逐句原文翻译
草色人心相与闲，是非名利有无间。
我的心情如草色一般悠闲自在，是与非，功与名对于我来说都是若有若无。
桥横落照虹堪画，树锁千门鸟自还。
天津桥横跨在落日余晖上，入彩虹一般值得入画，树木遮掩着千门万户，只有鸟儿飞去飞回。
芝盖不来云杳杳，仙舟何处水潺潺？
皇帝的华盖没有到来，有如云际无影无息，洛水潺潺，皇帝的宝船却不知在何处。
君王谦让泥金事，苍翠空高万岁山。
也没有了如古时君王在山岳谦让泥金封禅的事，只有苍翠嵩山依旧，却显得空高寂寞。
注释
（1）长句：本指七言古诗，后兼指七言律诗。
（2）相与闲：一样地悠闲自在。相与，共同。
（3）落照：映着落日的余辉。
（4）虹：桥像彩虹一样。
（5）堪画：值得入画。
（6）芝盖：车盖，因形如灵芝，故称。此代指仙人王子乔。云杳杳，谓云际无影无息。据《列仙传》卷上载，王子乔是周灵王的太子，名晋，好吹笙，能作凤鸣，常游于伊、洛之间，后上嵩山修炼多年，于缑氏山巅乘白鹤仙去。
（7）仙舟：据《后汉书·郭泰传》，东汉末名士、河南尹李膺与博通经史、清高不仕的太学士郭泰结为好友。郭泰自洛阳还乡，李膺送过黄河，两人同舟，岸上众人以为神仙。
（8）潺潺：流水声。
（9）泥金事：古时天子行封禅典礼所用的玉牒、玉检、王册等，盛在金柜中，缠以金绳，封以金泥。诗中用“泥金事”指代封禅典礼。
（10）万岁山：指嵩山，在今河南登封县北。据《汉书·武帝本纪》，汉武帝登嵩山礼祭太室（嵩山最高峰)，“御史乘属及庙旁史卒，咸闻呼万岁者三”。
