逐句原文翻译
有欲苦不足,无欲亦无忧。
有欲求就会因不满足而苦恼,没有什么所求也就会无愁无忧。
未若清虚者,带索被玄裘。
真不如那清虚无为的山僧,腰系草索身披玄色衣裘。
浮游一世间,泛若不系舟。
飘飘悠悠云游在大干世界,任意泛行就像没有系住的舟。
方当毕尘累,栖志老山丘。
要将心中万种尘虑都去尽,一生的志趣就是栖隐在山丘。
注释
(1)索:绳索。
(2)玄裘:僧衣。
(3)浮游一世间,泛若不系舟:语本《庄子·列御寇》:“饱食而敖游,泛若不系之舟,虚而敖游者也。”喻无欲无忧,漂泊不定。不轻舟:意为漂浮不定的船,用以比喻顺任自然或漂泊不定。