听旧宫中乐人穆氏唱歌

〔唐代〕刘禹锡

曾随织女渡天河，记得云间第一歌。

休唱贞元供奉曲，当时朝士已无多。

作品简介

《听旧宫中乐人穆氏唱歌》是唐代诗人刘禹锡创作的一首七言绝句，此诗写作者听旧宫中乐人唱歌，引发了对往事的感慨伤叹。全诗语言含蓄，意味深长，蕴含着作者对国事凋零的感伤，表达了作者关心国家命运的思想感情。

创作背景

因革新运动失败。柳、刘等八人，都被贬。十年以后，他们才被提升。刘禹锡因在召还长安后作了一篇玄都观看桃花的诗，讽刺当局，再度被贬。又过了十四年，他才被再度召还，先后在长安及洛阳任职。这首诗即作于刘禹锡飘零宦海、久经风波之后。

翻译注释

翻译

你曾经随从织女渡过天河，我记得天上云间最美妙的歌。

不要再唱贞元年间供奉皇帝的旧曲，当日朝廷上的士大夫现在已经不多。

注释

（1）织女：即织女星。此喻指郡主。唐时，太子的女儿称郡主。

（2）天河：银河。

（3）云间：天上，喻宫廷。

（4）第一歌：喻极美妙的歌曲。

（5）贞元：唐德宗年号。

（6）供奉曲：宫廷内演奏的歌曲。

（7）当时：一作“如今”。

（8）朝士：朝廷之士，泛称中央官员。

全文拼音版

听tīng旧jiù宫gōng中zhōng乐yuè人rén穆mù氏shì唱chàng歌gē

曾céng随suí织zhī女nǚ渡dù天tiān河hé，记jì得dé云yún间jiān第dì一yī歌gē。

休xiū唱chàng贞zhēn元yuán供gōng奉fèng曲qǔ，当dāng时shí朝cháo士shì已yǐ无wú多duō。

作者介绍

刘禹锡

唐代文学家、哲学家

刘禹锡（772—842），字梦得，唐代中期著名诗人、文学家、哲学家，河南洛阳人，有“诗豪”之称。他出身儒学世家，与柳宗元并称“刘柳”，与白居易并称“刘白”。其诗风雄健豪迈，兼具哲理与民歌风味，代表作《陋室铭》《乌衣巷》《竹枝词》等广为传诵。刘禹锡早年参与“永贞革新”，失败后屡遭贬谜，但始终乐观豁达。晚年任太子宾客，世称“刘宾客”。他的诗文兼具思想深度与艺术魅力，对后世影响深远。