逐句原文翻译
堪笑一场颠倒梦，元来恰似浮云。尘劳何事最相亲。今朝忙到夜，过腊又逢春。
人生真是可笑像一场颠倒的梦，人生原来是飘忽不定的浮云。在尘世间忙忙碌碌与什么最亲？从早晨忙到夜晚，过了腊月又是新春。
流水滔滔无住处，飞光忽忽西沉。世间谁是百年人。个中须著眼，认取自家身。
时光像河水奔流不止，红日忽忽转眼西沉。世间有谁是百岁老人。此间最应关注的，是看准你的自身。
注释
（1）元来：原来。
（2）尘劳：尘世间的劳碌。
（3）个中：其中。
临江仙·堪笑一场颠倒梦
堪笑一场颠倒梦，元来恰似浮云。尘劳何事最相亲。今朝忙到夜，过腊又逢春。
流水滔滔无住处，飞光忽忽西沉。世间谁是百年人。个中须著眼，认取自家身。
原文翻译及注释
临江仙·堪笑一场颠倒梦拼音版
临江仙·堪笑一场颠倒梦
堪笑一场颠倒梦，元来恰似浮云。尘劳何事最相亲。今朝忙到夜，过腊又逢春。
流水滔滔无住处，飞光忽忽西沉。世间谁是百年人。个中须著眼，认取自家身。
作品简介
《临江仙·堪笑一场颠倒梦》是宋代词人朱敦儒所创作的一首词。此词叹咏了时间的短暂，并告诚世人，要珍惜时间，把握生命，有着警世的意义。全词气脉贯通，语言简朴，神情旷远，寓感慨于飘逸之中。
创作背景
《临江仙·堪笑一场颠倒梦》这是朱敦儒晚年所作的一首词。朱敦儒本有抗金报国的志向，但他无意于仕途，曾授官不受，固辞还山。后因秦桧欲令他教其子秦嬉做诗，先用敦儒之子为删定官，继而又任敦儒为鸿胪寺少卿。敦儒因爱子，又畏避窜逐，不敢不受。专门从事卖国求荣活动的大奸臣秦桧，百姓对之自然是敢怒而不敢言；但当看到原本以清高自许的朱敦儒居然也跟他混在一起时，不觉就大为愤怒了。当时四川有个名叫武横的读书人，针对朱当时所写的词作，遂特意写了一首诗予以反讽道：少室山人久挂冠，不知何事到长安？如今纵插梅花醉，未必王侯着眼看！对此，朱敦儒当然是很痛苦了；虽然高宗也曾为之辟谣、排解，说：“此人朕用橐荐以隐逸命官，置之馆阁，岂有始恬退而晚奔竞耶！”但朱敦儒内心世界里的哀伤却无法得到消释。于是早已勘破红尘的他便填写上一阕《临江仙》词，来排遣他自己这段遭遇。
作者介绍
朱敦儒（1081—1159），字希真，号岩壑，洛阳人，南宋词人。早年以清高自许，屡辞征召。南渡后曾任秘书省正字等职。其词早年婉丽清畅，中年饱经离乱，多忧时愤世之作，晚年隐逸，词风旷达淡远。语言通俗，自成一家，有“词俊”之称，与“诗俊”陈与义等并称“洛中八俊”。著有《岩壑老人诗文》《樵歌》集。朱敦儒最著名的十首诗
相关诗文
临江仙·秋夜怀人
老屋风悲脱叶，枯城月破浮烟。谁人惨惨把忧端。蛮歌犯星起，重觉在天边。
秋色巧摧愁鬓，夜寒偏著诗肩。不知桂影为谁圆。何须照床里，终是一人眠。
临江仙·登泗州岭九首·其一
带雨梨花看上马，问人底事匆匆。于飞有愿恨难从。大鹏抟九万，鹦鹉锁金笼。
忽忽便为千里隔，危岑已接高穹。回头那忍问前踪。家留烟雨外，人在斗牛中。
临江仙·浩浩生机不尽
浩浩生机不尽，纭纭万物无心。庭前桃李渐成林。移根殊下种，种树盼成阴。
昨日东风花谢，几番疏雨春深。青青杏子乍胜簪。枝卑难护果，叶密易留禽。
临江仙·天色四更星斗转
天色四更星斗转，疏帘渐透轻寒。秋深溪净水潺潺。潇潇残月，隐隐下西山。
每念群生沈苦海，寰中谁乐清闲。乘舟洪浪下钓竿。缘人有分，下钓出波澜。
临江仙·高树嘶蝉秋已半
高树嘶蝉秋已半。昼长人静香清。栏花难记旧时名。蕉心分绿影，桐叶送秋声。
独坐焚香空悄悄，远山一带初晴。晚凉池馆乱蛙鸣。望中垂柳断，水上暮云生。
临江仙·为岳母寿
住世都知菩萨行，仙家风骨精神。寿如山岳福如云。金花汤沐诰，竹马绮罗群。
更愿升平添喜事，大家祷祝殷勤。明年此地庆佳辰。一杯千岁酒，重拜太夫人。
临江仙·代作
误入风尘门户，驱来花月楼台。樽前几度得徘徊。可怜容易别，不见牡丹开。
莫恨银瓶酒尽，但将妾泪添杯。江头恰限北风回。再三相祝去，千万寄书来。
临江仙·春潮
一曲画桥春水急，绿帆远挂斜阳。
谁家艇子近垂杨。杏花新雨后，初浴两鸳鸯。
暮暮朝朝来信准，教人无奈横塘。
新愁恰与此平量。惯随明月上，更弄柳丝长。
临江仙·富池岸下
人在空江烟浪里，叶舟轻似浮沤。
此心无怨也无忧。汉江迷望眼，衮衮直东流。
两岸荻芦青不断，四山岗岭绸缪。
晚风吹袂冷飕飕。谁知三伏暑，全似菊花秋。
临江仙·吴尚质寿母
芙蓉露滴秋江冷，黄花欲满东篱。
雁行历历海云低。想重闺明月，正屈指归期。
春风初喜兰芽茁，齐眉燕婉芳菲。
锦屏银烛映仙卮。年年欢此会，应不羡瑶池。