《晓行》是清代诗人张问陶创作的一首五言律诗，全诗充分运用对偶、比喻、拟人等艺术表现手法，形象真切地描绘出晓行途中的景色。诗的上半首以写景为主，描写了“飞沙”、“露气”、“残月”、“鸣声”等景物，下半首以抒情为主，情景交融，以景寄情，寄托了诗人对故乡的深切思念之情。全诗清警空灵，意境幽切深远，语言清新。
晓行
人语梦频惊，辕铃动晓征。
飞沙沈露气，残月带鸡声。
客路逾千里，归心折五更。
回怜江上宅，星汉近平明。
作品简介
创作背景
公元1784年（清乾隆四十九年），刚及弱冠之年的诗人，辞别四川故乡负笈远行，孤身一人独去江河湖海之中“闯世界”。《晓行》此诗即写于诗人由汉阳入都途中。
翻译注释
翻译
人语喧腾时时惊断晓梦，辕铃叮呤准备即将早行。
清晨的露气夹带着飞沙，天边的残月伴随着鸡鸣。
旅途漫漫，远隔家山千里之遥，归心迢迢，萦绕他乡夜半五更。
回首怜望江上曾经栖身的住宅，正是星移斗转天色泛明的时分。
注释
（1）辕铃：驾马的车辕，马颈上的铃声。
（2）晓征：早行。
（3）折：萦绕。
（4）江上宅：家人所在的汉阳草堂。
全文拼音版
晓行
人语梦频惊，辕铃动晓征。
飞沙沈露气，残月带鸡声。
客路逾千里，归心折五更。
回怜江上宅，星汉近平明。
作者介绍
张问陶（1764—1814），字仲冶，号船山，四川遂宁人。此外还有老船、宝莲亭主、蜀山老猿、群仙之不欲升天者、药庵退守等别号，散见于书画印章。是清朝乾嘉年间著名诗人、书画家，所为诗专主性灵，独出新意，如神龙变化不可端倪，为清代性灵派中坚。为官清廉，爱民如子，恃才傲上，强悍不屈，因与上官龃龉，郁郁不自得，仅任上一年零三个月，即称病辞官，侨寓苏州虎丘。一生游历天下，诗作5000余首，现存诗歌3500余首，被誉为“清代蜀中第一才子”。
张问陶的诗
相关推荐
晓日
天际霞光入水中，水中天际一时红。
直须日观三更后，首送金乌上碧空。
晓行望云山
霁天欲晓未明间，满目奇峰总可观。
却有一峰忽然长，方知不动是真山。
晓雨复登燕子矶绝顶
岷涛万里望中收，振策危矶最上头。
吴楚青苍分极浦，江山平远入新秋。
永嘉南渡人皆尽，建业西风水自流。
洒酒重悲天堑险，浴凫飞燕满汀洲。
晓登韬光绝顶
入山已三日，登顿遂真赏。
霜磴滑难践，阳崖曦乍晃。
穿漏深竹光，冷翠引孤往。
冥搜灭众闻，百泉同一响。
蔽谷境尽幽，跻颠瞩始爽。
小阁俯江湖，目极但莽苍。
坐深香出院，青霭落池上。
永怀白侍郎，愿言脱尘鞅。
晓至湖上
出郭晓色微，临水人意静。
水上寒雾生，弥漫与天永。
折苇动有声，遥山淡无影。
稍见初日开，三两列舴艋。
安得学野凫，泛泛逐清景。
晓起临汝
缺月欲峥嵘，鸣鸡有期信。
征人催夙驾，客梦未渠尽。
野荒多断桥，河冻无裂璺。
羸马踏冰翻，疑狐触林遁。
清风荡初日，乔木啭幽韵。
嵩高忽在眼，岌峨临数郡。
玄云默垂空，意有万里润。
寒暗不成雨，卷怀就肤寸。
观象思古人，动静配天运。
物来斯一时，无得乃至顺。
凉暄但循环，用舍谁喜愠。
安得忘言者，与讲齐物论。
晓登万花川谷看海棠二首·其二
准拟今春乐事浓，依然枉却一东风。
年年不带看花眼，不是愁中即病中。
晓发
江皋闻曙钟，轻枻理还舼。
海潮夜约约，川露晨溶溶。
始见沙上鸟，犹埋云外峰。
故乡杳无际，明发怀朋从。
晓行
千山万山星斗落，一声两声钟磬清。
路入小桥和梦过，豆花深处草虫鸣。
晓登迎春阁
未栉凭栏眺锦城，烟笼万井二江明。
香风满阁花满树，树树树梢啼晓莺。