。何须浅碧深红色，自是花中第一流。
梅定妒，菊应羞，画阑开处冠中秋。骚人可煞无情思，何事当年不见收。
鹧鸪天·重过阊门万事非
重过阊门万事非，同来何事不同归？梧桐半死清霜后，头白鸳鸯失伴飞。
原上草，露初晞。旧栖新垅两依依。空床卧听南窗雨，谁复挑灯夜补衣？
鹧鸪天·送人
唱彻阳关泪未干，功名馀事且加餐。浮天水送无穷树，带雨云埋一半山。
今古恨，几千般，只应离合是悲欢？江头未是风波恶，别有人间行路难。
鹧鸪天·林断山明竹隐墙
林断山明竹隐墙，乱蝉衰草小池塘。翻空白鸟时时见，照水红蕖细细香。
村舍外，古城旁，杖藜徐步转斜阳。殷勤昨夜三更雨，又得浮生一日凉。
鹧鸪天·列炬归来酒未醒
列炬归来酒未醒，六街人静马蹄轻。月中薄雾漫漫白，桥外渔灯点点青。
从醉里，忆平生。可怜心事太峥嵘。更堪此夜西楼梦，摘得星辰满袖行。
鹧鸪天·嫩绿重重看得成
嫩绿重重看得成，曲阑幽槛小红英。酴醿架上蜂儿闹，杨柳行间燕子轻。
春婉娩，客飘零。残花浅酒片时清。一杯且贾明朝事，送了斜阳月又生。
鹧鸪天·送叶梦锡
家住东吴近帝乡，平生豪举少年场。十千沽酒青楼上，百万呼卢锦瑟傍。
身易老，恨难忘，尊前赢得是凄凉。君归为报京华旧，一事无成两鬓霜。