《咏牡丹》是宋代诗人王曙的一首七言绝句。此诗采用对比手法，通过枣花结果、桑叶吐丝的实际功用，反衬牡丹虽花朵硕大艳丽却无实用价值的特性。前两句以“枣花至小”“桑叶虽柔”起兴，赞美微小之物亦能结实、吐丝，贡献于世；后两句笔锋一转，以“堪笑”讽刺牡丹空有华美外表（“如斗大”），既不能结果亦不能产丝，最终徒留空枝。全诗语言质朴，借物喻理，表达了宋代士人注重实用、反对虚浮的价值观，对当时社会追逐奢华之风具有批判意义。
咏牡丹
枣花至小能成实，桑叶虽柔解吐丝。
堪笑牡丹如斗大，不成一事又空枝。
作品简介
翻译注释
翻译
枣花虽然很小，但能结果实。桑叶虽然柔软，却能养蚕吐丝。
可笑牡丹花大得像斗，却什么也不能作，不过白白长一条枝子。
注释
（1）咏牡丹：亦指王随，王曙作。牡丹：多年生落叶小灌木，花大色艳、雍容华贵、富丽端庄、芳香浓郁，而且品种繁多，素有“国色天香”、“花中之王”的美称。长期以来被人们当做富贵吉祥、繁荣兴旺的象征。
（2）桑叶：桑科植物桑的干燥叶，又名家桑、荆桑、桑椹树、黄桑等。
（3）斗大：大如斗。对小的物体，形容其大。
全文拼音版
咏牡丹
枣花至小能成实，桑叶虽柔解吐丝。
堪笑牡丹如斗大，不成一事又空枝。
作者介绍
王曙（963—1034），字晦叔，河南（今河南洛阳）人。太宗淳化三年进士。累官知益州，为政峻严。仁宗天圣七年，以工部侍郎参知政事。以疾请罢，出知陕州，徙河南府，复召为枢密使。景祐元年，拜同中书门下平章事。性喜佛，深自抑损，方严简重。卒谥文康。有文集及《周书音训》、《唐书备问》等。
相关推荐
咏牡丹
闲花眼底千千种，此种人间擅最奇。
国色天香人咏尽，丹心独抱更谁知。
咏牡丹
云罩觚棱斗影寒，一丛香压玉栏干。
东皇用意交裁剪，留待君王驻跸看。
贺新郎·咏牡丹
晓雾须收霁。牡丹花、如人半醉，抬头不起。雪炼作冰冰作水。十朵未开三四。又加以、风禁雨制。□是东吴春色盛，尽移根、换叶分黄紫。所贵者，称姚魏。
其间一种尤姝丽。似佳人、素罗裙在，碧罗衫底。中有一花边两蕊。恰似妆成小字。看不足、如何可比。白玉杯将青玉绿，据晴香、暖艳还如此。微笑道，有些是。
咏牡丹
绣幄拥花王，秾姿斗艳阳。
枝枝承日彩，片片引天香。
托植依馀地，含清逐后行。
独怜春殿里，歌舞侍瑶觞。
虞美人·咏牡丹
空明一朵扬州白，红紫无□色。是谁唤作水晶球，惹起高烧银烛、上元愁。
去年一捧飞来雪，不似渠千叶。狂风一蹴过秋千，憔悴玉人和泪、望婵娟。
念奴娇·咏牡丹
洛阳地脉，是谁人、缩到海涯天角。绿树成阴芳雾底，得见当年台阁。园杏贵客，海棠姬侍，拥入青油幕。人间那有，风流天上标格。
如困如懒如羞，夜来应梦入，西瑶仙宅。为你闲风轻过去，□□不教妨却。娇不能行，笑还无语，惟把香狼藉。花花听取，年年无负春约。
咏牡丹
看花曾醉上林春，梦里光阴记不真。
今日穷途头似雪，好花都属少年人。
咏牡丹
笑倚东风十二阑，沉香亭畔试春寒。
笛声吹送清平调，长奉君王万岁欢。
解语花·咏牡丹
繁华独占，艳色无双，桃李春光贱。玉人情倦。
东风里、锦帐半遮娇面。红深翠浅。
似剪碎、断霞千片。应算来、倾国倾城，会向瑶台见。
不放蜂偷蝶恋。倚新妆无语，浑是娇懒。惜春将半。
销魂处、别有背人深愿。华年似箭。
但岁岁、花时常健。休负他、酒满金樽，更画屏深院。
咏牡丹
酣艳枝枝五色妆，难将兰麝与论量。
欲留春住舒奇彩，独擅娇多领众芳。
天女霞冠簪宝髻，仙姝玉佩曳霓裳。
琼浆饮罢瑶池宴，双颊潮红腻粉光。