咏牡丹

逐句原文翻译

枣花至小能成实，桑叶虽柔解吐丝。

枣花虽然很小，但能结果实。桑叶虽然柔软，却能养蚕吐丝。

堪笑牡丹如斗大，不成一事又空枝。

可笑牡丹花大得像斗，却什么也不能作，不过白白长一条枝子。

注释

（1）咏牡丹：亦指王随，王曙作。牡丹：多年生落叶小灌木，花大色艳、雍容华贵、富丽端庄、芳香浓郁，而且品种繁多，素有“国色天香”、“花中之王”的美称。长期以来被人们当做富贵吉祥、繁荣兴旺的象征。

（2）桑叶：桑科植物桑的干燥叶，又名家桑、荆桑、桑椹树、黄桑等。

（3）斗大：大如斗。对小的物体，形容其大。

《咏牡丹》是宋代诗人王曙的一首七言绝句。此诗采用对比手法，通过枣花结果、桑叶吐丝的实际功用，反衬牡丹虽花朵硕大艳丽却无实用价值的特性。前两句以“枣花至小”“桑叶虽柔”起兴，赞美微小之物亦能结实、吐丝，贡献于世；后两句笔锋一转，以“堪笑”讽刺牡丹空有华美外表（“如斗大”），既不能结果亦不能产丝，最终徒留空枝。全诗语言质朴，借物喻理，表达了宋代士人注重实用、反对虚浮的价值观，对当时社会追逐奢华之风具有批判意义。